cenizas oor Tahities
cenizas
es
Lo que queda de un cuerpo, en particular luego de cremación o descomposición.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
rehu auahi
Después dijo: “Me arrepiento en polvo y ceniza”.
Te tatarahapa nei au i raro i te repo e te rehu auahi.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El fallo dictado contra uno de ellos refleja el horror de las medidas inquisitoriales: “Condeno [a doña Mariana de Carvajal] a que [...] se le dé garrote* hasta que muera naturalmente, y luego sea quemada en vivas llamas de fuego hasta que se convierta en ceniza y de ella no haya ni quede memoria” (ortografía actualizada).
Noa’tu te rahiraa tusia i farereihia e a’na na roto i to’na taaêraa roa i to’na utuafare, aita i aueue to Elder Taylor ti‘aturiraa papu i te ohipa a te Fatu.jw2019 jw2019
El empleo de las cenizas de una vaca roja prefigura la limpieza que se obtiene mediante el sacrificio de Jesús (Hebreos 9:13, 14).
Teie te hoê faahoho‘araa:jw2019 jw2019
Por ejemplo, países que tienen en funcionamiento gigantescas incineradoras para quemar la basura se dan cuenta de que producen miles de toneladas de ceniza, parte de la cual puede ser sumamente tóxica.
Ua tanu ratou i te huero no te faaroo e te faaamu nei ratou i te reira ma te aupuru rahi (hi‘o Alama 32:33–37).jw2019 jw2019
Dentro del cráter, en el mismo corazón de la montaña, hay un enorme hoyo de cenizas que mide más de 300 metros de ancho y se adentra más de 120 metros en la garganta del volcán.
O te auraa ïa o te autahu‘araa ia tatara ana‘ehia i roto i te mau parau e i te mau iteraa.jw2019 jw2019
El hecho de que esta fue otra obra de Dios lo hace claro la siguiente declaración: “Al reducir a cenizas a las ciudades de Sodoma y Gomorra [Dios] las condenó, poniendo para personas impías un modelo de cosas venideras; y libró al justo Lot, a quien angustiaba sumamente la entrega de la gente desafiadora de ley a la conducta relajada”. (2 Pedro 2:6, 7; Judas 7.)
Tera to’na mana‘o matamua no ni‘a i teie tamaiti tei tiavaruhia i nanahi ra.jw2019 jw2019
Por supuesto, no toda la ceniza y arena cayó sobre Filipinas.
Te vai nei te mau rururaa rapaau faatîtîraa na te mau hoa faaipoipo, te vai atoa ra na ni‘a i te niuniu paraparau, e na te fare noa mai te mau hoa faaipoipo e taniuniu mai e e amui mai i roto i te putuputuraa.jw2019 jw2019
Moscú resurge de las cenizas
Te hi’o ra ānei ’outou ia ’outou tē ha’api’i ra i te fare ha’api’ira’a tuatoru ?jw2019 jw2019
Probablemente, el curandero del hombre de los hielos intentaba eliminar el dolor cauterizándole la piel de la zona afectada y frotándole cenizas de hierbas en la quemadura”.
E rave rahi te mau herepata ino no te ruri ê ia tatou i rapae i te haere‘a.jw2019 jw2019
Todos esos kilos de tabaco convertidos en gramos de ceniza no desaparecen de por sí.
Ua horo‘a oia i tera ihoa taime i ta’na mau taleni e ta’na faufaa i te Ekalesia.jw2019 jw2019
Mientras los científicos estaban explicando cómo el humo y las cenizas arrojadas a la atmósfera podían contribuir a la precipitación de nieve, los que estaban familiarizados con la leyenda hawaiana daban otra explicación.
I muri aʻe i te reira, ua ite au i te peapea ore e te hau.jw2019 jw2019
Cuando la palabra llega al rey de Nínive, este se levanta de su trono, se quita su prenda de vestir oficial, se cubre de saco y se sienta en las cenizas. (Jonás 3:4-6.)
Hora i faaohipahiajw2019 jw2019
Aunque usted nunca haya observado tal acontecimiento, es probable que haya disfrutado de un baño en fuentes termales volcánicas o de alimentos cultivados en los fértiles suelos formados por las cenizas volcánicas.
Ia ravaʻi ta maua tauihaa no na taata e maha, haamata ihora maua i te ani manihini i te tahi o to maua mau hoa.jw2019 jw2019
(Mateo 6:17, 18.) Los judíos reincidentes de los días de Isaías se deleitaban en su ayunar, afligirse el alma, inclinar la cabeza y sentarse en saco y cenizas.
