valoisa aika
aika- oor Grieks
aika-
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
χρονικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unionin tasolla perustetuilla rahoitusvälineillä voidaan saada aikaan toivottu nopea vaikutus ainoastaan, jos niiden toiminnassa noudatetaan kahta ehtoa.
Αυτό είναι το σύνθημά μουEurLex-2 EurLex-2
Tutkimuspalvelut, jotka liittyvät aikaan ja liikkeeseen, tuotantolinjoihin, varastointiin, varastonhallintaan ja logistiikkaan
Η επαλήθευση βασίζεται στις εναλλακτικές δυνατότητες που αναφέρονται κατωτέρω ή σε ισοδύναμα μέτραtmClass tmClass
Tämä merkitsee sitä, että tiedonantajille kuuluvat operaation aikana edelleen kaikki asianomaisiin arvopapereihin liittyvät riskit ja palkkiot.
Μου λες ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλοEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta vuoden 2009 aikana maidon tarjonta ei välittömästi mukautunut alhaisempaan kysyntään.
Μετά θα εξουδετερώσουμε κι αυτήν!EurLex-2 EurLex-2
Se on paikallaan, mutta laatu, jonka valitsemme, ja aika, minkä siihen käytämme, tulee tasapainottaa kristillisten velvollisuuksiemme kanssa.
Ο ίδιος κύκλοςjw2019 jw2019
Siitä riittää kauaksi aikaa
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των #°Copensubtitles2 opensubtitles2
Keskiyöllä kuuluneen huudon aika oli vielä edessäpäin, mutta aivan käsillä.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηjw2019 jw2019
Tietyn tuoteryhmän määrällistä rajoitusta voidaan vähentää kerran kalenterivuoden aikana.
Με λίγη τύχη, θα βρούμε το ενεργό συστατικόEurLex-2 EurLex-2
Mutta... meillä on silti neljä tuntia aikaa tapettavana.
Διάρκεια ζωήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet aika kusipää
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωopensubtitles2 opensubtitles2
Iranin kanssa käytävän vuoropuhelun ja yhteistyön aika on todellakin jo ohi.
Και σε ξέρω για # χρόνιαEuroparl8 Europarl8
Ja aikasi sekä paikkasi on todella eristetyllä alueella, - missä kukaan ei mielellään ole sataan vitun vuoteen.
Λοιπόν...Σου έχω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotain kauan aikaa sitten kadonnutta.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kantajat esittivät lisäksi istunnon aikana lisäväitteen, jonka tarkoituksena oli riitauttaa sakon korottaminen riittävän varoittavan vaikutuksen vuoksi.
Θέμα: Πολιτικές διακρίσεις στα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
Tyynenmeren valtiot jatkavat näiltä osin ponnistelujaan, jotta tämä voitaisiin panna täytäntöön mahdollisimman varhaisessa vaiheessa tämän sopimuksen aikana.
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταEurLex-2 EurLex-2
Tarkkailijoiden unionin syvänmeren pohjatroolareilla viettämä aika on enintään kolme kuukautta.
Πέραν της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020, αυτό θα ήταν και σε πλήρη συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.Eurlex2019 Eurlex2019
Tietoja ei tarvitse toimittaa niistä laji/kalastusalueyhdistelmistä, joista ei ole ollut saaliita kyseisen vertailukauden aikana.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςEurLex-2 EurLex-2
Rekisteröitymisen määräaika: 28. marraskuuta 2017 klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa
Ο καθορισμός του ρόλου της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης ως τμήμα της κοινής άμυνας έχει άμεση σχέση με τις διαδικασίες διεύρυνσης του ΝΑΤΟ και της ΕΕ, που διεξάγονται εν μέρει παράλληλα.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ludvig IX:n (1226–1270) ja Filip IV:n (1284–1314) aikaan palatsia laajennettiin ja vahvistettiin.
Ωστόσο, το Συμβούλιο Υπουργών και ιδιαίτερα πολλές κυβερνήσεις της δεξιάς που εκπροσωπούνται σε αυτό κινούνται προς τη μείωση της αποτελεσματικότητας της δέσμης μέτρων.WikiMatrix WikiMatrix
Polkumyynnillä tapahtunut tuonti tutkimusajanjakson aikana
Θα μου δείξειςEurLex-2 EurLex-2
Se on aika vaikeaa.
Πού μπορούμε να βρούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitkästä aikaa.
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täällä on aika paljon tavaraa.
Δηλαδή θα έρθει σε μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilmoita kentässä B.1.15 mainittujen kahden arvon keskimääräinen ero samassa kentässä mainitun jakson aikana
Σου λέω απλά να ασχολείσαι και με κάτι πρακτικόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mooseksen aikana elänyt benjaminilainen, jonka poika Elidad auttoi Luvatun maan jakamisessa perintöosuuksiin (4Mo 34:17, 21).
Μπόρμαν, θα πάρουμε τον Ασάντ μαζί μαςjw2019 jw2019
653589 sinne gevind in 259 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.