kapeasti oor Engels
kapeasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
narrowly
fi
1|kapealla alalla, kapealle alalle
Sen sijaan olisi harkittava kapeasti määriteltyä poikkeusta ja otettava se käyttöön.
Instead, a narrowly defined derogation should be considered and introduced.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kauppapolitiikasta on käyty nyt keskustelua enemmän kuin koskaan viime vuosina, ja monet ovat kysyneet, onko sen tarkoituksena tukea laajoja eurooppalaisia etuja ja periaatteita vaiko vain kapeasti suurten yritysten tavoitteita.
Eight months after that a trial date is scheduledEurLex-2 EurLex-2
Jotta voitaisiin tehdä päätös siitä, onko tukitoimenpiteen sisämarkkinoille soveltuvuutta tarpeen arvioida perusteellisesti, on merkitykselliset tuotemarkkinat sen vuoksi rajattava mahdollisimman kapeasti ottaen huomioon suunnitellun ajoneuvomallin erityispiirteet.
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
Ilmiötä ei kuitenkaan tulisi tarkastella näin kapeasti.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperEurLex-2 EurLex-2
Vaihtoehtoon liittyy kuitenkin haasteita johtuen siitä, että omaan lukuun tapahtuvaa kaupankäyntiä voi olla vaikea erottaa muista samankaltaisista kaupankäyntitoimista, varsinkin markkinatakauksesta, minkä vuoksi toimenpiteen oikeasuhteisuutta tuetaan määrittelemällä kiellon kohteena olevat toiminnot kapeasti.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?EurLex-2 EurLex-2
Ehdotetun asetuksen 5 artiklan 4 kohdassa, jossa omaan lukuun tapahtuva kaupankäynti määritellään kapeasti, kielletään kaupankäyntiyksiköiden, muiden yksiköiden ja osastojen ja yksittäisten kaupankäyntiä hoitavien henkilöiden toimet, joiden nimenomaisena tarkoituksena on ottaa positioita voiton tuottamiseksi omaan lukuun ilman kytköstä asiakkaan toimintaan tai yhteisön suojaamiseen riskiltä.
I think it was her family that was considered unsuitableEurLex-2 EurLex-2
Emme voi tulkita ihmisoikeuksia kapeasti.
Acknowledgement of receipt of notificationEuroparl8 Europarl8
Jos ylivoimainen este määritellään kapeasti (skenaario A), matkustajien oikeuksia rajoitetaan vähemmän ja rautatieyritysten rasite vähenee silti verrattuna perusskenaarioon.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vaikka yhteisön oikeus määrittelee standardit hyvin kapeasti, näissä suuntaviivoissa standardeiksi katsotaan kaikki tässä kohdassa määritellyt sopimukset.”
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEurLex-2 EurLex-2
Radiotaajuuksien sääntely kattaa muitakin aloja kuin vain kapeasti määritellyn "sähköisen viestinnän", mutta sekin hyötyy edellä esitetyistä periaatteista taajuuspolitiikassa, jossa pyritään välttämään haitallisia häiriöitä ja käyttämään tätä voimavaraa tehokkaasti.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
Näistä syistä, yhdessä puitepäätöksen 23 artiklan 3 kohdan poikkeusluonteen ja sen henkilökohtaisiin vapauksiin kohdistuvan vaikutuksen kanssa, seuraa, että mainittuja osatekijöitä arvioidaan suppeasti ja melko kapeasti.
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
Kantajan on määritettävä todisteet tai todisteiden luokat mahdollisimman tarkasti ja kapeasti, jotta voidaan estää tietojen kalastelu.
Don' t talk to me about it!not-set not-set
Perustelu Komissio toteaa lainsäädäntöehdotusta koskevissa perusteluissaan, että tällaiset yleiset asiakirjojen esittämispyynnöt olisi tavallisesti katsottava suhteettomiksi eivätkä ne noudata pyynnön esittäjällä olevaa velvollisuutta määritellä todisteet (todisteiden luokat) mahdollisimman tarkkaan ja kapeasti.
