juramento oor Tagalog
juramento
es
Promesa o declaración solemne frente a una autoridad, otra persona o sí mismo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Panunumpa
es
promesa y declaración de hechos invocando a algo o a alguien
El juramento hace que una promesa sea más solemne y obligatoria.
Dahil sa isang panunumpa ang isang pangako ay nagiging lalong mahalaga at may bisa.
panunumpa
El juramento hace que una promesa sea más solemne y obligatoria.
Dahil sa isang panunumpa ang isang pangako ay nagiging lalong mahalaga at may bisa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mt 26:59-61; Mr 14:56-59.) Por fin, el sumo sacerdote puso bajo juramento a Jesús y le preguntó si era el Cristo, el Hijo de Dios.
Paggawa ng Alak.jw2019 jw2019
4 En esa primera etapa de la historia humana, probablemente nunca hizo falta certificar algo con un juramento.
May ginawa ring mga kagamitang tanso gaya ng mga lata at mga pala para sa mga abo, mga mangkok na sahuran ng dugo ng mga hayop, mga tinidor na pangkuha ng karne, at mga lalagyan ng apoy.—Exo 27:1-8; 38:1-7, 30; Bil 4:14.jw2019 jw2019
La culpabilidad de derramamiento de sangre de la nación de Judá había llegado al extremo, y el pueblo se había corrompido por el hurto, el asesinato, el adulterio, el falso juramento, andar tras los dioses de las naciones y otros actos detestables.
Ang pagdurusang ipinahihintulot ng Diyos na sumapit sa tapat na mga Kristiyano ay maaaring ituring na isang anyo ng disiplina mula sa kaniya, na nilayong magluwal ng mapayapang bunga ng katuwiranjw2019 jw2019
3 Ahora bien, no se atrevían a matarlos, a causa del juramento que su rey había hecho a Limhi; pero los golpeaban en las amejillas e imponían su autoridad sobre ellos; y empezaron a poner pesadas bcargas sobre sus hombros, y a arrearlos como lo harían a un mudo asno.
Nagkakaiba-iba ang laki ng mga insekto, mula sa napakaliit na mga uwang na makapapasok sa butas ng karayom hanggang sa kakatwang mga “walking stick” na may habang mahigit sa 30 sentimetro (1 piye).LDS LDS
Josué 6:26 dice: “Josué hizo que en aquel tiempo en particular se pronunciara un juramento, y dijo: ‘Maldito sea delante de Jehová el hombre que se levante y de veras edifique esta ciudad, aun a Jericó.
Nang magkagayon ay itinapon nila ang bangkay ni Absalom sa isang hukay at tinabunan nila ito ng isang bunton ng mga bato yamang hindi siya karapat-dapat ilibing.—2Sa 18:6-17; ihambing ang Jos 7:26; 8:29.jw2019 jw2019
Te pongo bajo juramento por Dios que no me atormentes”.
Dahil sa malalaking kapistahan na ginaganap tuwing buwan ng Artemision (Marso-Abril), daan-daang libo ang bumibisita sa Efeso mula sa buong Asia Minor.jw2019 jw2019
El uso que los hebreos hacían del término ʼa·láh implicaba que Dios era partícipe del juramento y manifestaba su disposición de aceptar cualquier juicio que quisiera infligir por su incumplimiento.
Isang elder sa Guinea ang sumulat: “Hindi ako nagsisisi sa ginawa kong mga sakripisyo at pagbibiyahe nang 1,000 kilometro para makapag-aral sa paaralang ito.”jw2019 jw2019
(Gé 14:22; Éx 6:8; Dt 32:40; Isa 62:8; Eze 20:5.) En la visión de Daniel, el ángel alzó ambas manos hacia los cielos al expresar un juramento.
Mga Naisagawa.jw2019 jw2019
Mientras estaba allí, los filisteos, anteriormente hostiles, fueron buscando “un juramento de obligación” o un tratado de paz con Isaac, puesto que, como reconocieron, “tú ahora eres el bendito de Jehová”.
May nakilala akong ilang tao na nakaranas ng pamimilit at pagkontrol ng mga lider o magulang, at nahirapan silang madama ang mismong pagmamahal mula sa kanilang Ama sa Langit na aalalay at gaganyak sa kanila sa landas ng kabutihan.jw2019 jw2019
Abrahán así lo estipuló cuando dijo a Eliezer que quedaría libre de su juramento “si la mujer no deseara” acompañarlo.
Bukod sa mga kompas sa kanilang utak, maraming nandarayuhang ibon ang mayroon ding mga biyolohikal na orasan.jw2019 jw2019
Y todos los de Israel han traspasado tu ley, y ha habido un desviarse al no obedecer tu voz, de modo que derramaste sobre nosotros la maldición y el firme juramento que está escrito en la ley de Moisés el siervo del Dios verdadero, porque hemos pecado contra Él” (Daniel 9:5-11; Éxodo 19:5-8; 24:3, 7, 8).
Ipinakita ni Pablo na, samantalang ang isa na naghahasik may kinalaman sa laman ay nag-aani ng kasiraan mula roon, “siyang naghahasik may kinalaman sa espiritu ay mag-aani ng buhay na walang hanggan mula sa espiritu,” at tiniyak niya sa mga Kristiyanong taga-Galacia na mag-aani sila kung hindi sila manghihimagod.jw2019 jw2019
ESTAS cinco frases constituían los artículos de un juramento formulado para inspirar a los nuevos reclutas del Ejército Imperial Japonés.
