puolesta oor Japannees

puolesta

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees

代表

naamwoord

Sitten valtuuskuntien eri jäsenet lukivat yhteisen sitoumuksen rauhan puolesta, niin että kukin delegaatio esitti eri julistuksen.
その後,各代表団の成員が,平和への共通の誓いを,それぞれ一文ずつ朗読しました。

代わり

Suffix noun

Vitsi ku joku vois tehä mun läksyt mun puolesta.
誰か代わりに宿題やってくんないかなあ。

賛成

naamwoord

Hänen tapaamisessa ehdottama suunnitelma - oletko puolesta vai vastaan?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。

為に

samewerking

Olen sotinut liikaa Georgian vapauden puolesta.
グルジア の 自由 を 守 る 為 に 多く の 戦争 を 戦 っ て き た

Soortgelyke frases

olla jkn puolella
承認する · 推す · 支持する · 是認する · 点頭する · 認める · 賛成する

asettua jkn puolelle
加担する · 提携する

puolet
ハーフ · 一半 · 二分の一 · 半 · 半ば · 半分 · 半数 · 半面 · 半額

puhua puolesta
かばい立てする · 主張 · 代弁する · 仲裁する · 取りなす · 取り成す · 取成す · 味方する · 執りなす · 執り成す · 執成す · 幇助する · 庇う · 庇保する · 後押しする · 後押する · 後援する · 後詰する · 扶助する · 扶持する · 擁護する · 支える · 支持する · 支援する · 補助する · 説く · 調停する · 賛成する

puolen tunnin välein
30分おき

Ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella
隣の芝生は青く見える

voorbeelde

1960-luvun puolivälistä lähtien valtiovalta on kustannussyistä pyrkinyt siirtämään mielisairaanhoidon painopistettä laitoskeskeisyydestä avohoidon puolelle.
1960年代の半ばから,多くの州立精神病院は経費削減策の一環として,地域社会精神治療法と呼ばれる方法を採用してきました。

b) Mitä Jehova on edelleenkin sitoutunut tekemään kansansa puolesta?
ロ)ご自分の民に関するエホバのどんな確約は今でも有効ですか。

Tämän kilpailun reitti kulkee Ranskan maaseudun halki ja käväisee muutaman kerran naapurimaiden puolellakin, ja siihen osallistuu arviolta 200 ammattiurheilijaa.
約200名のプロ選手が参加します。

Olin nähnyt kristikunnan kirkkojen tekopyhyyden, joten käännyin Idän uskontojen puoleen.
私はキリスト教世界の諸教会が偽善的であるのを見てきたので,東洋の宗教を詳しく調べることにしました。

Käännyttehän Vapahtajan puoleen rukouksessa ja pyydätte, että saisitte Hänen puhdasta rakkauttaan sekä itsellenne että muita kohtaan.
どうぞ祈りによって救い主に頼り,自分自身と他の人々に対して主の純粋な愛を持てるように願い求めてください。

Näytä hänelle kuvia, joissa kohteet liikkuvat sivun vasemmalta puolelta oikealle.
本に印刷されている,左から右の方向へ動いている物の絵を見せるのもよいでしょう。

Monet nuoret tekevät myös hyvää työtä kenttäpalveluksessa ja jopa auttavat toisia ottamaan asenteensa totuuden puolelle.
多くの年若い人々は野外奉仕において,また他の人が真理の側に立場を取るよう助けることにおいてもよくやっています。

Sitten hän puhui itsestään ja muista uskollisista palvojista ja sanoi: ”Me puolestamme vaellamme Jehovan, Jumalamme, nimessä ajan hämärään asti, niin, ikuisesti.”
そしてそのあと,自分自身と他の忠実な崇拝者たちに関し,「わたしたちは,定めのない時に至るまで,まさに永久に,わたしたちの神エホバの名によって歩む」と言いました。(

Mutta entä jos Nooan kolme poikaa olisivat tehneet siten, sen sijaan että he pysyivät lujina sen puolella, mikä oli oikein Jumalan silmissä?
しかしノアの3人のむすこがそうした道をとり,神の目に正しいことをしっかりと守らなかったなら,どうなりましたか。

Jehovan palavalle innolle kansansa puolesta vetää vertoja hänen vihastuksensa vastustajia kohtaan.
ご自分の民のためのエホバの熱心さは,反対者たちに対する怒りと釣り合っています。

