vaaliminen oor Engels

vaaliminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nursing

naamwoord

voorbeelde

Hankkeilta odotetaan innovoivia ratkaisuja, joissa kokeillaan uusia menetelmiä tai uusia toimintamalleja nuorisoasiain ministeriön antamien ohjeiden mukaan: nuorten osallistuminen yhteiskuntaan, kaikkien nuorten yhtäläiset mahdollisuudet sekä demokratian, yhteisvastuun ja suvaitsevuuden kaltaisten perusarvojen vaaliminen.
The projects must be innovative in trying out new approaches or models in connection with the Youth Affairs Ministry's guidelines: youth participation in society, equal opportunities for all young people, the promotion of fundamental values such as democracy, solidarity and tolerance.

– kulttuuriperinnön vaaliminen ja kehittäminen talouskehityksen tukemiseksi.
- the protection and enhancement of the cultural heritage in support of economic development.

Tavoitteena on myös ilmaisunvapauden vaaliminen ja demokraattisen kehityksen edistäminen vaalitarkkailijoiden avulla.
It also aims to foster freedom of expression and promote democratic development through election observation missions.

Tällä avaintoiminnolla on tarkoitus kehittää kansalaisten kaupunkiympäristöä harmonisesti, kokonaisvaltaisesti, innovatiivisesti ja resursseja säästäen sekä ympäristöystävällisesti käyttämällä kehittyneitä organisaatiomalleja, joissa yhdistyvät elämänlaadun parantaminen, yhteiskunnallisen tasapainon palauttaminen sekä kulttuuriperinnön vaaliminen, säilyttäminen ja kehittäminen sen edustaman sosioekonomisen työllisyys- ja matkailupotentiaalin kestävää hyödyntämistä varten.
The aim of this key action is the harmonious development of the citizens' urban environment from a global, innovative and resource-saving viewpoint in an environmentally sound manner, using advanced models of organisation bringing together in particular the improvement of the quality of life, the restoration of social equilibria and the protection, conservation and enhancement of the cultural heritage for the sustainable exploitation of its socio-economic potential for employment and tourism.

Kiitollisuuden, nöyryyden ja rehellisyyden vaaliminen
Cultivating Gratitude, Humility, and Honesty

Perusopetuksessa esimerkiksi luovuuden ja aloitekyvyn vaaliminen auttaa kehittämään yrittäjähenkisiä asenteita.
At primary level, nurturing qualities such as creativity and a spirit of initiative helps develop entrepreneurial attitudes.

eurooppalaiset kaupungit joutuvat nykyisin kohtaamaan suuria haasteita, jollaisia ovat väestörakenteen muutos ja sen aiheuttama kaupunkirakenteen hajautuminen, ympäristökysymykset ja ilmastonmuutoksen torjunta, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden säilyttäminen, erityisesti talouteen ja kulttuuriin liittyvien muutosten yhteydessä, sekä arkkitehtuuri- ja kulttuuriperinnön suojelu ja vaaliminen,
Europe's towns and cities today face major challenges: demographic change and its implications for urban sprawl, environmental issues and climate change mitigation, maintaining social cohesion, particularly against a background of economic and cultural change, and the protection and development of architectural and cultural heritage,

Kuten esittelijä (ja lausuntomme valmistelija) asian onnistuneesti esitti, "kansalaisyhteiskuntamme tehtävänä on kulttuuriperinnön vaaliminen osana ihmiskunnan yhteistä perintöä, ja kulttuurien monimuotoisuuden säilyttäminen ja edistäminen antaa takeet rauhasta, turvallisuudesta, vakaudesta ja kehityksestä".
As our rapporteur (and the draftsman of our opinion) so eloquently expressed, ‘preserving the cultural heritage as the common heritage of mankind is a central concern of our civil society, and the preservation and encouragement of cultural diversity helps to ensure peace, security, stability and development’.

