vaatimus oor Armeens

vaatimus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Armeens

պահանջագիր

naamwoord

պահանջմունք

naamwoord

On siksi aiheellista kysyä, onko selibaatti raamatullinen vaatimus niille kristityille, joilla on vastuutehtäviä seurakunnassa.
Հետեւաբար հարց է առաջանում. արդյո՞ք կուսակրոնությունը սուրբգրային պահանջ է կրոնական ծառայողների համար։

պետք

naamwoord

8 Yksi vaatimus rukoustemme kuulemiselle on se, että toimimme niiden mukaisesti.
8 Որպեսզի Աստված լսի մեզ, նաեւ պետք է գործենք մեր աղոթքների համաձայն։

պահանջ

Noun

On siksi aiheellista kysyä, onko selibaatti raamatullinen vaatimus niille kristityille, joilla on vastuutehtäviä seurakunnassa.
Հետեւաբար հարց է առաջանում. արդյո՞ք կուսակրոնությունը սուրբգրային պահանջ է կրոնական ծառայողների համար։

voorbeelde

Heidän ratkaisuunsa vaikuttaa se Jumalan Israelille antaman lain vaatimus, että eläimestä poistettu veri tuli ’vuodattaa maahan’ (5.
Բացի այդ, նրանք ելնում են այն բանից, որ Աստծո օրենքն իսրայելացիներից պահանջում էր մորթվող կենդանիների արյունը «գետնին թափել» (Բ Օրինաց 12։

On siksi aiheellista kysyä, onko selibaatti raamatullinen vaatimus niille kristityille, joilla on vastuutehtäviä seurakunnassa.
Հետեւաբար հարց է առաջանում. արդյո՞ք կուսակրոնությունը սուրբգրային պահանջ է կրոնական ծառայողների համար։

Vaatimus ’rakastaa huomaavaisuutta’ ei tosiaankaan ole taakka vaan ilo!
Այո՛, ‘ողորմություն սիրելու’ պահանջը գոհացնելը ուրախություն է, եւ ոչ թե բեռ։

Se Esran vaatimus, että juutalaiset miehet lähettäisivät pois vierasmaiset vaimonsa, sekä Nehemian edellä käsitelty samankaltainen asenne viittaavat kuitenkin siihen, että ammonilaisten ja moabilaisten naisten pääsy Israelin yhteyteen riippui siitä, omaksuivatko he tosi palvonnan.
Այդուհանդերձ, հրեաներին ուղղված Եզրասի հաստատակամ պահանջը, որ արձակեն իրենց օտարազգի կանանց, եւ Նեեմիայի նույնանման դիրքորոշումը ցույց են տալիս, որ ամմոնացի եւ մովաբացի կանանց թույլ էր տրվում շփում ունենալ Իսրայել ազգի հետ միայն այն դեպքում, երբ նրանք ընդունում էին ճշմարիտ երկրպագությունը։

Kaikkien kansakuntien ihmisiä sitoi 1. Mooseksen kirjan 9:3, 4:n vaatimus, mutta Jumala edellytti Lain alaisilta korkeampaa tasoa tuon vaatimuksen noudattamisessa kuin vierasmaalaisilta ja muukalaisasukkailta, joista ei ollut tullut Jehovan palvojia.
Ծննդոց 9:3, 4-ում արձանագրված պահանջը վերաբերում էր բոլոր ազգերի մարդկանց, սակայն Օրենքի տակ գտնվողների համար Աստված ավելի բարձր չափանիշ էր սահմանել այդ պատվերի հետ կապված, քան օտարականների ու պանդուխտների համար, որոնք Եհովայի երկրպագուներ չէին։

Miksi meidän tulisi toisia opettaessamme muistaa, että kaste on kristillinen vaatimus?
Աստվածաշունչ ուսուցանողները ինչո՞ւ պետք է հիշեն, որ մկրտությունը պահանջ է քրիստոնյաների համար։

Kaste on yksi vaatimus niille, jotka haluavat pelastua.
Ովքեր ուզում են փրկվել, պետք է մկրտվեն։

Vaatimus yksilöllisistä valinnoista voi itse asiassa vaarantaa molempien suorituksen ja heidän henkilösuhteensa.
Պնդել, որպեսզի նրանք անկախ ընտրեն կարող է իրականում ազդել եւ նրանց կատարման վրա, եւ հարաբերությունների։

Entä se Lain vaatimus, jonka mukaan juutalaisten piti välttää seurustelemasta läheisesti pakanoiden kanssa?
Իսկ ի՞նչ կարելի էր ասել Օրենքի այն պատվիրանի մասին, ըստ որի հրեաները պետք է խուսափեին ոչ հրեաների հետ սերտ շփումներ ունենալուց։

Välttämätön vaatimus, että voi kehittyä saarnatkaa minun evankeliumiani -lähetyssaarnaajaksi, on henkilökohtainen kelvollisuus Vapahtajan edessä.
Քարոզիր Իմ Ավետարանի միսիոներ դառնալու հիմնական նախապայմանը անձնական արժանավորությունն է Փրկչի առջեւ:

Mikä on opetuslapseutta koskeva tärkeä vaatimus, kuten Johanneksen evankeliumissa kerrotaan?
Ըստ Հովհաննեսի Ավետարանի՝ ո՞րն է աշակերտ լինելու կարեւոր պահանջներից մեկը։

Kaste – vaatimus kristityille
Մկրտությունը պահանջ է քրիստոնյաների համար

Mikä vaatimus kristittyjen täytyy täyttää, jotta heidän rukouksensa kuultaisiin?
Ի՞նչ պահանջ պետք է քրիստոնյաները բավարարեն, որպեսզի Աստված լսի նրանց աղոթքները։

