callo
lipak
calle oor Tagalog
calle
es
persona ordinaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
kalye
[ kálye ]
La calle estaba bloqueada por un camión enorme.
Naharangan ng malaking trak ang kalye.
daan
[ daán ]
es
vía de circulación en un área urbana
Las calles están sucias.
Marumi ang mga daan.
kalsada
Cogí un bolso en la calle.
Nakapulot ako ng pitaka sa kalsada.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lansangan · taal · swimlane · వధ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno de los soldados se apostó dentro de la casa; los otros dos se quedaron en la calle junto a la ventana.
Ang aklat ng Katuruan ay syang Salita ng Maykapal.jw2019 jw2019
Como Stergios había quedado con unos amigos para tomarse un café esa misma tarde, decidió pasar por la calle donde había visto la invitación con la esperanza de encontrarla.
Oi Ikaw Ba ay Nandito?jw2019 jw2019
Jóvenes casi empujan a un lado a personas de edad avanzada y a enfermos mientras van por la calle.
Ang una ay inspirasyong malaman ang gagawin.jw2019 jw2019
A menudo, el ruido de la calle interrumpía las grabaciones.
Sa 1 Tesalonica 4:16, ang tinig ng binuhay-muling Panginoong Jesu-Kristo ay inilalarawan bilang tinig ng arkanghel, anupat ipinahihiwatig na siya mismo ang arkanghel.jw2019 jw2019
Imagínense que están en una calle de EE UU, y un japonés se les acerca y les dice
Anak ni Acbor; ang ikapito sa walong hari ng Edom na namahala “bago maghari ang sinumang hari sa mga anak ni Israel.”—Gen 36:31, 38, 39; 1Cr 1:49, 50.ted2019 ted2019
Los comerciantes atestan las calles. En sus puestos se encuentra de todo: desde enormes cestas de chiles rojos y verdes, tomates y quingombós hasta radios, sombrillas, barras de jabón, pelucas y utensilios de cocina, así como montañas de ropa y zapatos usados.
Siya ay may integridad.jw2019 jw2019
Se acuerda dedicar una calle a Sancho el Sabio, cumpliendo un acuerdo tomado en 1902.
Kasaysayan.WikiMatrix WikiMatrix
Algunos vendedores de este producto colocan sus mesas en los mercados públicos o en las calles, a veces acompañados de sus hijos.
Pambihira ang pag-unlad ng Simbahan mula nang ito’y simulan hanggang marating ang kalagayan nito ngayon, at nagsisimula pa lang tayo.jw2019 jw2019
A uno de mis maestros, que era un buen hombre, lo pasearon por la calle como si fuera un criminal.
Si Mardokeo ay isang tao na may pananampalataya na tulad niyaong mga tinukoy ng apostol na si Pablo sa Hebreo kabanata 11, bagaman hindi binanggit doon ang pangalan niya.jw2019 jw2019
Un señor caminaba por las calles de Bombay (India) cuando una ráfaga de viento trajo a sus pies un papel impreso.
Bagaman maaaring iniisip ng tamad na magsisipag siya sa kalaunan, ang bunga ng kaniyang katamaran ay biglang darating sa kaniya at magiging huli na ang lahat, sapagkat siya ay sinasabihan: “Kaunti pang tulog, kaunti pang idlip, kaunti pang paghahalukipkip ng mga kamay sa pagkakahiga, at ang iyong karalitaan ay tiyak na darating na tulad ng isang mandarambong, at ang iyong kakapusan na tulad ng lalaking nasasandatahan.”—Kaw 6:9-11.jw2019 jw2019
Pero los azulejos no son la única nota colorista en las estrechas calles del casco antiguo.
+ Ang buong matabang buntot+ ang aalisin niya malapit sa gulugod, at ang taba na bumabalot sa mga bituka, lahat nga ng taba na nasa ibabaw ng mga bituka,+ 10 at ang dalawang bato at ang taba na nasa ibabaw ng mga iyon, yaon ngang nasa mga balakang.jw2019 jw2019
El aumento de la infidelidad matrimonial no la justifica, tal como el incremento del delito en las calles no hace que sea apropiado el atraco.