Te vai ra paha te tahi pae o outou o te feruri nei no outou iho e, « Aita vau e haapa‘o nei i te mau faaueraa atoa, e aita vau e rave nei i te mau mea atoa i titauhia ia’u, noa’tu râ i te reira, te maitai noa nei to’u oraraa.jw2019 jw2019
“La guerra del gran día de Dios el Todopoderoso” reducirá a cenizas toda la sofistería, filosofía y sabiduría de este mundo.
« Ua papaihia hoi e, Te parau maira Iehova, Ei ia’u te riri, na’u ïa e tahoo atu.jw2019 jw2019
Sus ilusiones de vencer la guerra y las enfermedades, así como sus sueños de conseguir paz mundial gracias a la sabiduría humana, quedaron reducidos a tristes cenizas.
Te hoo, e te mau haamaitairaa, no te ti‘araa pĭpĭjw2019 jw2019
Un camastro, unos pocos utensilios para cocinar y las cenizas de una pequeña fogata indican que han hecho de ese lugar su asentamiento provisional.
Noa’tu aita vau i maramarama maitai no ni‘a i te pure i to’u tamariiriiraa, ua riro roa râ ei tuhaa no to’u oraraa tei vai noa ia’u nei.jw2019 jw2019
Las cenizas del volcán Unzen de Japón caen en una zona residencial
’Ua pohe ato’a ta’u Tamaiti Here i ni’a i te satauro.jw2019 jw2019
Jesús menciona que si hubiera hecho estas obras en las ciudades fenicias de Tiro y Sidón, estas se habrían arrepentido en saco y ceniza.
E au mau hoa, e au mau taea’e, e au mau tuahine i roto i te Mesia, mai te mea tē hi’o ra tātou ē tē ora ra tātou i roto i te mata’u ’e te ahoaho, ’aore rā tē hi’o ra tātou ē tē fa’atupu ra tā tātou iho mau parau, tō tātou huru ’e tā tātou mau ’ohipa i te mata’u i roto i te ta’ata, tē pure nei au ma te pūai ato’a o tō’u ’ā’au ’ia fa’aorahia tātou i teie mata’u maoti teie rā’au fa’ata’ahia e te Atua : te here mau o te Mesia, inaha ho’i « e pe’e te mata’u i te aroha ti’a mau ra ».20jw2019 jw2019
El fiero calor de la pasión que momentáneamente parece forjar un enlace irrompible puede enfriarse rápidamente y, dentro de unas semanas o hasta días, el matrimonio puede quedar convertido en cenizas.—Compare con el relato de la pasión de Amnón por Tamar, dado en 2 Samuel 13:1-19.
’Ei Ari’i nō te mau Ari’i, e ti’a hanahana mai ’Oia i ni’a i te mau ari’i ato’a.jw2019 jw2019
Por lo común, los efectos de la ceniza volcánica se dejan sentir con mayor intensidad en la ladera oriental del volcán.
Hou a rave ai au i teie faaotiraa faufaa rahi, ua pure au e ua feruri hohonu vau eaha râ te aura ia ho‘i faahou i te Ekalesia e te mau hopoi‘a e titauhia ia rave.jw2019 jw2019
(Job 7:5; 19:17; 30:17, 30.) Job se sentaba sobre cenizas en su agonía, y se rascaba con un fragmento de vasija de barro.
Te vai atoa ra o Ebenezer Scrooge na Charles Dickens, e to’na tere, e ere ïa mai tera vahi i tera vahi, mai te hoê râ tau i tera tau e tera tau.jw2019 jw2019
Algunas personas que abogan por la práctica de esparcir las cenizas dicen que esta simboliza la liberación del enterramiento en sepulturas.
Te mau taea‘e e te mau tuahine, nahea tatou i te paruru i ta tatou mau tamarii e te feia apî ?jw2019 jw2019
No, pues el pasaje no hace referencia a la cremación ni a la conservación o el esparcimiento de las cenizas resultantes.
« Aita outou i ite e, i hamani au, o te Fatu to outou Atua, i te taata atoa, e ua haamana‘o ho‘i au i tei ni‘a i te mau fenua moana ra ; e te faatere nei au i roto i te mau ra‘i i ni‘a ra, e i roto ho‘i i te ao i raro nei, e te faatupu noa nei â i ta‘u parau i te tamarii a te taata nei ; oia ïa, i te mau fenua o te ao atoa nei ?jw2019 jw2019
“Me retracto —dijo—, y de veras me arrepiento en polvo y ceniza.”
E taui te reira i te mau mea atoa.jw2019 jw2019
Me lanzó al otro lado de las vías y fui a caer sobre un montón de cenizas”.
[E] tape‘a noa matou i teie ahu ta‘oto.jw2019 jw2019
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.