18 On todella rohkaisevaa tietää, että meidän on mahdollista täyttää vaatimus ’kantaa jatkuvasti paljon hedelmää’!
18 Որքա՜ն ենք քաջալերվում՝ իմանալով, որ հնարավոր է կատարել ‘շատ պտուղ բերելու’ պահանջը։

b) Miksi vaatimus oli sopiva?
բ) Ինչո՞ւ էր այն տեղին։

Se tärkeysjärjestys ja ne kiinnostuksen kohteet, joita näemme useimmiten ympärillämme (ja joskus itsessämme), ovat erittäin itsekkäitä: halu tulla huomatuksi, sinnikäs vaatimus, että omia oikeuksia pitää kunnioittaa (myös oletettua oikeutta olla koskaan joutumatta loukatuksi), kalvava kaipaus saada rahaa, tavaroita ja valtaa, tunne siitä, että on oikeutettu mukavuuksien ja mielihyvän täyttämään elämään, tavoite minimoida vastuu ja välttää kokonaan kaikkia henkilökohtaisia uhrauksia jonkun toisen hyväksi, vain muutamia mainitakseni.
Առաջնահերթություններն ու հետաքրքասիրությունները, որոնք մենք հաճախ ենք տեսնում մեր շուրջը (իսկ երբեմն մեր մեջ) շատ եսասիրական են. ճանաչված լինելու ծարավը, մեկի իրավունքները հարգված լինելու հաստատուն պահանջարկը (այդ թվում ենթադրյալ իրավունքներ, որոնք երբեք չեն ոտնահարվել), ընչաքաղց ցանկությունը՝ փողի, իրերի եւ իշխանության հանդեպ, հարմարավետ եւ բարեկեցիկ կյանքի հանդեպ արժանի լինելու զգացում, նպատակ՝ նվազեցնելու եւ բացառելու ցանկացած անձնական զոհաբերություն հանուն դիմացինի օգտի։ Դրանք մի քանի օրինակներ էին միայն։

Ensimmäinen vaatimus on se, että mielemme on täynnä rakentavaa tietoa Jumalasta.
Առաջին պահանջն այն է, որ մեր միտքը լցնենք Աստծո կենարար գիտությամբ։

Herran ehdoton parannuksen vaatimus käy selväksi, kun luemme Opin ja liittojen luvusta 19: ”Minä käsken sinua tekemään parannuksen – tee parannus, etten minä löisi sinua suuni sauvalla ja kiivaudellani ja vihallani ja etteivät kärsimyksesi olisi ankaria – kuinka ankaria, et tiedäkään; kuinka suuria, et tiedäkään; niin, kuinka kovia kestää, et tiedäkään.
Ապաշխարության վրա Տիրոջ հրամայական շեշտադրումն ակնհայտ է, երբ կարդում ենք Վարդապետություն եւ Ուխտերի 19-րդ բաժինը. «Ես պատվիրում եմ քեզ` ապաշխարել,- ապաշխարիր, չլինի թե քեզ զարկեմ իմ բերանի գավազանով եւ իմ ցասումով եւ իմ բարկությամբ, եւ քո տառապանքները լինեն դառը,- որքան դառը, դու չգիտես, որքան սուր, դու չգիտես, այո, որքան ծանր` տանելու, դու չգիտես:

Tärkein vaatimus: kastettavan täytyy olla opetuslapsi
Գլխավոր պահանջը աշակերտ լինելն է

Hunter on opettanut, että rakastava käyttäytyminen aviomiehen ja vaimon välisissä suhteissa on Herran vaatimus:
Հանթերը ուսուցանել է, որ ամուսնու եւ կնոջ միջեւ գթառատ վարքագիծը Տիրոջ չափանիշն է համարվում:

* Mikä vaatimus jakeen 2 mukaan sellaisen henkilön pitäisi täyttää, joka voisi avata kirjakäärön?
* Համաձայն 2-րդ հատվածի, ի՞նչ հատկանիշներ պետք է ունենար այն անձը, ով կարող էր բացել գիրքը։

Samoin eräässä kyselyssä, joka tehtiin katolilaisten keskuudessa Yhdysvalloissa, 95 prosenttia vastanneista myönsi, että hyvän uutisen saarnaaminen on vaatimus heidän uskonnossaan.
Միացյալ Նահանգներում կաթոլիկների շրջանում անցկացրած մի հարցման արդյունքում պարզ դարձավ հետեւյալը. մասնակիցների 95 տոկոսը համաձայն է, որ իրենց հավատը պահանջում է քարոզել բարի լուրը։

Mitä ongelmaa Vartiotornissa käsiteltiin vuonna 1935, ja mikä vaatimus siinä vahvistettiin?
Ի՞նչ խնդրի մասին էր խոսվում 1935թ. «Դիտարանում», եւ ի՞նչ էր ընդգծվում։

Kaste on kristityille esitetty vaatimus.
Մկրտությունը պահանջ է քրիստոնյաների համար։

Monet äärimmäisen köyhät ihmiset maksavat kuuliaisesti kymmenykset, koska heidän kirkkonsa opettaa, että kymmenysten maksaminen on raamatullinen vaatimus.
Աղքատության մեջ ապրողներից շատերն են պարտաճանաչ կերպով վճարում տասանորդը, քանի որ եկեղեցին սովորեցրել է, թե դա է պահանջում Աստվածաշունչը։