Misrepot-maimjw2019 jw2019
¿Tiene miedo de salir a la calle una vez que el Sol se ha puesto?
Sinabi ni Jehova na ang mga taong nagtakwil sa kaniya anupat umasa sa iba ukol sa proteksiyon at tulong ay, sa katunayan, umiwan sa “bukal ng tubig na buháy, upang humukay para sa kanilang sarili ng mga imbakang-tubig, mga imbakang-tubig na sira, na hindi makapaglalaman ng tubig.”jw2019 jw2019
Una adolescente que había sido prostituta declaró con referencia a la vida de los niños de la calle: “Se pasa mucho miedo en la calle.
Kasakdalan ng Kautusang Mosaiko.jw2019 jw2019
4 En la obra en las calles y de tienda en tienda, no piense que está limitado a la presentación de las revistas.
Kapag Hindi Naging Maganda ang Pagsasamahanjw2019 jw2019
Ya no se oirán en sus calles llantos por las calamidades, como sucedió décadas antes.
+ 2 At patuloy na itinala ni Moises ang mga dako ng paglisan ayon sa mga yugto ng kanilang paglalakbay sa utos ni Jehova; at ito ang mga yugto ng kanilang paglalakbay mula sa iba’t ibang dako ng paglisan:+ 3 At lumisan sila mula sa Rameses+ nang unang buwan, noong ikalabinlimang araw ng unang buwan.jw2019 jw2019
Imagínese lo que significaría reducir los planos de las calles de una ciudad de casi 1.600 kilómetros en cuadro —lo que equivaldría al doble de la superficie de Alaska—, a las dimensiones de un chip: unos 6 milímetros en cuadro.
Nasa gitna ang or·kheʹstra (isang dako para sa pagsasayaw o sa koro), at sa likod naman nito ay may entabladong nakaangat at may ske·neʹ, o background.jw2019 jw2019
Por las estrechas calles caminaban mujeres perfumadas y engalanadas con pulseras de oro en brazos y tobillos.
Napakasarap po ng pakiramdam na natulungan ko ang isang napakabuting tao na mabinyagan, at masaya ako dahil ako ang nagbinyag sa kanya.”jw2019 jw2019
Por varias décadas antes de la I Guerra Mundial, los Estudiantes de la Biblia habían efectuado una inmensa obra de distribución gratuita de publicaciones bíblicas en las calles cerca de las iglesias y de casa en casa.
Gayunpaman, itinala niya, “ang isa sa kanila ay nagsalita sa akin, tinatawag ako sa aking pangalan, at nagsabi, itinuturo ang isa—Ito ang Aking Pinakamamahal na Anak.jw2019 jw2019
No obstante, cierto día conocimos en la calle a un hermano precursor europeo que había sido asignado a Uruguay.
pagbibigay tulong lang.jw2019 jw2019
Sin embargo, a diferencia de otras muchas ciudades grandes del mundo, las calles están llenas de vida a altas horas de la noche.
Ang mga kuta ng isang bayan ay magastos at mahirap itayo at nangangailangan ng sapat na hukbong pandepensa, kaya naman hindi lahat ng bayan ay nakukutaan.jw2019 jw2019
Acabé el libro, y al día siguiente crucé la calle y fui a la casa de unos Testigos vecinos para pedirles que estudiaran la Biblia conmigo.
Pag-aralan ito nang madalas.jw2019 jw2019
“A partir de este momento calla la historia, y la figura de Pilato queda envuelta en la leyenda”, señala una fuente.
ay hindi kapanipaniwala. Dapat makita ito ng dalawang mata mo.jw2019 jw2019
Veamos algunos de los trabajos que se han trasladado a la calle Pearl, 175.
Nang maglaon pa, nang madama ni Moises na napakabigat ng kaniyang pasanin dahil sa pagbubulung-bulungan ng bayan, iniutos ni Jehova na pumili siya ng 70 matatandang lalaki upang makatulong niya.jw2019 jw2019
12 El pasado abril, mientras predicaba de casa en casa, una hermana le ofreció las revistas a un joven que pasaba por la calle.
6 Sapagkat inaagaw mo ang panagot mula sa iyong mga kapatid nang walang dahilan,+jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.