You come well recommendednot-set not-set
Jotta voitaisiin tehdä päätös siitä, onko tukitoimenpiteen sisämarkkinoille soveltuvuutta tarpeen arvioida perusteellisesti, on merkitykselliset maantieteelliset markkinat sen vuoksi rajattava mahdollisimman kapeasti ottaen huomioon suunnitellun ajoneuvomallin erityispiirteet.
Don' t be stupid, okay, Melinda?EurLex-2 EurLex-2
Liian usein heidät nähdään kapeasti vain objekteina eli joko syrjinnän, kotiväkivallan tai muun pahoinpitelyn tai väheksymisen uhreina.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?EurLex-2 EurLex-2
Valtavirtaistamiseen parhaiten sitoutuneet jäsenvaltiot ovat yleensä tunnustaneet, että mikäli työllistettävyyttä lisäävät toimenpiteet kohdennetaan liian kapeasti ainoastaan työttömyyskorvauksen saajiin, niiden ulkopuolelle jää suuri joukko naisia, jotka haluaisivat työtä mutta joilla sitä ei tällä hetkellä ole.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
huomauttaa, että tiedonannossa käytetty arktisen alueen rajaus kohdentuu varsin kapeasti ainoastaan napapiirin pohjoispuolella sijaitsevaan alueeseen.
Stay outta troubleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rajat ylittävä kuljetus voidaan tulkita kapeasti siten, että sillä tarkoitetaan käteisen rahan kuljetusta suojatusta paikasta maassa A suojattuun paikkaan maassa B ilman välipysähdyksiä (kahden paikan välinen kuljetus, point-to-point ).
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
Tällaiset erityiset etuuskohtelut olisi määriteltävä kapeasti ja niiden olisi oltava sidoksissa joukkoon tiukkoja ja objektiivisia edellytyksiä.
The boy doesn' tneed a healerEurLex-2 EurLex-2
Tätä taustaa vasten julkisen talouden tulopuolta rajoittaa se, että veroperusteet, jotka tarjoavat vakaat verotulot ja joiden kasvua vääristävä vaikutus on vähäinen, on määritelty kapeasti.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurLex-2 EurLex-2
(39) Arviointia varten on tärkeää muistaa, että tuomioistuin ja komissio ovat aina määritelleet tapauskohtaisen ydinsisällön kapeasti.
A thruster suit is reported missingEurLex-2 EurLex-2
Jotta voitaisiin tehdä päätös siitä, onko tukitoimenpiteen sisämarkkinoille soveltuvuutta tarpeen arvioida perusteellisesti, on merkitykselliset maantieteelliset markkinat sen vuoksi rajattava mahdollisimman kapeasti ottaen huomioon suunnitellun ajoneuvomallin (suunniteltujen ajoneuvomallien) erityispiirteet.
I can save you time, ladies.I' m right hereEurLex-2 EurLex-2
Tätä seikkaa ei ole tutkittu tässä asiassa, sillä kilpailukysymykset ovat samat riippumatta siitä, katsotaanko Opodon toimivan vain kapeasti määritellyillä online-matkatoimistopalvelujen markkinoilla vai laajemmilla matkatoimistopalvelujen markkinoilla.
They just didn' t want me anymoreEurLex-2 EurLex-2
Keskittyessään kapeasti mutta selkeästi tekoälyjärjestelmien käyttöönottajien vastuusääntöihin esittelijä on vakuuttunut, että voidaan saattaa tasapainoon yhteiskunnan tehokas suojelu samalla kun annetaan tälle jännittävälle teknologialle mahdollisuus innovoida edelleen.
EXPORT LICENCEnot-set not-set
Yleisesti ottaen EKP kannattaa sitä, että ehdotetussa asetuksessa kielletään tiettyjen luottolaitosten suorittama omaan lukuun tapahtuva kaupankäynti, kuten 5 artiklassa on kapeasti määritelty.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
muistuttaa, että kyseinen lainsäädäntöaloite koskee kapeasti rajatusta aihepiiristään huolimatta useita tärkeitä EU:n ja jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvia aloja: YMJ ja sisämarkkinat, terveydenhuolto ja tietyin rajoituksin myös koulutus.
Would you please turn around?They' re gonna see usEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.