sujet oor Aymara

sujet

/syʒɛ/, /sy.ʒɛ/ adjektief, naamwoord manlike

sujet (allemand: Thema)

Vertalings in die woordeboek Frans - Aymara

Luriri

luriri

voorbeelde

Que devons- nous savoir au sujet des outils de notre panoplie d’enseignant ?
Bibliat yatichañatak yanaptʼanakajj utjkistu ukanak ¿kunjamsa sum apnaqañ yateqañasa?

Au sujet de la dépression, lisez également le chapitre 13 du volume 1.
Llaki usut jukʼampi yatxatañatakix mayïr libron 13 yatichäwipwa uñxatarakisma.

” Instruire autrui au sujet du Royaume de Dieu est une bonne œuvre particulièrement utile. — Matthieu 28:19, 20.
Diosan Apnaqäwipat jaqinakar yatiyañaxa wali askipuniwa (Mateo 28:19, 20).

La Bible ne fournit aucun élément précis au sujet du mois et du jour de la naissance de Jésus.
Kunapachas Jesusax yurïna ukxa Bibliax janiw siskiti.

Le fait que Jéhovah a veillé à ce qu’Habacuc mette par écrit ses inquiétudes nous enseigne une leçon importante : nous ne devons pas avoir peur de le prier au sujet de nos inquiétudes et de nos doutes.
Jehová Diosajj Habacuc profetan llakinakap jupar qellqayasajj akwa yatichistu: Diosarojj jan ajjsartʼasaw llakinakas yatiyañasa.

De plus, trois apôtres ont vu la transfiguration et entendu la discussion au sujet du « départ » de Jésus (Luc 9:31).
Ukhamarusa kimsa apostolonakajj Jesusar kʼajkir tukur uñjapjjäna ukhajja, ‘Jesusan sarjjañapat’ parlirwa istʼapjjäna (Lucas 9:31).

Cela déplut à quelques hommes, qui se mirent à discuter avec lui au sujet de l’enseignement qu’il donnait au temple.
Uka luräwinakaw uka jaqinakar colerayäna, ukat chiqa yatichäwinak parlatapatwa Estebanar jisksupxäna.

Constamment inquiets au sujet de leur avenir, certains ont du mal à retrouver leur équilibre, même des années après le divorce.
Jupanakarojj kunanakas jutïrin pasani ukanakaw llakisiyaraki, ukampis jan jukʼamp llakisjjañatakejj walja maranaka pasatatsa chʼamachasisipkakiwa.

15 Beaucoup de jeunes mariés sont surpris, sinon déçus, quand leur conjoint ne partage pas leur opinion sur des sujets importants.
15 Yaqhipax casarasxapxi uka qhipatakwa pisayasipxi, jan mä amtar purirjamäxasaxa, chuyms wal usuyasipxi.

CE QUE LA BIBLE DIT ENCORE À CE SUJET
BIBLIAJJ AKHAM SASKAKIWA

L'objectif et le rôle de l'éducation universitaire est un sujet très largement débattu en Orient comme en Occident.
Jach’a Utan yatichaw amtawinakapax wali uñakipatataynawa inti jals tuqinsa inti jalant tuqinsa.

▪ Pourquoi est- il important que vous dissipiez vos doutes au sujet de Dieu ?
▪ ¿Milagromp qullañanakaxa, ¿Diosatapunit jutpacha?

» Si vous êtes disposés à écouter vos enfants avec intérêt sur n’importe quel sujet, probablement qu’ils se livreront et seront réceptifs à vos conseils.
Kuna toqetsay wawanakamajj parlañ munapjjchïtam, jumatï istʼäta ukhajja, jan ajjsartʼasaw kuns yatiyapjjätam ukat ewjjtʼanakams istʼapjjarakiniwa.

Attachons- nous une grande valeur à ce que Jésus a annoncé au sujet de “ l’achèvement du système de choses ” et mettons- nous ses paroles en parallèle avec les événements qui surviennent ? — Mat.
Jesusax aka tukusiñ urunakan kunanakaw pasani siskäntix uka tuqinakatxa, ¿jiwasax María warmjamarakit amuytʼtanxa? (Mat.

Faire de même pour le sujet de couverture de Réveillez-vous !
Ukat ¡Despertad!

Par exemple, Dieu a témoigné au sujet de Jésus lors de son baptême (Matthieu 3:17).
Amuytʼañataki, Jesusajj bautisaskäna ukhaw Diosajj Jesusat qhanañchäna (Mateo 3:17).

Que révèle le contexte du conseil de Paul au sujet du mariage, et pourquoi est- il important de saisir cette nuance ?
Pablon arunakap sum amuytʼasaxa, ¿kunsa yatiqtanxa, ukat uk yatiñax kunatsa wali askixa?

et, si le temps le permet, pour un autre sujet abordé dans un des deux périodiques.
revistampis ukhamarak luräta.

” De toute évidence, donc, la déclaration de Salomon en Ecclésiaste 1:7 au sujet du cycle de l’eau fait allusion à ce même processus, où interviennent les nuages et la pluie.
Taqi ukanakaxa, kunjamatsa jallux purinti uka tuqit Eclesiastés 1:7 qillqatan Salomonax qhanañchkäna ukax chiqäskatapwa uñachtʼayi.

Cependant, il laisse entendre qu’il y a une période durant laquelle les dirigeants de la terre, ainsi que leurs sujets, ont la possibilité de se soumettre à la domination du Christ.
Ukampis aka profecianxa, Cristor iyawsapxañapatakiwa akapach apnaqirinakampiru markachirinakapampiruxa tiempox churatäni siwa.

Ou que nous soyons inquiets à cause de mensonges que nos opposants répandent à notre sujet.
Jan ukajj kuna kʼarinaktï Diosan enemigonakapajj jiwasat parlapki ukaw llakisiyistaspa.

Cela signifiait que leurs enfants aussi seraient sujets au vieillissement et à la mort.
Ukhamasti wawanakapaxa chuymankiptasin jiwapxañaparakïnwa.

6 Une fois que des désirs immoraux ont pris racine dans leur cœur traître, deux êtres attirés l’un par l’autre peuvent en venir à aborder des sujets dont ils ne devraient parler qu’avec leur conjoint.
6 Kunapachatï maynejj chuymapan jan walinak amuyjje ukhajja, kunanaktï chacha warmjam parlasipjjañapäki ukanakjja khitirutï chuymapan munasjje ukarukiw parljjaspa.

Au sujet du Serviteur qu’il avait choisi, Jéhovah a déclaré : “ Le juste, mon serviteur, fera que beaucoup seront tenus pour justes.
Jehová Diosax akham sasaw ajllit Sirviripat säna: ‘Chiqa Sirvirijasti waljaniruw qhispiyani’ sasa.