madera oor Zoeloe
madera
es
Producto maderero destinado a ser utilizado para la construcción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Zoeloe
ukhuni
De hecho, la madera vieja demostró ser más efectiva que la nueva.
Kulokhu ukhuni olusha lwabonakala lungcono kakhulu kunokhuni oludala.
umuthi
es
Sustancia que forma la parte central del tronco y de las ramas de un árbol. Utilizado como un material para la construcción, fabricar varios artículos, etc. o como combustible.
Pero el que usa madera, heno y rastrojo solo está edificando algo temporal y de calidad inferior.
Kodwa umakhi osebenzisa umuthi, utshani nenhlanga usuke nje akha okuthile okuyingcacamezela, okungokwesikhashana nokungabizi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Madera
es
Madera (Chihuahua)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Zoeloe
Geen vertalings nie
Prenteboek
umuthi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el griego clásico, esta palabra significaba simplemente un madero, o palo, vertical.
* INkosi uqobo lwayo iyokwehla isuka ezulwini, I Thes.jw2019 jw2019
La madera de teca se caracteriza por sus hermosas vetas de tonos claros y oscuros que los artesanos saben aprovechar muy bien en sus tallas.
8. (a) Ungubani udrako omkhulu onombala onjengomlilo?jw2019 jw2019
Este “príncipe” de las maderas de Tasmania es muy apreciado por ebanistas y fabricantes de botes.
+ Khona-ke abantu baqala ukuziphatha kabi namadodakazi akwaMowabi.jw2019 jw2019
“Por el gozo que fue puesto delante de él aguantó un madero de tormento, despreciando la vergüenza.”
17 Futhi zazakhiwe ngendlela yokuthi azaziqine kakhulu, ngisho kangangoba zazingamumatha amanzi njengesitsha; futhi ingaphansi lazo laliqine njengelesitsha; futhi amacala azo ayeqine njengesitsha; futhi amachopho azo ayephakeme; futhi ingaphezulu lazo laliqine njengesitsha; futhi ubude bazo babungangobude besihlahla; futhi umnyango wazo, uma uvaliwe, wawuqine njengesitsha.jw2019 jw2019
“Aguantó un madero de tormento.”
Ikakhulukazi kwakukhonzwa uJehova ngokuthembeka lapho kunasembusweni owawusenyakatho.jw2019 jw2019
Izquierda: Bloque de madera del que se elaboran las dos mitades de la tabla armónica
* AbeZizwe kufanele babe yizindlalifa kanye nathi kuKristu ngevangeli, Ef.jw2019 jw2019
Sobre cuando se llevaban a Jesús para darle muerte, el Evangelio de Juan dice: “Cargando el madero de tormento para sí mismo, él salió”.
8 Izwi likaJehova laqhubeka lifika kuZakariya, lithi: 9 “Yilokhu uJehova wamabutho akushilo, ‘Yahlulelani ngobulungisa beqiniso;+ niqhube umusa wothando+ nesihe+ komunye nomunye; 10 ningaphambi mfelokazi+ noma intandane,+ umfokazi+ noma ohluphekile,+ futhi ningacebelani lutho olubi ezinhliziyweni zenu.’jw2019 jw2019
Los PCB se utilizan en la fabricación de componentes electrónicos, pinturas, lubricantes, revestimientos para madera y metal y otros productos.
100 Yibo laba abathi bangabomuntu othile abanye bathi bangabomunye—abanye bangabaKristu nabanye bangabaJohane, nabanye bangabaMose, nabanye bangaba-Eliyasi, nabanye bangaba-Esayasi, nabanye abangaba-Isaya, nabanye bangaba-Enoke;jw2019 jw2019
En el interior de estos recintos con estructura metálica o de madera hay un ambiente primaveral rigurosamente controlado en el que crecen millones de claveles, pompones, rosas, crisantemos, alstroemerias y muchas variedades más, que pronto cortarán y empacarán para enviarlas a Norteamérica, Europa y Asia.
* Bheka futhi isihloko esithi AmaKristu; Guquka, Ukuguquka; Ijoka; UmPhostolijw2019 jw2019
Aunque una escuela y un convento católicos cercanos quedaron completamente destruidos, el viejo hogar misional de madera de los Testigos salió indemne.
Amabala engwe nesiBonisojw2019 jw2019
Su madre le explicó: “Como a la abuelita le tiemblan las manos, se le podría caer la vajilla buena y rompérsele, por eso utiliza el cuenco de madera”.
