barbaarimaisesti
barbaarimaiset oor Engels
barbaarimaiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of barbaarimainen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Käytännöt ovat peräisin toiselta aikakaudelta, ja niitä voidaan oikeutetusti kutsua barbaarimaisiksi.
I do all my own stuntsEuroparl8 Europarl8
Kuten me kaikki tiedämme, toisinaan annetuista lupauksista huolimatta perustuslaki on edelleen hyvin epädemokraattinen; niin on myös rikoslaki: Turkin vankiloissa majailee tällä hetkellä yli 15 000 poliittista vankia epäinhimillisissä oloissa, ja vankiloita nykyaikaistetaan kiristämällä eristystä, mikä on herättänyt Turkissa valtavia vastareaktioita jopa Istanbulin asianajajayhdistyksessä, joka erityisraportissaan tuomitsee nämä toimenpiteet; äskettäin, 1. syyskuuta, kansainvälisenä rauhan päivänä, pidetyissä mielenosoituksia pidätettiin ihmisiä; Kypros pysyy edelleen jaettuna; samaan aikaan kun me vapautamme varat, Turkin pääministeri Ecevit sanoo, että Kyproksen ongelma ratkaistiin vuonna 1974, eli barbaarimaisella hyökkäyksellä ja miehityksen jatkamisella YK:n päätöslauselmia halveksuen.
Good, but you gotta have the porkEuroparl8 Europarl8
Mietinnössä näitä taistelijoita kutsutaan ääriryhmiksi, Turkki kutsuu heitä terroristeiksi, samalla kun kurdikansa on vailla perusoikeuksia, miehitysjoukot pysyvät yhä Kyproksessa 27 vuotta sitten tapahtuneen barbaarimaisen hyökkäyksen jälkeen, ja mietinnössä tästä ei sanota sanaakaan.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Europarl8 Europarl8
Barbaarimaiset sotilaalliset hyökkäykset rauhan nimessä, vastenmieliset "rauhansopimukset", jotka sotilaallisella voimalla pakotettiin allekirjoittamaan, niitä seurannut vastenmielinen ja epäilyttävä taloudellinen "apu" muka rauhan jälleenrakentamiseksi: tässä ovat EU:n saavutukset Bosnia ja Hertsegovinassa, Kosovossa ja ylipäänsä Balkanilla, joka on jo vuosia saanut vaikeroida valtavien imperialististen sotilaallis-poliittisten etujen ja niiden Balkanilla pelaamien pelien vuoksi.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEuroparl8 Europarl8
Tällä istunnolla haluamme ennen kaikkea osoittaa yhteisvastuullisuuttamme Yhdysvaltain kansalle, joka on juuri joutunut barbaarimaisen terrorismin kohteeksi, myötätuntoamme kaikille uhreille, joiden lopullinen lukumäärä on epäilemättä valtava, sekä tukeamme kaikille niille, jotka ovat ryhtyneet päättäväisiin toimiin yrittääkseen pelastaa vielä jonkun ihmishengen.
I am not going to see a psychiatrist!Europarl8 Europarl8
Millä nimellä pitäisi kutsua barbaarimaisia hyökkäyksiä viljelijöitä, eläkeläisiä, ylipäänsä joukkoliikettä vastaan Kreikassa ja muissa EU-maissa?
And to recognize what' s realEuroparl8 Europarl8
Lisäksi EU pysyy välinpitämättömänä Pohjois-Kyproksen arkeologisten jäänteiden ryöstelylle sekä niiden barbaarimaiselle tuhoamiselle Turkin miehitysjoukkojen toimesta.
Wait for the bomb squadEuroparl8 Europarl8
Haluan muistuttaa niistä surua, arvostusta ja kunnioitusta ilmentävistä sanoista, jotka täällä parlamentissa lausuttiin terroristien barbaarimaisesti tappaman professori Marco Biagin muistoksi.
Don' t get yourself killedEuroparl8 Europarl8
Me tuomitsemme tämän barbaarimaisen hyökkäyksen, jolta poliisi ja oikeusviranomaiset sulkivat silmänsä.
I can tell you officially that' s where it came from!Europarl8 Europarl8
Tämä arabipuolueiden kieltäminen liittyy uutena vaiheena Israelin hallituksen rikollisiin sotatoimiin Palestiinan kansaa vastaan ja tuhansien palestiinalaissiviilien, joiden joukossa satoja lapsia, barbaarimaiseen teurastukseen Gazan alueella.