[10, 16], ‘Sila na nakaaalam ng iyong pangalan ay maglalagak ng kanilang tiwala sa iyo;’ agad nating nakikita na ang pagkakilala sa pangalan ni Jehova ay ibang-iba sa pagkaalam sa apat na titik na bumubuo rito.jw2019 jw2019
En los tiempos del Antiguo Testamento, amén era la respuesta correcta de la persona a quien se proponía un juramento (1 Cró.
(1Ha 6:1-38; 2Cr 3:1–4:22) Karagdagan pa, itinayo niya ang looban ng templo, ang Bahay ng Kagubatan ng Lebanon, na namumukod-tangi dahil sa 45 haligi nito na yari sa tablang sedro at sa pantanging mga pasukan ng liwanag para rito, ang Beranda ng mga Haligi, ang Beranda ng Trono, gayundin ang kaniyang sariling bahay at ang bahay para sa anak na babae ni Paraon, na pawang gawa sa mamahaling mga bato na tinabas “ayon sa mga sukat.”—1Ha 7:1-12.LDS LDS
Ellos crecieron en un tiempo en que un apretón de manos era casi un juramento”.
Kung iaasa natin sa Diyos ang pagbibigay ng katibayan, aakalain natin na kaya nating ipagpaliban ang pagseryoso sa mga utos ng Diyos at pagtanggap ng responsibilidad para sa relasyon natin sa ating Ama sa Langit.jw2019 jw2019
Los judíos adoptaron la costumbre de jurar por sus cabezas (o vidas), práctica que Jesús condenó. (Mt 5:36, 37; véase JURAMENTO.)
Naalis na ang karamihan sa mga hadlang o balakid.jw2019 jw2019
Se suponía que cada uno escribiera un juramento oficial en el que expresaba su disposición a formar parte de los Jóvenes Pioneros, los futuros constructores del comunismo.
Ang kaniyang buhok na itim ay gaya ng uwak.jw2019 jw2019
Por eso, antes que un cristiano haga un juramento o se ponga bajo la restricción de confidencialidad, sea con relación al empleo o de otra forma, sería prudente determinar, hasta el grado posible, qué problemas pudiera producir esto por algún conflicto con los requisitos bíblicos.
Ang apat na mensaheng itinala ni Hagai ay inihatid sa Jerusalem sa loob ng mga apat na buwan noong ikalawang taon ng Persianong si Haring Dario Hystaspis (520 B.C.E.), anupat lumilitaw na natapos ang aklat noong 520 B.C.E.jw2019 jw2019
En La Biblia, de Salvatore Garofalo, se comenta: “Al emplear el nombre de Yavé [o Jehová] para el juramento de fidelidad, Rut muestra que pertenece ya al pueblo de Israel”.
May problema ba tayo sa ating pipes?jw2019 jw2019
Por lo general, la pronunciaba el público al unísono al final de una oración, un juramento, una bendición o una maldición.
Sa sinagoga, walang nakabukod na uring saserdote, anupat ang pakikibahagi sa pagbabasa at pagpapaliwanag sa Kasulatan ay bukás sa kaninumang debotong lalaking Judio.jw2019 jw2019
Por ejemplo, dicen: “Si alguien jura por el templo, eso no significa nada; pero, si alguien jura por el oro del templo, queda obligado a cumplir su juramento”.
Anak ni Acbor; ang ikapito sa walong hari ng Edom na namahala “bago maghari ang sinumang hari sa mga anak ni Israel.”—Gen 36:31, 38, 39; 1Cr 1:49, 50.jw2019 jw2019
Las bendiciones y promesas del juramento y el convenio del sacerdocio se relacionan con los hombres así como con las mujeres.
Ang pangalan (o, marahil, titulo) na “ang Salita” (Ju 1:1) ay waring tumutukoy sa tungkuling ginampanan ng panganay na Anak ng Diyos nang maanyuan na ang iba pang matatalinong nilalang.LDS LDS
Lección que aprendemos: La doncella puso a las “hijas de Jerusalén”, o las mujeres de la corte que atendían al rey, bajo el juramento de ‘no incitar amor en ella sino hasta que este se sintiera inclinado’ (2:7; 3:5).
Paano ka hindi ka nakakulong?jw2019 jw2019
(Mateo 26:63.) Como se le puso bajo juramento, era tiempo de que Jesús hablara.
+ Inihantad ang pundasyon, hanggang sa leeg.jw2019 jw2019
cuando el sacerdote leía el juramento y la maldición, y de este modo juraba que era inocente. (Nú 5:21, 22.)
Pagkalipas ng maraming taon, nang umawit sina Barak at Debora ng isang maringal na awit ng tagumpay, ipinaalaala nila na ang mga Rubenita ay hindi sumama sa kanila sa pakikipagbaka kay Sisera.jw2019 jw2019
“Y esto va de acuerdo con el juramento y el convenio que corresponden a este sacerdocio” (D. y C. 84:33–35, 37–39).
Kung gayon, anuman ang pangmalas dito ng mga taong tapat noong una, nililinaw ng Kristiyanong Kasulatan na ang ipinangakong ‘binhi ng babae’ ay kailangang nakahihigit sa tao para ‘masugatan niya sa ulo’ ang espirituwal na kaaway at anghel, ang Diyablo.LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.