faire oor Amharies

faire

/fɛʁ/ werkwoord

Créer, produire, fabriquer

Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies

መስራት

werkwoord

Nous devrions faire de notre foyer un lieu d’ordre, de refuge, de sainteté et de sécurité.
ቤታችንን” እንደ መጠለያ፣ ቅድስና እና ደህንነት ቦታዎች አድርገን “መስራት” አለብን።

ማድረግ

werkwoord

Que devait absolument faire chaque chrétien pour prospérer spirituellement ?
እያንዳንዱ ክርስቲያን መንፈሳዊ ጤንነቱን ለመጠበቅ ምን ማድረግ ነበረበት?

አደረገ

Le fait même qu’elle continue de chanter rendait sa première sœur triste et agaçait sa deuxième sœur.
በመዝፈን መቀጠሏ የመጀመሪያ እህቷን እንድታዝን እና ሁለተኛ እህቷን እንድትናደድ አደረገ።

Soortgelyke frases

élément à faire
የድርጊት ንጥል

à faire
የሚሰራ ድርጊት · ድርጊት

faire glisser
ጎትት

faire défiler
ሸብልል

Comment faire
እንዴት ነው የማደርገው

voorbeelde

Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
ሆኖም የጦር መሣሪያን መያዝ የሚጠይቅ ሥራ አንድን ግለሰብ መሣሪያውን በሌሎች ላይ እንዲጠቀምና የደም ባለዕዳ እንዲሆን ሊያደርገው ይችላል።

Comment pouvons- nous faire une application claire des versets que nous lisons ?
ጥቅሶችን ስናነብ ጥቅሱ ከነጥቡ ጋር ያለውን ዝምድና ግልጽ ማድረግ የምንችለው በየትኞቹ መንገዶች ነው?

J’adresse alors une prière à Jéhovah, et il m’affermit dans ma détermination à continuer de faire ce que je peux. ” — Psaume 55:22 ; Luc 11:13.
ይህ በሚሆንበት ጊዜ ወደ ይሖዋ እጸልያለሁ። ይሖዋም የምችለውን ሁሉ በማድረግ ለመቀጠል ያደረግኩትን ውሳኔ ያድስልኛል።” —መዝሙር 55: 22፤ ሉቃስ 11: 13

N’oublie pas que, comme c’était déjà le cas à l’époque de Moïse, Jéhovah peut bénir et faire réussir toute décision fondée sur sa Parole (Nomb.
ደግሞም በሙሴ ዘመን እንደታየው በቅዱሳን መጻሕፍት ላይ ተመሥርቶ የሚደረግን ማንኛውንም ውሳኔ ይሖዋ ሊባርከውና ውጤታማ እንዲሆን ሊያደርገው ይችላል።—ዘኍ.

En aidant votre enfant à faire face au deuil, vous rencontrerez peut-être des situations déconcertantes.
ልጃችሁ የሚወደውን ሰው በሞት ማጣቱ ያስከተለበትን ሐዘን እንዲቋቋም ለመርዳት ስትጥሩ ግራ የሚያጋቡ ሁኔታዎች ያጋጥሟችሁ ይሆናል።

Qu’est- il nécessaire de faire pour trouver le temps de lire la Bible régulièrement ?
ዘወትር መጽሐፍ ቅዱስ ለማንበብ የሚያስችል ጊዜ ለመዋጀት ምን ያስፈልጋል?

Un bâton+ peut- il faire bouger celui qui le lève,
በትር፣+ የሚያነሳውን ሰው ወዲያና ወዲህ ማንቀሳቀስ ይችላል?

24:14). D’autres qui prêchaient ont cessé de le faire.
24:14) ከዚህ ቀደም በስብከቱ ሥራ ይካፈሉ የነበሩ ሌሎች ደግሞ መስበካቸውን አቁመዋል።

Craignant un piège, j’ai prié Jéhovah de me donner la sagesse et le courage pour faire face à la situation, quoi qu’il arrive.
ተቃውሞ ሊኖር ይችላል ብዬ ስላሰብኩ የመጣውን ነገር ለመጋፈጥ እንድችል ጥበብና ድፍረት እንዲሰጠኝ ወደ አምላክ ጸለይኩ።

Dans cette situation, il se pourrait qu’un ancien ne sache pas très bien que faire.
አንድ ሽማግሌ እንደነዚህ ያሉ ችግሮች ሲገጥሙት ምን ማድረግ እንደሚኖርበት እርግጠኛ ላይሆን ይችላል።

Parce que l’interprétation de ces versets doit se faire en accord avec le contexte de la lettre de Pierre et avec le reste de la Bible.
ምክንያቱም የዚህ ጥቅስ ትርጉም በዙሪያው ካለው ሐሳብና ከተቀረው የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል ጋር መስማማት ይኖርበታል።

Nous avons rassemblé de quoi faire du feu, nous avons fait cuire ce qui nous restait, et nous avons entrepris le trajet du retour.
በመሆኑም እንጨት ለቅመን እሳት ካያያዝን በኋላ የቀረንን ምግብ አብስለን ተመገብንና ወደ ቤት ለመመለስ በእግራችን መጓዝ ጀመርን።

