bienestar social
Kapakanang pampubliko
Social oor Tagalog
Social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
social
es
concepto sociológico que refiere a las relaciones que se establecen en una comunidad, entre individuos de una misma especie
Comparte tus ideas con tus familiares y amigos o en las redes sociales.
Ibahagi ang inyong mga ideya sa inyong pamilya at mga kaibigan o sa social media.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
social
es
Perteneciente o relativo a la sociedad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El de Mónica, de once años de edad, registra notas muy altas e indica que su “Desarrollo personal/social” es “satisfactorio”.
Aba, “ang punungkahoy ay mabuting kainin at . . . kapana-panabik sa mga mata, oo, ang punungkahoy ay kanais-nais na tingnan.”jw2019 jw2019
Algunos han relacionado con los hebreos a los “habiru”, contra quienes se presentan muchas quejas en estas cartas, pero todos los indicios tienden a indicar que se trataba más bien de diversos pueblos nómadas que ocupaban un nivel social muy bajo en la sociedad de aquel tiempo. (Véase HEBREO, I [Los “habiru”].)
81 O humiyaw kayo nang may kagalakan sa Diyos na ating lakas;+jw2019 jw2019
El verdadero éxito no se mide por los logros materiales o sociales que suele perseguir la gente.
(Gen 9:3, 4) Ngunit kahit noong panahon bago ang Baha, maaaring nangangaso na ang mga tao upang makakuha ng mga balat ng hayop para gawing damit at iba pang mga kagamitan.—Ihambing ang Gen 3:21.jw2019 jw2019
Pero el diagnóstico de fobia social solo suele darse en el caso de que los temores sean de tal magnitud que estorben significativamente la vida normal.
May kaakibat na pisikal na mga pagpapala ang gawaing ito.jw2019 jw2019
“La drogadicción es un problema social creado por la sociedad, por lo que hay que cambiar la sociedad o, al menos, cambiar la mentalidad de la gente —afirma—.
Nabuhay kami sa tinapay, inasnang tunsoy, at tubig.jw2019 jw2019
6 En una reunión social, los cristianos pueden hablar de diversos temas, leer en voz alta alguna información o contar experiencias interesantes.
(1Co 7:1) Kaya naman udyok ng matinding pagkabahala sa espirituwal na kapakanan ng mga kapananampalataya niya roon, isinulat ni Pablo ang unang liham na ito sa kongregasyong Kristiyano sa Corinto, noong mga 55 C.E.jw2019 jw2019
Él explicó que esta adicción física es la razón por la que algunos “persisten [en fumar], a pesar de las adversas consecuencias físicas, psicológicas o sociales”.
At gagawin ko iyan na tumitingin din sajw2019 jw2019
Plurk es una red social y de microblogs gratuita que permite a los usuarios enviar actualizaciones (también llamadas Plurks) en forma de mensajes cortos que pueden llegar a tener una longitud de 140 caracteres.
At si Jehova ay sinasabing ‘naglalagay ng tatak sa palibot ng mga bituin,’ maliwanag na nangangahulugang ikinukubli niya ang mga ito sa paningin sa pamamagitan ng mga ulap.—Job 9:7.WikiMatrix WikiMatrix
El tema central de su enseñanza fue el venidero Reino de Dios, un gobierno mundial que erradicará completamente la pobreza, la injusticia social y las enfermedades.
Meron pala siyang history ngmental illness.jw2019 jw2019
Deleitarse en la palabra de Dios cada día es más importante que dormir, que los estudios, el trabajo, la televisión, los videojuegos y las redes sociales.
Marahil ang nakababagabag na pinakakalakaran ay may kinalaman sa personal na pangalan ng Diyos—Jehova.LDS LDS
Así, el paradigma de la invisibilidad política y social de la mujer en las sociedades islámicas, queda trasvasado al subvertir el escenario orientalista, en el que la mujer musulmana es concebida como ente pasivo.
Alinsunod sa babasahing ito, ang ilang iskolar ay nangangatuwiran: “Kung ating ipakikilala ang isang pangalang gaya ng Yahweh [sa mga hindi Kristiyano], ito ay maaaring magbigay ng maling mga implikasyon . . . , na nagpapahiwatig na si ‘Yahweh’ ay isang banyagang Diyos, o isang bago at di-kilalang Diyos, na naiiba sa Diyos na kanila nang kilala.”WikiMatrix WikiMatrix
Por consiguiente, un padre o una madre demostraría ser muy miope si exigiese que se prohibiera la asistencia o participación de un niño en las actividades religiosas, culturales o sociales del otro progenitor cuando el niño se encuentre en su compañía.