18 Bheka, ngithi kuwe, Cha; kodwa kuchaza ukuhlangana komphefumulo kanye nemizimba, yalabo kusukela ezinsukwini zika-Adamu kwehla kuyaaekuvukeni kukaKristu.jw2019 jw2019
Entre los instrumentos de percusión figuraban las panderetas y los sistros, que eran un tipo de sonaja, así como “toda suerte de instrumentos de madera de enebro”.
21 O ziwula!jw2019 jw2019
Andando el tiempo, sencillas casas de madera sustituyeron las tiendas de campaña, y llegaron las esposas y los hijos.
Kwafika amakhulu ezivakashi evela ezindaweni ezinjenge-Austria, Hungary, Poland, neJalimane.jw2019 jw2019
Más que eso, al hallarse a manera de hombre, se humilló y se hizo obediente hasta la muerte, sí, muerte en un madero de tormento” (Filipenses 2:5-8).
10 Kumelwe balufake kanye nazo zonke izinto zalo esembozweni sesikhumba semvu yamanzi+ balubeke phezu kogodo.jw2019 jw2019
Tenía que colocar el madero ardiente sobre la tumba, rociar el licor y enterrar el perrito vivo en un lugar cercano.
15 Bhekani, niyabona ukuthi anibanga namandla okubasindisa labo abebe phonswe emlilweni; ngisho noNkulunkulu akabasindisanga ngenxa yokuthi bebengabokholo lwenu.jw2019 jw2019
Con unas cuantas piedras y unos pedazos de madera que arrastró la marea improvisamos una fogata. En ella asamos los mejillones que recogimos de entre las rocas bañadas por las cristalinas olas del mar.
* U-Alima kanye no-Amuleki bazazi izinhloso zenhliziyo kaZeziromu ngomoya wesiphrofetho, Alima 12:7.jw2019 jw2019
Fue clavado en un madero
* Usikhethe ngaphambi kokusekelwa komhlaba, Ef.jw2019 jw2019
Como habían esperado, sus barcos de madera no se quemaron; tampoco vieron los monstruos sin cabeza que describían las leyendas.
23, 24. (a) Yini ebonisa isikhathi ingoma eyayiyoqala ngaso ezulwini, futhi nini emhlabeni?jw2019 jw2019
Aquello fue reemplazar “madera” por “cobre”, una gran mejora.
Empilweni babengehlukene, futhi nasekufeni babengehlukene!jw2019 jw2019
(Miqueas 5:2; Isaías 11:1, 10.) Las Escrituras también predijeron que le darían muerte en un madero, pero que no le quebrarían los huesos como se acostumbraba hacerles a los ejecutados.
Ngalesimemezelo sayizolo samathempeli amathathu asemasha, kukhona amathempeli angeziwe angu26 asakhiwa noma aseqediwe ukwakhiwa.jw2019 jw2019
En circunstancias normales, su vocalización es mucho menos intimidadora: un ruido áspero y chirriante que semeja el aserrar de madera.
70 Yiba nomusa kuzo zonke izihlobo zabo, ukuze ubandlululo lwabo luqedwe futhi lushanelwe njengokwezikhukhula; ukuze baphenduke futhi bakhululwe no-Israyeli, futhi bazi ukuthi wena unguNkulunkulu.jw2019 jw2019
¿Cómo ha podido subsistir por tanto tiempo este templo de madera, llamado Horyuji?
13 Futhi kwenzeka ukuthi uKoriyantuma wamlandela; futhi uLibi walwa naye khona ngasogwini lolwandle.jw2019 jw2019
En el juicio de un Testigo, unos extremistas relacionados con la Iglesia Ortodoxa ocuparon la entrada del juzgado e impidieron por la fuerza el acceso de todo el que no besara un pequeño crucifijo de madera.
Ungazisiki izandlazakhe ezithinta lapho kugoqwe khona iphepha.jw2019 jw2019
La muerte se diagnostica frecuentemente como fallo cardíaco, cuando la verdadera causa es la exposición excesiva al humo de la madera”.
20 Futhi ngenxa yalokho ekuqaleni konyaka wesishiyagalolunye wokubusa kwabehluleli phezu kwabantu baNefi, u-Alima wanika isihlalo sokwahlulela ku aNefiha, futhi yena wazinikela ngokuphelele bebuphristini obukhulu bohlelo olungcwele lukaNkulunkulu, ngokufakaza ngezwi, ngokomoya wokwambulelwa kanye nowokuphrofetha.jw2019 jw2019
Allí se descarga, se prensa en un armazón de madera enorme y se endurece con agua.
EBhayibhelini lesiHeberu (iTestamente eliDala) izincwadi zazihlukaniswe kathathu: nguMthetho, ngabaPhrofethi, nemiBhalo.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.