Huippuosaamisen vaaliminen rajat ylittävällä ja sektorien välisellä liikkuvuudella
Nurturing excellence by means of cross-border and cross-sector mobility

5) matkailu, johon kuuluvat luonnon-, kulttuurivarojen ja historiallisen perinnön hyödyntämisen edistäminen keinona kehittää kestävää matkailua, ruumiinkulttuurin ja urheilun edistäminen, kulttuuriperinnön vaaliminen ja kehittäminen talouskehityksen tukemiseksi, matkailupalvelujen parantaminen uusien korkeamman lisäarvon palvelujen tarjoamiseksi;
5) Tourism, including promotion of natural, cultural and historical assets as potential for the development of sustainable tourism, promotion of physical culture and sport, protection and enhancement of the cultural heritage in support of economic development, aid to improve the supply of tourism services through new higher value-added services;

Nimittäin tämän valiokunnan parlamentaarinen merkitys Euroopan parlamentissa, Euroopan kansalaisen oikeuksien suojeleminen ja vaaliminen antaa mahdollisuuden toimia yhteisesti institutionaalisena välittäjäelimenä.
The fact, I mean, that the European Parliament has this committee which is now able to protect and promote the rights of the citizen in concert with the institution of the European Ombudsman.

Kuten tähän asti on voitu todeta, kansainvälisellä tasolla vilkastuvasta keskustelusta käy ilmi kiinnostus kulttuurin moninaisuuteen etenkin normatiivisissa puitteissa, jotta varmistetaan kulttuurin moninaisuuden vaaliminen ja edistäminen.
The growing debate at international level, as illustrated by the previous developments, confirms the interest in cultural diversity, specifically on a normative framework to ensure the preservation and promotion of cultural diversity.

Romanttisten ’odotusten’ vaaliminen sellaisesta suhteesta, joka ei ole mahdollinen, voi tehdä kirjaimellisesti sairaaksi.
Cultivating romantic ‘expectations’ for an impossible relationship can literally make you sick.

keskuksen päivittäisestä hallinnosta ja henkilöstöhallinnosta vastaaminen, mihin sisältyy työntekijöiden rekrytointi, valvominen ja kehittäminen sekä hyvän ryhmähengen ja työympäristön vaaliminen
assuring the day-to-day management of the Centre and of all staff matters, including recruitment, supervision and development of staff, and fostering a good team spirit and sound working environment;

Siinä olisi tuotava esiin parhaita keinoja varmistaa kulttuuriperinnön säilyttäminen ja vaaliminen sekä se, että laajempi ja moninaisempi yleisö voi nauttia siitä.
It should highlight the best means to ensure its conservation and safeguarding and its enjoyment by a wider and more diversified public.

Sinäkin saatat havaita, että erinomainen keino taistella lannistuneisuuden tunnetta vastaan on huomiota hajottavien tekijöiden välttäminen ja jumalisesta tyytyväisyydestä tulevan mielenrauhan vaaliminen (Filippiläisille 4:6, 7).
You too may find that a really positive step toward overcoming discouragement is to avoid distractions and embrace the peace of mind that comes from godly contentment. —Philippians 4:6, 7.

Euroopan rikkaan kulttuuriperinnön ja sen eri kulttuurien vaaliminen on sekä Euroopan etujen mukaista että meidän velvollisuutemme.
It is in the interests of Europe and is also our responsibility to address Europe's rich cultural heritage and its various cultures.

Sekä kuolevaisen elämän fyysinen vaaliminen että se, että elämme vanhurskaasti päivämme maan päällä, ovat hengellisiä saavutuksia.
Both the physical fostering of mortal life and the righteous living of our days on earth are spiritual achievements.