Il avait reçu un seul talent; on ne lui demandait donc pas de faire autant que l’esclave qui en avait cinq.
አንድ መክሊት ብቻ ስለተቀበለ አምስት መክሊቶችን የተቀበለውን ያህል እንዲያተርፍ አይጠበቅበትም ነበር።

De temps en temps, nous préparons une réunion ensemble, après quoi il nous arrive de nous faire un bon petit plat.
አንዳንድ ጊዜ ለስብሰባዎች አብረን እንዘጋጃለን፤ ከዚያም ጣፋጭ ምግብ ሠርተን እንበላለን።”

As- tu essayé de le faire ?
በዚህ ረገድ ጥረት እያደረግክ ነው?

Se servir du premier paragraphe pour faire une brève introduction et du dernier pour une brève conclusion.
በመጀመሪያውና በመጨረሻው አንቀጾች ውስጥ ያሉትን ሐሳቦች ተጠቅመህ አጠር ያለ መግቢያና መደምደሚያ አቅርብ።

Que pouvons- nous faire pour que les illustrations que nous utilisons soient comprises ?
አድማጮች የምንነግራቸውን ምሳሌ እንዲረዱት ምን ማድረግ እንችላለን?

L’une des meilleures façons d’y parvenir est de prêcher la bonne nouvelle et de faire des disciples. — Psaume 145:7.
(ኤፌሶን 5: 1, 9 NW ) ጥሩነትን ማሳየት ከሚቻልባቸው ግሩም መንገዶች አንዱ ምሥራቹን መስበክና ደቀ መዛሙርት ማድረግ ነው። —መዝሙር 145: 7

Alors, que faire ?
ታዲያ ምን ማድረግ ትችላለህ?

Notre prédication, ainsi que notre refus de nous mêler de politique ou de faire le service militaire, ont incité le gouvernement à ordonner des perquisitions à nos domiciles dans le but d’y trouver des écrits bibliques et de nous arrêter.
የስብከት ሥራችን፣ በፖለቲካ ውስጥ ተሳትፎ አለማድረጋችን እንዲሁም በውትድርና አገልግሎት የማንካፈል መሆናችን የሶቪዬት መንግሥት መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን ለማግኘት ሲል ቤታችንን እንዲበረብርና ከዚያም አልፎ ማሰር እንዲጀምር አነሳስቶታል።

17 À mesure que les années passent, vous vous apercevrez que vous ne pouvez plus faire tout ce que vous aviez l’habitude de faire ou tout ce que vous voulez.
17 ዕድሜያችሁ እየገፋ ሲሄድ ቀደም ሲል ታደርጓቸው የነበሩትን ወይም ደግሞ ልታደርጉ የምትፈልጉትን ነገር ሁሉ ማድረግ ይሳናችኋል።

C’est pourquoi l’exhortation finale que Paul adressa aux Corinthiens a pour nous aujourd’hui autant de valeur qu’il y a deux mille ans : “ Par conséquent, mes frères bien-aimés, devenez fermes, inébranlables, ayant toujours beaucoup à faire dans l’œuvre du Seigneur, sachant que votre labeur n’est pas vain pour ce qui est du Seigneur. ” — 1 Corinthiens 15:58.
በመሆኑም ጳውሎስ ከሁለት ሺህ ዓመታት በፊት ለቆሮንቶስ ሰዎች የሰጠው ጥብቅ ማሳሰቢያ በጊዜያችንም ይሠራል:- “ስለዚህ፣ የተወደዳችሁ ወንድሞቼ ሆይ፣ ድካማችሁ በጌታ ከንቱ እንዳይሆን አውቃችኋልና የምትደላደሉ፣ የማትነቃነቁም፣ የጌታም ሥራ ሁልጊዜ የሚበዛላችሁ ሁኑ።” —1 ቆሮንቶስ 15: 58

En fait, je faisais tout ce qu’on m’avait appris à ne pas faire en tant que chrétien.
በአጭሩ፣ አንድ ክርስቲያን ሊያደርጋቸው እንደማይገባ የተማርኳቸውን ነገሮች በሙሉ እፈጽም ጀመር።

Il faudra peut-être se faire à un nouveau travail, à de nouvelles écoles pour les enfants et à un nouveau voisinage.
አዲስ ሥራ መያዝ፣ ልጆችን አዲስ ትምህርት ቤት ማስገባትና ከአዲስ አካባቢ ጋር መለማመድ ያስፈልግ ይሆናል።

La question n’est donc pas de savoir si oui ou non tout cela arrivera ; demandez- vous plutôt ce que vous devez faire pour en profiter quand cela arrivera.
ከዚህ ይልቅ ይህ ተስፋ ከሚፈጸምላቸው ሰዎች አንዱ ለመሆን ምን ማድረግ አለብኝ? ብለህ ራስህን ብትጠይቅ የተሻለ ነው።