Gertrud Pötzinger (86): ”Minut tuomittiin eristysselliin kolmeksi ja puoleksi vuodeksi.
ゲルトルート・ポエツィンガー(86):「わたしは3年半の独房禁固刑を宣告されました。

Niillä jotka lopettavat tupakoinnin alle 50-vuotiaina, on puolet pienempi riski kuolla seuraavien 15 vuoden aikana kuin niillä, jotka jatkavat tupakointia.”
50歳になる前に喫煙をやめる人の場合,喫煙を続ける人と比べて,その後の15年間に死亡する危険性は半分に減ります」。

Tämä on todellisuudessa painava todiste sen puolesta, että Jumalan valtakunta on alkanut hallita.
実際,これは神の王国がすでに支配を始めたことを示す強力なしるしです。

Puolelta päivin meille tarjottiin työpaikalla kokeiluluonteista sekoitusta, jota sanottiin keitoksi.
お昼には仕事場で,スープとは名ばかりの試験的な混ぜ物が出されました。

Enos 9–18 Enos rukoilee nefiläisten ja lamanilaisten puolesta ja pyytää Herraa säilyttämään nefiläisten aikakirjat.
エノス1:9-18 エノスはニーファイ人とレーマン人のために祈り,ニーファイ人の記録を保存できるよう主に願い求める。

Keväällä 1931 ollessani vasta 14-vuotias asennoiduinkin Jehovan ja hänen Valtakuntansa puolelle.
詩編 83:18)このようにして,私はまだ14歳だった1931年の春に,エホバとエホバの王国の側に立場を定めました。

Korosta jakeisiin Alma 19:15–17 kaikki sanat ja ilmaukset, jotka osoittavat, että Lamonin palvelijat kääntyivät Jumalan puoleen.
アルマ19:15-17を読み,ラモーナイ王の僕が神に心を向けている様子を示している言葉や語句をこの中から見つけて,マーカーで印を付けてください。

Muuan mielipidetutkimus paljasti, että eräästäkin käyttäjäjoukosta miltei puolet piti marihuanaa vaarattomana.
ある調査の明らかにしたところによると,若いマリファナ使用者の一グループの中の半数近くの人はマリファナを有害だと思っていませんでした。

Eläinten määrä väheni viidessä vuodessa (1993–98) lähes puoleen, ja vuoteen 2002 mennessä kanta oli supistunut 97 prosenttia.
個体数は,5年間(1993‐1998年)でほぼ半減し,2002年の時点では97%も減少していた。

Mutta juuri nyt arvostuksen ilmauksesi sen hyvän johdosta, mitä hän tekee, armon ilmaisemisen ohella kääntävät puoleesi sekä miehesi huomion että myös hänen sydämensä.
しかし今,憐れみに添えて,夫が行なう良い事に対して感謝を表わすなら,夫の目だけではなく,心そのものをもとらえることになります。

En koskaan ollut viran voittajaehdokas. Alussa meillä ei ollut paljonkaan rahaa tai tukea. Kampanjamme ei sikinnyt Washingtonin käytävillä. Se alkoi takapihoilla Des Moines'ssa ja olohuoneissa Concordissa ja Charlestonin porstuoilla. Sen rakensivat työmiehet- ja naiset, jotka antoivat vähistä säästöistään kykynsä mukaan 5$ ja 10$ ja 20$ asian puolesta.
大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。

Puolet niistä aiheutin ihan itse.
傷 の 半分 は 自分 で つけ た よう な もの だ

Koska hän on oikealla puolellani, minua ei horjuteta.” (Ps.
神がわたしの右にいてくださるので,わたしはよろめかされることがありません」。(

Ja niiden, joilla on etu esittää sellaisia rukouksia, tulisi muistaa esittää ne kyllin kuuluvasti, sillä he eivät rukoile vain itsensä puolesta vaan myös koko seurakunnan puolesta.
また,そのような祈りをささげる特権を与えられた人々は,自分のためだけではなく会衆全体のためにも祈るのですから,その祈りが人に聞かれるということを考えてみなければなりません。

Vaikka Elisabeth Holec oli hento ja sairaalloinen 18-vuotias tyttö, hän oli myös luja ja päättäväinen asenteessaan totuuden puolesta.
エリザベート・ホレックは,か弱く,病気がちな18歳の少女でしたが,やはり確固とした態度を取り,真理の側に立場を定めました。