They took the keys!not-set not-set
Olen varma siitä, että tulkitsen oikein parlamenttimme tuntoja ilmaistessani paheksuntamme tapahtuneen johdosta ja solidaarisuutemme uhreille, joiden perheille me lähetämme välittömästi parlamentin surunvalittelun tästä barbaarimaisesta teosta, samoin kuin kyseisen maan viranomaisille.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Europarl8 Europarl8
Te tiedätte hyvin, millainen murhenäytelmä oli koko ihmiskunnalle, kun Turkin aseelliset joukot ja poliisivoimat hyökkäsivät barbaarimaisesti vankiloihin.
I' m sentimental about birthdaysEuroparl8 Europarl8
Turkin barbaarimaisesta hyökkäyksestä Kyprokseen on 20. heinäkuuta 2006 kulunut 32 vuotta.
Reject the washingsnot-set not-set
Meissä ihmisissä on barbaarimaisia piirteitä. lnhottavaa mutta totta.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separatesection of AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, tätä ovat tarkoittaneet barbaarimaiset pommitukset, tätä tarkoittaa Jugoslavian polttoainesulku.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEuroparl8 Europarl8
On varsin vaikeaa olla säästelemättä sanojamme tuomitessamme julman ja barbaarimaisen teon, joka kohdistui 17-vuotiaaseen tyttöön Nigeriassa.
granulometryEuroparl8 Europarl8
Inhimillinen tekijä murskaantuu kaikista barbaarimaisimman kapitalismin hyökkäyksessä.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEuroparl8 Europarl8
Toki. Armottomia barbaarimaisia sotureita, jotka tuhoavat kaiken tieltään.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He kävivät barbaarimaisesti vankiloiden ulkopuolella mieltään osoittavien ja myös nälkälakossa olevien poliittisten vankien omaisten kimppuun.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneEuroparl8 Europarl8
Siitä on todella paljon selviä ja kauhistuttavia esimerkkejä, kuten esimerkiksi naisten oikeuksien puuttuminen kokonaan, toistuvat perusoikeuksien loukkaukset ja, kuten joudumme toteamaan joka päivä, siviiliväestöön kohdistuvat barbaarimaiset teloitukset ja rangaistukset. Siviiliväestö kärsii kurjuuden ja tuhon keskellä, koska, arvoisa rouva puhemies, sisällissodan seurausten ohella maassa on Talebanin hirmuhallinto ja kylmä sota jatkuu.
So how do we know where we' re going?Europarl8 Europarl8
Samaan aikaan monissa maissa, kuten Kreikassa, maassa jossa maahanmuuttajien osuus on ehkä kaikkein suurin, on käytäntöjä, jotka muodostavat raa'an ja barbaarimaisen maahanmuuttajien ihmisoikeuksien loukkauksen.
And drinkies are on youEuroparl8 Europarl8
Luulen pystyväni vastaamaan: loimme villin ja barbaarimaisen kapitalistisen järjestelmän tähän maahan, joka ajoi kansalaisensa kapinaan.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Europarl8 Europarl8
Onnistuin kuitenkin neuvottelemaan heidän johtajansa kanssa. Selitin, että jos he todella olivat kristittyjä, he eivät käyttäytyisi barbaarimaisesti.
Why don' t you shut up, please?jw2019 jw2019
Lisäksi, paitsi että 38 prosenttia Kyproksesta on barbaarimaisesta vuoden 1974 hyökkäyksestä lähtien edelleen miehitetty vastoin YK:n toistuvia päätöslauselmia, joita Turkki halveksii erittäin provosoivasti, pääministeri Ecevit julistaa, että Kyproksen kysymys on ratkaistu vuonna 1974, ja hän kieltäytyy panemasta täytäntöön päätöksiä maksaakseen...
The attacker %Europarl8 Europarl8
Isän tahto tosiaan ja totisesti oli, että hänen Poikansa joisi viimeisen pisaraan saakka maljan, jonka sisältönä oli kuolevaisen kokemus syntymästä kuolemaan, mutta taivaallinen Isä ei ollut ehdottomasti millään tavalla mukana yllyttämässä siihen barbaarimaiseen käyttäytymiseen, jota nuo sivistyneinä pidetyt ihmiset harjoittivat piinatessaan Mestaria raakalaismaisesti ja syytäessään hirvittävällä tavalla solvauksia solvausten perään hänen vastarinnasta pidättyvän persoonansa päälle.
May I help you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.