Sähköisen asioinnin projekti
E-Gov-Project
asioinnit oor Engels
asioinnit
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of asiointi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luonnos asetukseksi sähköisestä asioinnista liittovaltion sosiaalioikeudessa (Bundessozialgericht)
I' m going to clear my nameEurLex-2 EurLex-2
He ovat lapsikylävanhempien poissa ollessa sijaisuutta hoitaessaan (ensin mainittujen vapaa- tai vuosilomapäivinä tai sairauslomapäivinä) asuneet lasten kanssa lapsikyläkodissa ja huolehtineet yksin sekä lapsikyläkodista että kodin lasten kasvatuksesta ja hoidosta, kodin ostoksista ja asioinnista lasten kanssa kodin ulkopuolella.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions andthe surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sähköinen palvelukortti toisi mukanaan useita alkuperämaaperiaatteeseen perustuvia osatekijöitä, sillä se sallisi palveluntarjoajille asioinnin yksinomaan kotijäsenvaltion kanssa välittäjänä ja velvoittaisi vastaanottavat jäsenvaltiot hyväksymään kotijäsenvaltion päätökset asiakirjojen pätevyydestä ja niiden sisällön oikeellisuudesta. Tämä rajoittaisi valvontamekanismeja ja yhdenmukaistaisi siten tiedonvaihdon alkuperämaaperiaatteen pohjalta.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Direktiivillä 2002/58/EY varmistetaan, että viestinnässä ja asioinnissa noudatetaan oikeutta yksityisyyteen ja luottamuksellisuuteen [51].
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportEurLex-2 EurLex-2
(5) Termiä "osapuolet" käytetään käytännöllisyyssyistä; tämä ei tarkoita, että osapuolet olisivat asioineet yhdessä komission kanssa.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustEurLex-2 EurLex-2
Kielikurssien sisällön tulisi olla sellaista, että se auttaa työnhaussa ja asioinnissa viranomaisten kanssa.
You know they were lies!EurLex-2 EurLex-2
Yleisesti merkityksellisiä aiheita ovat esimerkiksi tärkeimmät euron käyttöönottoa koskevat lainsäädäntötoimenpiteet, päivittäisessä asioinnissa viranomaisten kanssa käytettäviin laitteisiin tehtävät muutokset, muunnettujen rahamäärien pyöristäminen tarkoituksenmukaisesti ja euron käyttöaste julkishallinnossa.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
talouden toimijoille tarkoitetut sähköiset rajapinnat, joiden avulla nämä voivat hoitaa kaiken tulliin liittyvän asioinnin tulliviranomaisten kanssa siinä jäsenvaltiossa, johon ne ovat sijoittuneet, vaikka asia koskisi useita jäsenvaltioita; ja
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
Syd saisi sitä halvemmalla jengeiltä, mutta Syd pitää Jasperin kanssa asioinnista.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huomasivat etteivät asioineet mitättömyyden kanssa.
who are you talking to down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisaalta ehdotuksessa ei ehkä pitäisi määrätä, mitä viestintämenetelmiä asioinnissa tuomioistuimien kanssa on käytettävä, koska tästä aiheutuisi lisämenoja niille jäsenvaltioille, joiden tuomioistuimilla ei vielä ole käytettävissään riittävästi tietokoneinfrastruktuuria.
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi osa viranomaisista on ottanut sähköisen asioinnin käyttöön toisia nopeammin. Tämä voi vaikeuttaa rajatylittävää vuorovaikutusta varsinkin silloin, kun on toimitettava asiakirjoja ja lomakkeita.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.27. huomauttaa, että sähköisessä asioinnissa ei vahvan tunnistuksen merkitystä tulisi liioitella, vaan nykyisin esimerkiksi puhelimitse hoidettavissa olevat asiat tulisi olla mahdollista tehdä tulevaisuudessakin ilman sähköistä allekirjoitusta;
Miserable bitch!EurLex-2 EurLex-2
Tältä osin kantajat toteavat, että Iberianin kanssa asioineet kauppiaat eivät missään vaiheessa lakanneet asioimasta myös BG:n kanssa ja ettei myynninedistämispalkkioilla ollut sitä vaikutusta, että kauppiaat, jotka eivät suostuneet ottamaan niitä vastaan, olisivat katkaisseet suhteensa BG:hen.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
Viranomaisten kanssa Internetin kautta edeltävänä kalenterivuonna asioineista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECEurLex-2 EurLex-2
Miten paljon todistusta oli annettu noin kymmenen vuotta ennen Jerusalemin tuhoa siksi, että kristityt orjat olivat asioineet vertauskuvallisella leiviskällä?
Before a draft, people get crazyjw2019 jw2019
Tällaiset ajansäästöt ja asioinnin helppous voitaisiin ulottaa laajalle, jolloin niistä hyötyisivät kaikki Euroopan kansalaiset monien julkisten palvelujen käyttäjinä.
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
Siirtyminen henkilökohtaisesta asioinnista julkisten palvelujen tai hallinnon kanssa verkkoyhteyksiin Internetiä käyttämällä (erittäin suuressa määrin; jossain määrin; ei lainkaan
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bomboj4 oj4
Hankkeissa edistetään erityisesti seuraavia tavoitteita: uusmedian sisällön tuotantomenetelmien ja lähetysmenetelmien (johtimien avulla ja radioteitse) lähentyminen; tietotekniikka- ja viestintäalan yritysten kilpailukyky erityisesti huomattavan kasvun markkinoilla, kuten sähköisen kaupankäynnin ja sähköisen asioinnin viestintäjärjestelmien, palvelujen ja laitteiden markkinoilla; pk-yritysten luomiskyvyn ja innovointimahdollisuuksien hyödyntäminen Internetissä (joidenkin toimintalinjojen osallistujista yli puolet on pk-yrityksiä); multimedialuettelojen laatiminen sekä yleisölle että ammattikäyttöön ja koulutukseen tarkoitettujen uusien sisältöjen ja palvelujen kehittäminen Euroopassa ja kaikkialla maailmassa.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEurLex-2 EurLex-2
Julkishallintoa koskevissa maakohtaisissa suosituksissa käsitellään yrityspalveluja, oikeusjärjestelmän käsittelyaikojen pituutta ja sähköisen asioinnin käyttöä kansalaisten ja yritysten välisten suhteiden helpottamisessa.
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
Asetus sähköisestä asioinnista Hampurin alioikeudessa kauppa- ja osuuskuntarekisteriasioiden yhteydessä
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
Viranomaisten kanssa internetin kautta edeltävänä kalenterivuonna asioineista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot
i should like to pay in vegetablesoj4 oj4
Me olemme asioineet huijarin kanssa.
Richard, come play with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viranomaisten kanssa Internetin kautta vuonna 2005 asioinneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?EurLex-2 EurLex-2
Viranomaisten kanssa Internetin kautta vuonna # asioinneista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of Spainoj4 oj4
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.