5) matkailu, johon kuuluvat luonnon- ja kulttuurivarojen hyödyntämisen edistäminen keinona kehittää kestävää matkailua, joka on vammaisten, pitkäaikaissairaiden tai pysyvästi sairaiden sekä eläkeläisten saatavilla, kulttuuriperinnön vaaliminen ja kehittäminen talouskehityksen tukemiseksi, matkailupalvelujen parantaminen uusien korkeamman lisäarvon palvelujen tarjoamiseksi ja uusiin, kestävämpiin matkailumuotoihin siirtymisen edistämiseksi;
5) Tourism, including promotion of natural and cultural assets as potential for the development of sustainable tourism accessible to disabled persons, to persons with long‐term or permanent illness and to old age pensioners, protection and enhancement of the cultural heritage in support of economic development, aid to improve the supply of tourism services through new higher value‐added services and facilitate the switch to new and more sustainable models of tourism;

Tämä on tarpeen eurooppalaisen maatalousmallin sekä sellaisten maa- ja metsätaloustoiminnan yhteiskuntaa palvelevien vaikutusten tukemiseksi, joita ovat esimerkiksi elinvoimaisten maaseutuyhteisöjen ja maaseudun perusrakenteiden takaaminen, tasapainoinen aluekehitys ja maaseudun työllisyys, perinteisten maisemien, kansallisperinnön ja perinteiden vaaliminen, luonnon monimuotoisuus, ympäristönsuojelu sekä korkeimmat eläinten hyvinvointia ja elintarviketurvallisuutta koskevat normit.
This is needed to support the European agricultural model and the different services delivered by the farming and forestry activities to society, such as safeguarding viable rural communities and infrastructure, balanced regional development and rural employment, maintenance of traditional landscapes, national heritage and traditions, biodiversity, protection of the environment, and highest standards of animal welfare and food safety.

Herran sanan vaaliminen auttaa meitä välttymään joutumasta eksytetyiksi, ja nykyajan ilmoitus kehottaa meitä seisomaan pyhissä paikoissa ja olemaan horjumatta ”Herran päivän tulemiseen asti” (OL 87:8).
Treasuring up the Lord’s word helps us avoid being deceived, and modern revelation warns us to “stand ... in holy places, and be not moved, until the day of the Lord come” (D&C 87:8).

matkailu, mukaan lukien luonnonvarojen hyödyntäminen kestävän matkailun kehittämiseksi; luonnonperinnön vaaliminen ja vahvistaminen sosioekonomisen kehityksen tukemiseksi; tuki matkailupalvelujen saatavuuden parantamiselle uusia korkeamman lisäarvon palveluja tarjoamalla ja uusien kestävämpien matkailumuotojen edistämiselle
tourism, including promotion of natural assets as potential for the development of sustainable tourism; protection and enhancement of natural heritage in support of socio-economic development; aid to improve the supply of tourism services through new higher added-value services and to encourage new, more sustainable patterns of tourism

5) matkailu, johon kuuluvat luonnon- ja kulttuurivarojen hyödyntämisen edistäminen keinona kehittää kestävää matkailua, kulttuuriperinnön vaaliminen ja kehittäminen talouskehityksen tukemiseksi, matkailupalvelujen parantaminen uusien korkeamman lisäarvon palvelujen tarjoamiseksi;
5) Tourism, including promotion of natural and cultural assets as potential for the development of sustainable tourism, protection and enhancement of the cultural heritage in support of economic development, aid to improve the supply of tourism services through new higher value-added services;

Toimintaan kuuluu analyysien ja kannanottojen laatiminen ajankohtaisista aiheista ja politiikasta, luentojen, seminaarien ja työpajojen järjestäminen, selvitysten teettäminen ja suhteiden vaaliminen tietolähteisiin, asiantuntijoihin ja mielipidejohtajiin komissiossa ja sen ulkopuolella.
The activity will thus consist of the production of analyses on issues of current interest and position papers on policy, the organisation of lectures, seminars and workshops and commissioning of studies, and maintaining relations with relevant bodies and sources of information, expertise, and opinion within and outside the Commission.

2.4. suosittelee komissiolle sellaisen monivuotisen ohjelman laatimista, jonka tarkoituksena on Euroopan unionin alueellisten ja vähemmistökielten (harvinaisten kielten) edistäminen ja vaaliminen.
2.4. recommends that the Commission establish a multi-annual programme that will have as its objective the promotion and safeguarding of the minority (lesser used) and regional languages of the European Union;