estävä teksti oor Engels
estävä teksti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Block phrase
en
A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to prevent e-mail messages that contain specific words or phrases from being delivered to Exchange Server 2007 mailbox users.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikki nämä epäjohdonmukaisuudet estävät minua äänestämästä tekstin puolesta.
Where is arthur?Europarl8 Europarl8
Ainoastaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistu ulkomaisen lainsäädännön vaikutukset estävän säädöksen oikeudellinen teksti on sitova.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komissio lisää, että direktiivin 2011/83 8 artiklan 4 kohdan säännös on tarkoitettu sellaisia tilanteita varten, joissa viestimiin liittyy teknisiä rajoitteita, jotka estävät pidempien tekstien käytön, kuten merkkimäärän rajoitukset tietyissä matkapuhelinnäytöissä tai televisiomainoksiin liittyvät aikarajoitukset.
Hand-Editing Configuration FilesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sellaiset ohjelmistot ja älykortit, jotka havaitsevat ja estävät audiovisuaalisen sisällön (äänen, kuvien, tekstin, datan) jäljentämisen
Even I didn' ttmClass tmClass
Sellaiset laitteet ja kojeet, jotka havaitsevat ja estävät audiovisuaalisen sisällön (äänen, kuvien, tekstin, datan) jäljentämisen
Another # # secondstmClass tmClass
35) Hän katsoi "lainsäädännöllisen tekstin johdonmukaisuuden" estävän sen, että Saksan viranomaisten myöntämiä perhe-etuuksia varten asetuksen liitteessä I määriteltyä henkilöllistä soveltamisalaa voitaisiin laajentaa antamalla "tällainen oikeus - - toista kautta".(
How' s everything going?EurLex-2 EurLex-2
Mielestäni tekstin nykyiset epäselvät sanamuodot haittaavat kilpailua, estävät talouskasvun ja tasoittavat tietä jonkinlaiselle sensuurille.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEuroparl8 Europarl8
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : EY:n nykyiset viininviljelyä koskevat säännökset estävät Euroopan viinintuottajia käyttämästä puulastuja viinin vanhentamiseen.
I had done that to hernot-set not-set
Tekstistä on lisäksi poistettu mahdollisuus käyttää lysotsyymiä (käymisen estävä entsyymi).
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEuroParl2021 EuroParl2021
Haluan korostaa, että uudessa tekstissä jokainen jäsenvaltio velvoitetaan tarkistamaan sellaisia voimassa olevia säännöksiään, jotka estävät palvelujen vapaan tarjoamisen.
Why step this?Europarl8 Europarl8
kirjallinen. - (FR) Tässä tekopyhässä tekstissä väitetään, että luottoluokituslaitosten suurin ongelma on se, että ne estävät kilpailua.
Are you clever enough..... to bet your life?Europarl8 Europarl8
Tarkistus 12 Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan 13 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (13 b) Esteet, jotka estävät uusia tulokkaita osallistumasta ohjelmiin, olisi tunnistettava ja niitä olisi käsiteltävä.
I belong to younot-set not-set
Tarkistus 9 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 4 kappale Komission teksti Tarkistus (4) Sopimusoikeuteen liittyvät vaikeudet, jotka estävät elinkeinonharjoittajia hyödyntämästä sisämarkkinoiden täyttä potentiaalia, aiheuttavat ongelmia myös kuluttajille.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponnot-set not-set
moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estäviä suojalaitteita koskevan neuvoston direktiivin 74/61/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEurLex-2 EurLex-2
Samoin liitteen 4.1 kohdan alkuun ehdotettu putoamista estävän laitteen määritelmää (tarkistus 8) ei katsottu tarpeelliseksi, mutta komissio yhdenmukaisti termin käyttöä tekstissä.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
(Ks. 7 artiklaan tehty tarkistus.) Tarkistus 31 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 16 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (16 a) Tarjouspyyntöjen liialliset hallinnolliset rasitteet estävät usein pk-yrityksiä osallistumasta julkisten hankintojen markkinoille.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terriblenot-set not-set
Tarkistus 20 Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan 15 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (15 a) Jäsenvaltioita olisi rohkaistava vähentämään byrokraattisia rajoitteita, jotka estävät vapaaehtoisia tekemästä vapaaehtoistyötään.
the rights of persons with disabilitiesnot-set not-set
Siinä todetaan, että luovutuspyynnön vastaanottanut valtio voi vedota perustuslakinsa mukaisiin periaatteisiin, joiden ei tarvitse sisältyä varsinaiseen perustuslakitekstiin, vaan perustuslain kanssa historiallisista tai muista syistä yhtä merkittävään tekstiin, ja jotka ovat oikeudellisesti sitovia ja estävät kyseistä valtiota noudattamasta luovutusvelvollisuuttaan.
She told me that you nice to findEuroparl8 Europarl8
Tarkistus 96 Ehdotus asetukseksi Liite II – 2 kohta – 2.3. alakohta – 3 alakohta Komission teksti Tarkistus Tarpeen vaatiessa ne on käsiteltävä aineilla tai varustettava keinoilla, jotka estävät huurtumisen.
i'll go first. stay herenot-set not-set
Tarkistus 3 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (3 a) "Erot", hajanaisuus ja tarpeeton byrokratia sisämarkkinoilla estävät kansalaisia, kuluttajia ja yrityksiä, erityisesti pk-yrityksiä, nauttimasta sisämarkkinoiden kaikista eduista.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionnot-set not-set
Tarkistus 3 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (3 a) Sisämarkkinoiden puutteellisuus, hajanaisuus ja tarpeeton byrokratia estävät kansalaisia, kuluttajia ja yrityksiä, erityisesti pk-yrityksiä, hyödyntämästä sisämarkkinoiden kaikkia etuja.
Johnny never came back from the warnot-set not-set
- pienten ja keskisuurten eurooppalaisten yritysten toiminnan turvaamiseksi tapauksessa, jossa tietojen haltijat estävät yritysten mahdollisuuden käyttää tehoaineita koskevia tietoja, jotka sisältyvät liitteeseen I (kun teksti on revisoitu) tai jotka vaativat yrityksiltä näistä tiedoista suuria summia?
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
Potilailla, jotka käyttävät samanaikaisesti suun kautta otettavia kortikosteroideja, selektiivisiä serotoniinin takaisinoton estäjiä (SSRI) tai verihiutaleiden toimintaa estäviä lääkkeitä, kuten pieniannoksista asetyylisalisyylihappoa, on suurentunut riski saada ruuansulatuskanavan vakavia komplikaatioita (ks. teksti jäljempänä ja kohta
You' re absolutely insaneEMEA0.3 EMEA0.3
Lisätään 3.1 kohtaan seuraava teksti: "M1 ja N1-luokkien moottoriajoneuvoihin direktiivin 74/61/ETY mukaisesti tyyppihyväksyttyjen luvattoman käytön estävien laitteiden asentaminen sallitaan myös kaksi- tai kolmipyöräisiin moottoriajoneuvoihin."
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.