seme oor Engels
seme
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
seme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikkelissa ”Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele”, joka julkaistiin Dal seme -lehdessä (CREA, osa IX. kesäkuu 2016, numero 2, s. 11), todetaan, että ”isohietasinapin viljely (Diplotaxis tenuifolia (L.)
And just for the record, I love you, tooEuroParl2021 EuroParl2021
88 Valittajat väittävät, että komission 12 vuotta jatkunut toimimatta jättäminen on johtanut siihen, että SEMEA on katsonut komission luopuneen maksettujen määrien takaisinperimisestä.
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
7) strychni semen, ruta graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri folii aetheroleum, juniperi fructus, hippocastani semen ja capsici fructus acer olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II,
Don' t forget I wanna play in this game tooEurLex-2 EurLex-2
Sovelletaanko tätä oikeutta rajoituksetta myös kolmeen uuteen komission jäseneen – Algirdas Semetaan, Pawel Sameckiin ja Karel De Guchtiin – jotka ovat nykytilanteen perusteella oletettavasti viroissaan vain hyvin lyhyen ajan?
the king has killed himselfnot-set not-set
Sen vastattavissa mainittiin muun muassa Euroopan komission riidanalainen saatava, minkä yhteydessä todettiin, että SEMEA vetoaa saatavan vanhentumiseen ja ettei velkoja ollut enää esittänyt maksuvaatimustaan.
Launch terraformerEurLex-2 EurLex-2
Koska SEMEA ei ole kiistänyt tätä toteamusta, unionin maksut SEMEAlle olivat siis perusteltuja vain 93 988 ecuun asti.
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
95 Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin on perustellusti katsonut, että 41 012 euron suuruisen saatavan maksamista koskeva vaatimus koski perusteettomasti maksetun summan takaisinperintää ja että tämä saatava ei ollut vanhentunut ja näin ollen SEMEA oli joka tapauksessa velvollinen maksamaan sen.
We all got upEurLex-2 EurLex-2
101 Näin ollen on hyväksyttävä komission vaatimukset, joiden mukaan SEMEA on velvoitettava maksamaan takaisin 41 012 euron suuruinen pääoma ja velvoitettava maksamaan viivästyskorkoa Ranskassa sovelletun laillisen vuotuisen korkokannan mukaan 27.4.1993 lukien siihen saakka, kunnes kyseinen pääoma on kokonaisuudessaan maksettu.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
SEMEA sitä vastoin ei ole lakannut vetoamasta perusteettomiin ja tehottomiin väitteisiin sitoumustensa välttämiseksi tai niiden täytäntöönpanon viivyttämiseksi.
I must say that it looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
Bulgarian perhekoodeksin (Semeen kodeks, jäljempänä SK) 127a §:ssä säädetään seuraavaa:
They' re more the kind of son you wish you' d hadEurLex-2 EurLex-2
17 SEMEA ilmoitti 20.9.2006 päivätyllä kirjeellä komissiolle, että yhtiön ylimääräinen yhtiökokous oli päättänyt lykätä konkurssihakemuksen jättämistä, ja viittasi yhdistys CEI 12:n pöytäkirjaan, jonka mukaan komissio oli lopulta luopunut vaatimasta riidanalaisen saatavan maksua.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.3.2009 (Landgericht Hamburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Turgay Semen v. Deutsche Tamoil GmbH
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEurLex-2 EurLex-2
91 Vaatimustensa ensimmäisessä osassa komissio vaatii toiseksi, että SEMEA velvoitetaan maksamaan viivästyskorkoa Ranskassa sovelletun laillisen vuotuisen korkokannan mukaan.
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
155 Tässä yhteydessä on ensinnäkin huomattava edellä 139 ja 140 kohdasta ilmenevän, että Millaun kunta ja SEMEA ovat sopineet, että unionille syntyy uusi saatava Millaun kunnalta.
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
11 Perhekoodeksin (Semeen kodeks) 127a §:ssä säädetään seuraavaa:
How do we find our way home without her?EurLex-2 EurLex-2
103 Siltä varalta, että unionin yleinen tuomioistuin hyväksyy komission takaisinmaksuvaatimuksen, SEMEA on esittänyt vastakanteen.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
11 Koska SEMEA oli jo saanut sopimuksen nojalla 135 000 ecua, komissio vaati sitä palauttamaan 41 012 ecua (jäljempänä riidanalainen saatava) 27.4.1993 päivätyllä kirjeellä.
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
39 SEMEA vaati unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamossa 8.7.2011 kirjatussa vastineessaan, että unionin yleinen tuomioistuin
First of all, you look nothing like the DevilEurLex-2 EurLex-2
173 Koska SEMEA ja Millaun kunta ovat molemmat velvolliset maksamaan takaisin pääoman viivästyskorkoineen ja koska komissiolla on oikeus vain yhteen maksuun, SEMEA ja Millaun kunta on velvoitettava suorittamaan maksu yhteisvastuullisesti, kuten komissio on vaatinut.
Not if I get that TVEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 27.7.2007 — Turgay Semen v. Deutsche Tamoil GmbH
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö on tullut esiin asiassa, jonka on pannut vireille kantajana oleva Turgay Semen, joka työskenteli vastaajana olevan Deutsche Tamoil GmbH:n kauppaedustajana.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.EurLex-2 EurLex-2
SEMEA ja Millaun kunta ovat oleellisin osin hävinneet asian, minkä vuoksi ne on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut komission vaatimusten mukaisesti.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.EurLex-2 EurLex-2
Komisio väittää, että tämän sopimuksen nojalla SEMEA sitoutui toteuttamaan erilaisia palvelusuorituksia ja antamaan tästä selvityksen komissiolle esittämällä säännöllisiä kertomuksia, ja komissio puolestaan sitoutui avustamaan näiden töiden toteuttamista taloudellisesti määrällä, joka on korkeintaan 135 000 ecua ja enintään 50 prosenttia töiden perustelluista kustannuksista.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?EurLex-2 EurLex-2
7 Perhelain (Semeen kodeks) 168 §:n 2 momentin, 165 §:n 4 momentin ja 130 §:n 3 momentin mukaan oikeustoimia, jotka koskevat sellaisten henkilöiden omistamia kiinteistöjä, joiden toimintakelpoisuutta on joiltain osin rajoitettu, voidaan tehdä näiden henkilöiden kotipaikan Rayonen sadin (alueellinen tuomioistuin) luvalla, jos oikeustoimi ei ole vastoin näiden henkilöiden etuja.
he doesnt deserve itEurLex-2 EurLex-2
Vaikka SEMEA ei noudattanut tätä maksuvaatimusta, komissio ei ensin esittänyt uutta maksukehotusta.
A harness, if you likeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.