de nada oor Tahities

de nada

/de.ˈna.ða/ tussenwerpsel

Respuesta convencional a un agradecimiento, indicando que la acción fue realizada libremente.

voorbeelde

“Los muertos [...] no tienen conciencia de nada.” (Ecl.
“Aita . . . a te feia i pohe ra e parau itea.”—Koh.

20 Amasías debería haber sabido que sus amenazas no servirían de nada.
20 Ahiri o Amazia i ite e e mea faufaa ore ta ’na mau haamǎta‘uraa.

En la tumba no sentimos dolor; no tenemos conciencia de nada en absoluto (Eclesiastés 9:5, 10).
(Koheleta 9:5, 10) Ua haapii atoa oia e e vai noa te feia ta te Atua e haava e mea ino e aita e ravea faahou, i roto i te apoo e a muri noa ’tu.

“De nada”, respondió Jonathon.
« Aita e peapea », ua parau atu o Jonathon.

En realidad, buscar la fama no sirve de nada.
Oia mau, mea faufaa ore ia imi i te roo.

¡Pero no les valía de nada!
Aita râ e faufaa!

4. a) ¿A qué estructura se refirió Salomón cuando habló de “nada nuevo”?
4. a) I tei hea huru oraraa ta Solomona e mana‘o ra ia ’na i parau e “aore roa e mea apî”?

no me servirá de nada
Ia hi‘a noa ’tu tatou,

Las autoridades militares hicieron cuanto estuvo en su mano para quebrantar su determinación, pero de nada sirvió.
Ua rave te mau mana faatere o te nuu i te ravea atoa no te ofati i to ’na huru feruriraa, aita râ i manuïa.

De nada sirve hacer alarde de tendencias homosexuales ni convertirlas en el centro de comentarios y conversaciones innecesarias.
E ere i te mea maitai ia faaite i te mau peu mahu e aore râ, i te faahitiraa e aore râ, i te aparauraa i te mau tumu parau faufaa ore.

Cuando les llega la muerte, de nada les sirven sus ganancias ilícitas.
Ia pohe ratou, eita ta ratou faufaa tia ore e tauturu ia ratou.

¿Por qué no les servía de nada a los líderes religiosos judíos leer y estudiar la Biblia?
No te aha e faufaa ore ai ia taio e ia haapii te mau aratai haapaoraa ati Iuda i te Bibilia?

“Nunca sentimos que fuéramos pobres ni que se nos privara de nada —dice Doris—.
“Aita râ mâua i mana‘o a‘enei e mea veve matou aore ra te ere ra,” o ta Doris ïa e parau ra.

Las religiones que se basan en ideas humanas no sirven de nada (Marcos 7:7, 8).
Mea faufaa ore te mau haapaoraa o tei niuhia i nia i te mau mana‘o taata.—Mareko 7:7, 8.

El que usted tenga mucha labia no le sirve de nada a su auditorio.
Te ô o te vahavai e ere ïa i te hoê ô no te feia e faaroo ra.

6 De nada nos vale haber asistido a un banquete si no saboreamos la comida ni la disfrutamos.
6 Ia amuhia te maa e itoito ai tatou.

Sin embargo, la Biblia declara que “los muertos [...] no están conscientes de nada en absoluto”.
Teie râ, te parau nei te Bibilia e ‘aita râ a te feia i pohe ra e parau itea’.

Tampoco sirve de nada llamar a un teléfono si nadie lo va a atender.
E mea maamaa ia tamata i te paraparau i te hoê taata feruri-noa-hia.

Mis padres no estaban enterados de nada de todo esto, pues yo sabía que no lo hubieran aprobado.
Aita to ’u nau metua i ite i te reira, no te mea ua ite au e e ore raua e farii te reira.

Pero de nada valdrían todo el empeño y sacrificio si se olvidaran de amar”.
Teie râ, aita hoê a‘e faufaa to teie mau tutavaraa e mau haapaeraa atoa, mai te peu e e moehia na ia tatou i te here.”

Pero estas no nos servirán de nada si no les prestamos atención.
E faufaahia râ oe i te reira mai te peu noa e e haapao maite atu oe.

b) ¿Por qué podemos decir que las armas del Diablo no han servido de nada?
(b) Mea nafea te mau mauhaa a te Diabolo i ore ai i tupu?

• ¿Qué indica que las armas de Satanás no han servido de nada?
• Na te aha e faaite ra e aita te mau mauhaa a Satani i tupu?

“Los muertos [...] no tienen conciencia de nada en absoluto” (Eclesiastés 9:5).
“Aita . . . a te feia i pohe ra e parau itea.”—Koheleta 9:5

Los muertos “no tienen conciencia de nada en absoluto” (Eclesiastés 9:5).
‘Aita e parau itea’ a te feia pohe.