costoso oor Tagalog
costoso
es
De precio o costo alto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
mahal
[ mahál ]
Todo se está haciendo costoso.
Nagiging mahal ang lahat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imagina una caña (un tallo alto de una planta), y a alguien que viste ropas finas y costosas y vive en un palacio.
Ang isa pang pagkilos na waring may katulad na legal na kahulugan ay: paglakad sa buong lupain o pagpasok dito sa layuning ariin ito.LDS LDS
El programa también es útil para atender las compras, la contabilidad y los inventarios, por lo que ya no se depende tanto de costosos programas informáticos comerciales.
Pangalawa, pagsisisi.jw2019 jw2019
Uno de los mayores honores que el senado romano podía conceder a un general que hubiera triunfado era permitirle celebrar su victoria mediante una solemne y costosa procesión triunfal.
Pinaghambing ng apostol na si Pablo ang dalawang pangyayaring ito, anupat sinabi niya na ang mga Kristiyano ay tinitipon sa isang mas dakilang kapulungan sa “isang Bundok Sion at isang lunsod ng Diyos na buháy, makalangit na Jerusalem,” sa ilalim ng mga kaayusan ng bagong tipan.—Heb 12:18-24; ihambing ang Apo 14:1-5.jw2019 jw2019
Pero las drogas eran costosas, y ella se dio a la prostitución para costearlas.
Ang mga lunsod ng Israel na nag-apostata ay dapat italaga sa pagkapuksa, at walang anumang bagay ang iingatan para sa personal na kapakinabangan ninuman.jw2019 jw2019
Las colisiones entre las aves y los aviones pueden representar costosos accidentes.
+ 20 Sa araw na iyon ay itatapon ng makalupang tao ang kaniyang walang-kabuluhang mga diyos na pilak at ang kaniyang walang-silbing mga diyos na ginto, na ginawa nila upang yukuran niya, sa mga musaranya at sa mga paniki,+ 21 upang pumasok sa mga butas ng mga bato at sa mga awang ng malalaking bato, dahil sa panghihilakbot kay Jehova at mula sa kaniyang marilag na kadakilaan,+ kapag tumindig siya upang ang lupa ay mayanig.jw2019 jw2019
Y a continuación señala una de las razones del cambio de actitud: “El nuevo concepto es consecuencia directa de lo que quizá constituya la campaña propagandística —financiada por el Estado— más costosa y larga de la historia de Canadá”.
Minsan ang pakikiramay ay nagiging agresibo din.jw2019 jw2019
El papel brilloso que se usa en algunas revistas más costosas está aun más endeudado a esta sustancia terrosa.
para mapasalamatan ko sila, at isa pa'y mahanap ko sila sa aking buhay.jw2019 jw2019
En tiempos bíblicos, puede que algunas cristianas tendiesen a llevar la ropa llamativa y los peinados elaborados que eran populares entonces, pero el apóstol Pablo aconsejó: “Deseo que las mujeres se adornen en vestido bien arreglado, con modestia y buen juicio, no con estilos de cabellos trenzados y oro o perlas o traje muy costoso”. (1 Timoteo 2:9.)
Habang nakatayo nang matuwid sa training ground sa malamig na simoy ng hangin sa California, narinig namin ang kanyang utos: “Ngayon ang lahat ay magsisimba—lahat, maliban sa akin.jw2019 jw2019
Para ayudar a que se aprecie el verdadero valor de tales costos, World Military and Social Expenditures 1983 explica: “Cada minuto, 30 niños mueren por no recibir alimento ni vacunas poco costosas, y cada minuto el presupuesto militar del mundo absorbe $1.300.000 del tesoro público”.
Hinggil sa ‘paglalagay ng Diyos sa gayong mga awtoridad sa kanilang relatibong mga posisyon,’ ipinahihiwatig ng Kasulatan na hindi ito nangangahulugan na ang Diyos ang nagtatag ng mga pamahalaang ito o na sinusuportahan niya ang mga ito.jw2019 jw2019
Además, como puede construirse con láminas de metal o incluso con ladrillos y barro, no resulta muy costosa.
Inatasan Bilang Tagapagligtas.jw2019 jw2019
Este hecho indica que debido a la escasez de alimento, la cabeza huesuda de un asno, en la que apenas había carne, llegó a ser un artículo alimenticio caro (a pesar de que el asno era un animal inmundo según la ley mosaica), y hasta el estiércol de paloma era muy costoso.
2 At dadalhin niya ito sa mga anak ni Aaron, na mga saserdote, at ang saserdote ay dadakot mula rito ng kaniyang sandakot ng mainam na harina nito at ng langis nito kasama na ang lahat ng olibano nito; at pauusukin niya ito bilang tagapagpaalaala+ nito sa ibabaw ng altar, bilang handog na pinaraan sa apoy na nakagiginhawang amoy para kay Jehova.jw2019 jw2019
Algunas piden una boda muy costosa y ostentosa, y hasta molestan constantemente a sus padres para conseguir eso.