Maaari ring iluto ng mga mangingisda ang ilan sa mga nahuli nila para sa kanilang agahan.—Ihambing ang Mar 8:14; Ju 21:12, 15.jw2019 jw2019
Zuleica (Italia): “En las reuniones sociales incluimos también a las personas mayores que nosotros.
Dalangin ko na bawat isa sa atin—batao matanda—ay makahanap ng ibayong lakas, tapang, at hangaring maniwala.jw2019 jw2019
El resumen oficial de la reunión dice: La crisis capitalista en curso ha generado grandes esperanzas para los partidos y movimientos sociales de izquierda, tanto en EE.UU. como en otras partes del mundo.
Dysfunctional na mga relasyon?WikiMatrix WikiMatrix
Un artículo del diario The New York Times resumió bien el asunto al informar de una trabajadora social que se “sorprende constantemente por cuánto pueden desarrollarse y hasta prosperar los hijos a pesar del trauma de tener padres enfermos”.
Mahilig siya sa panitikan, sining, at relihiyon.jw2019 jw2019
Por lo tanto, aunque es mucho mejor mantener la cordialidad, si a menudo conversas con él por teléfono o pasas mucho tiempo en su compañía en actos sociales, lo más probable es que aumente su desdicha.
Sinasabi ng mga siyentipiko na ang lupa ay nananatili sa orbit nito sa kalawakan pangunahin na dahil sa paghihilahan ng grabidad at ng puwersang centrifugal.jw2019 jw2019
Crece el aislamiento social
Malinaw na naunawaan ni Jesus ang tila nalilimutan ng marami sa ating makabagong kultura: na may malaking pagkakaiba ang utos na patawarin ang kasalanan (na kaya Niyang gawin nang walang katapusan) at ang babala laban sa pagkunsinti dito (na ni minsa’y hindi Niya ginawa).jw2019 jw2019
(Génesis 31:27; Jueces 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Mateo 9:23, 24.) En los días de Jesucristo era común que se tocara música en los acontecimientos sociales, pues le daba un aire alegre a la ocasión. (Lucas 15:25.)
“Ang pagkakasiwalat kay Jesu-Kristo” at sa “kaniyang kaluwalhatian” ay panahon ng pagbibigay-gantimpala sa kaniyang tapat na mga tagasunod at paglalapat ng paghihiganti sa mga di-makadiyos.jw2019 jw2019
Al tratar de ser independiente de Dios, la gente idearía sistemas sociales, económicos, políticos y religiosos que estarían en pugna unos con otros, haciendo que ‘el hombre dominara al hombre para perjuicio suyo’ (Eclesiastés 8:9).
May katibayan din na noong sinaunang panahon ay may malalawak na kagubatan ng pino roon.jw2019 jw2019
Gente de toda clase social creía en la astrología, la brujería, los talismanes, el leer la buenaventura y muchas otras formas de adivinación.
30 Kaya sinabi ng mga lalaki ng lunsod kay Joas: “Ilabas mo ang iyong anak upang siya ay mamatay,+ sapagkat giniba niya ang altar ni Baal, at sapagkat pinutol niya ang sagradong poste na nasa tabi niyaon.”jw2019 jw2019
“Para el año 2020 habrá unos treinta millones más de hombres en edad de casarse que de mujeres” señala el rotativo, y este desequilibrio “incidirá en la estabilidad social”.
Ikinatutuwa ko ang kahit anong tulong niyo sa aking kampanya.jw2019 jw2019
“El suicidio es la reacción de algunas personas ante problemas que les parecen insalvables, como el aislamiento social, la muerte de un ser querido (especialmente el cónyuge), un hogar deshecho en la niñez, una enfermedad física grave, la vejez, el desempleo, las dificultades económicas y la drogadicción.” (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.)
Makatutulong ang iba pang mga salin upang makuha ang wastong pangmalas hinggil dito.jw2019 jw2019
¿Repercute el miedo en su vida social o en el entretenimiento que elige?
Ikaw ay Mormon, kaya tumayo ka lang diyan!”jw2019 jw2019
Por ejemplo, la persona que generalmente se tome una copa después del trabajo, antes de acostarse o en una reunión social pudiera evitar hacerlo.
Dapat kong sabihin, may isang tao – nabasa ko kamakailan langjw2019 jw2019
(2 Timoteo 3:1-5.) Por consiguiente, en vez de considerar a los abuelos una fuente de estabilidad y de enriquecimiento de la personalidad, muchos hijos y nietos los ven como una molestia porque no van al paso de los rápidos cambios sociales.
Nalaman din natin na bilang mga anak ng isang Amang Walang Hanggan, maaari tayong makipag-ugnayan sa Kanya sa panalangin at tumanggap ng mga sagot sa pamamagitan ng inspirasyon at paghahayag.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.