paradis oor Afrikaans

paradis

/pa.ʁa.di/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

paradys

naamwoord

hemel

naamwoord

Paradis

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Grue de paradis
Bloukraanvoël

voorbeelde

Leur vie dans le Paradis.
Ewig in die Paradys.

Nous pensons souvent à ce que Jéhovah nous donnera dans le Paradis, mais dans cet article, nous nous arrêterons sur ce qu’il éliminera.
Ons dink baie aan wat Jehovah vir ons in die paradys gaan gee, maar in hierdie artikel sal ons kyk na die dinge wat Jehovah gaan wegneem.

27 Aujourd’hui, les adorateurs de Jéhovah sont heureux de se trouver dans un paradis spirituel.
27 Vandag is Jehovah se aanbidders bly om in ’n geestelike paradys te wees.

b) À quoi ressemblera la vie dans le Paradis, et quel aspect de cette vie vous attire le plus ?
(b) Hoe sal die lewe in die Paradys wees, en waarna sien jy die meeste uit?

En conséquence, ils ont perdu, pour eux- mêmes et pour tous leurs descendants imparfaits, le droit de vivre dans le Paradis. — Genèse 3:1-19; Romains 5:12.
Hulle het gevolglik die reg om in die Paradys te lewe vir hulleself en vir al hulle onvolmaakte nakomelinge verloor.—Genesis 3:1-19; Romeine 5:12.

Quand elle les a finalement rencontrés avec Serafín, son mari, ils avaient déjà le livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis* et la Bible, et ils étaient impatients de commencer l’étude.
Toe Mary en haar man, Serafín, uiteindelik die ouers ontmoet het, het hulle reeds die boek Jy kan vir ewig in die Paradys op aarde lewe* en ’n Bybel gehad, en hulle was gretig om die studie te begin.

En un mot, l’histoire de la Chine commença dans un paradis”.
Kortom, die geskiedenis van China het met ’n paradys begin.”

19 L’immense majorité des serviteurs de Dieu vivront éternellement dans le Paradis, sur terre, gouvernés par Christ et ses 144 000 codirigeants.
19 Die oorgrote meerderheid getroue mense sal vir ewig in ’n aardse paradys woon, onder die heerskappy van Christus en sy 144 000 medeheersers.

Pour ce faire, soumettez- vous fidèlement au Royaume qui transformera sous peu la terre en paradis.
Onderwerp jou lojaal aan die Koninkryksregering wat binnekort hierdie aarde in ’n paradys sal begin omskep.

Imaginez- vous l’émerveillement et la joie de ces vétérans en visitant ces magnifiques installations implantées dans sept hectares de paradis ?
Kan jy jou die volslae verbasing en vreugde van hierdie oues van dae voorstel terwyl hulle die pragtige fasiliteite besigtig het wat in dié parkagtige omgewing van 6,9 hektaar geleë is?

Lui seul est capable de montrer aux humains le chemin à suivre pour revenir sur la belle et grande route qui conduit à la vie heureuse dans le paradis terrestre promis par Dieu.
Alleen hy kan lede van die mensdom die weg terug wys na die pragtige hoofweg wat lei tot die volle genieting van ’n gelukkige lewe in die aardse Paradys van God.

Que devons- nous faire pour rester dans le paradis spirituel ?
Wat moet ons doen om in ons geestelike paradys te bly?

Les membres de ce groupe avaient acquis la conviction que la seconde venue de Jésus allait marquer le début de sa présence invisible et que le monde connaîtrait une époque de détresse. Cette époque serait suivie par le Règne millénaire du Christ, qui instaurerait le Paradis sur la terre et conduirait les humains obéissants à la vie éternelle.
Hulle was oortuig daarvan dat Jesus se onsigbare teenwoordigheid met sy tweede koms sou begin, dat ’n tyd van wêreldnood voorgelê het en dat dit deur die Duisendjarige Heerskappy van Christus gevolg sou word, wat die Paradys op aarde sou herstel en die ewige lewe vir gehoorsame mense sou beteken.

5 Quels besoins seront comblés dans le Paradis terrestre?
5 In watter behoeftes sal daar op die Paradysaarde voorsien word?

21 Dans le Paradis, les ressuscités seront en mesure de combler certaines de nos lacunes dans la connaissance que nous avons du passé.
21 In die Paradys sal verresenes sommige leemtes in ons kennis van die verlede kan aanvul.

Le temps est proche où toute la terre sera un paradis au sens propre — un immense jardin débarrassé de la pollution et une demeure agréable pour les humains fidèles.
Die tyd is naby wanneer die hele aarde ’n fisiese paradys gaan wees—’n tuinagtige plek sonder besoedeling en ’n gepaste tuiste vir getroue mense.

Pourquoi pouvons- nous être sûrs que la criminalité, la violence et l’iniquité n’existeront plus dans le Paradis ?
Waarom kan ons daarvan seker wees dat daar geen misdaad, geweld en goddeloosheid in die toekomstige Paradys sal wees nie?

b) Que feront les anges quand le Paradis sera rétabli sur la terre?
(b) Hoe sal die engele reageer wanneer die Paradys op die aarde herstel word?

Adossée à une chaîne de cimes blanches, cette portion de la côte est le paradis des photographes.
Met sneeubedekte bergpieke in die agtergrond is hierdie deel van die kus ’n fotograaf se droom!

On ne se lassera jamais de ce Paradis terrestre.
Op hierdie aardse Paradys sal lewe nooit vervelig word nie.

Quelle possibilité sera offerte à tous dans le Paradis?
Watter geleentheid sal almal in die Paradys hê?

“ J’ai appris que je pouvais vivre éternellement dans un Paradis terrestre et que j’avais de la valeur aux yeux de Dieu.
“Ek het geleer dat ek vir ewig in die Paradys op aarde kan woon en dat ek kosbaar in God se oë is.

De nombreux lecteurs de nos revues, qu’il s’agisse de La Tour de Garde ou de Réveillez-vous ! apprécient les représentations du paradis terrestre à venir.
Baie lesers van hierdie tydskrif en sy medetydskrif, die Ontwaak!, geniet die kunswerk daarin wat die komende Paradysaarde uitbeeld.

Beaucoup croyaient qu’un royaume fabuleux gouverné par le pieux Prêtre Jean se trouvait près de ce paradis.
Baie het geglo dat daar naby daardie paradys ’n wonderlike koninkryk was waaroor die vrome Priester Johannes geregeer het.

Dans le Paradis rétabli, tous suivront les deux plus grands commandements : aimer Dieu et aimer son prochain (Matthieu 22:36-40).
In die herstelde Paradys sal almal volgens die twee grootste gebooie lewe—dié wat liefde vir God en liefde vir naaste vereis (Matteus 22:36-40).