Matapos ang mga miting ng priesthood sa pamumuno, ipinakilala kong muli ang aking sarili sa bumibisitang propesor.jw2019 jw2019
Es frecuente que el médico tenga que escoger otra terapia para acomodarse a las circunstancias, como pudiera ser la hipertensión, la alergia grave a los antibióticos o no disponer de instrumental costoso.
Ito ay aking bahay.jw2019 jw2019
Resulta muy costoso alimentar, vestir, alojar y proteger a millones de refugiados.
Bukod sa limitadong suplay nito sa bansa, makukuha lamang ang mga ito sa mga tindahan na kontrolado ng estado, kaya ang pagbili ng di-pangkaraniwang dami ay mapapansin, anupat malalantad ang bumibili sa panganib na maaresto.jw2019 jw2019
Sin embargo, estos fijadores son raros y costosos, y tienden a desaparecer del mercado.
+ 12 Sapagkat palakihin man nila ang kanilang mga anak, uulilahin ko rin sila sa mga anak anupat mawawalan ng tao;+ sapagkat—sa aba rin nila kapag tinalikuran ko sila!jw2019 jw2019
Pérdidas costosas
CARMELjw2019 jw2019
Puesto que ya tiene cubiertos los gastos de alimentación y alojamiento, para los que se supone que se emplee la pensión, este dinero le ha permitido comprarse una motocicleta e ingentes cantidades de prendas de vestir, así como llenar una habitación con costosos equipos de sonido y de vídeo.
Pag-uwi sa tahanan isang araw, natuklasan ni Pedro na sinira ng kaniyang inang si Maria, isang debotong Katoliko, ang kaniyang mga araling aklat.jw2019 jw2019
Cierto día a su hija le robaron una costosa brida de caballo.
10 O aking mga giniik at ang anak ng aking giikan,+ ang narinig ko kay Jehova ng mga hukbo, na Diyos ng Israel, ay iniulat ko sa inyo.jw2019 jw2019
No obstante, Acán cedió a la tentación y tomó una prenda de vestir costosa y un poco de plata y oro.
Sinabi ni Pangulong Hinckley na kailangan tayong maglaan ng oras sa pahinga, ehersisyo, pag-aaral, pagmumuni, at pagsamba sa templo upang maging balanse ang ating buhay.2jw2019 jw2019
Romper el ciclo de contaminación y dar tratamiento a las víctimas es costoso y difícil: aproximadamente 90 dólares por cada tratamiento. “Eso representa una pequeña fortuna en Angola”, comenta el diario londinense The Daily Telegraph.
(Aw 19:7-9; Isa 55:10, 11) Maaari nitong lubusang sangkapan ang isang tao para sa bawat mabuting gawa at matutulungan siya nito na madaig ang isa na balakyot.—2Ti 3:16, 17; ihambing ang 1Ju 2:14.jw2019 jw2019
Poco antes de la muerte de Jesús, María, la hermana de Lázaro, derramó sobre él un aceite perfumado muy costoso. Cuando algunas personas la criticaron, Jesús les dijo: “Déjenla [...].
Dahil sa prominenteng posisyon ni Jose sagitna ng mga anak ni Jacob, angkop na angkop na kung minsan ay ginagamit ang kaniyang pangalan upang tumukoy sa lahat ng tribo ng Israel (Aw 80:1) o doon sa mga napabilang sa hilagang kaharian.jw2019 jw2019
Es costoso desarrollar un sistema agrícola eficaz.
Sinasabi ng mga banal na kasulatan na “likas at kaugalian ng halos lahat ng tao” na gumamit ng “di makatwirang pamamahala,”5 kaya dapat alam natin na iyon ay isang pagkakamaling madaling magawa.jw2019 jw2019
Algunas venden productos costosos, pues en Japón la tasa de vandalismo es baja.
Gayunman, hindi pinaligtas ni Jehovasa mapangwasak na graniso ang di-tapat na Israel.jw2019 jw2019
18 Pago de los gastos de asamblea: La entrada a un encuentro deportivo u otro acto en un estadio o un salón de convenciones puede ser costosa en el mundo secular de hoy.
Bihasa na si Satanas sa paggamit ng nakalululong na kapangyarihan ng pornograpiya para mawalan ng kakayahan ang tao na maakay ng Espiritu.jw2019 jw2019
¡Cuán grande puede ser la tentación de exhibir adquisiciones costosas!
Noong isang pagkakataon, sinabi ni Jesus na kaya hindi napagaling ng kaniyang mga alagad ang isang epileptiko ay dahil sa kakaunting pananampalataya ng kaniyang mga alagad, hindi dahil sa kawalan ng pananampalataya ng taong humiling na pagalingin ang kaniyang anak.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.