or oor Basjkiries

or

/ɔʁ/ naamwoord, samewerking, bywoord manlike

Élément chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Basjkiries

Алтын

élément chimique ayant le numéro atomique 79

De Tarsis : or, argent, ivoire, singes, paons
Таршиштан: алтын, көмөш, фил һөйәге, маймылдар, тауистар

алтын

adjektief

Métal

De Tarsis : or, argent, ivoire, singes, paons
Таршиштан: алтын, көмөш, фил һөйәге, маймылдар, тауистар

алтын төҫ

couleur

voorbeelde

Is 13:17 : En quel sens les Mèdes tenaient- ils l’argent pour rien et ne prenaient- ils pas plaisir en l’or ?
Иш 13:17. Ни өсөн Мидия кешеләре көмөштө бер нигә һанамаған һәм алтынға ҡыҙыҡмаған?

Et, lorsque vous mettez en pratique de la bonne manière ce que vous apprenez, vous manifestez la sagesse ; or, la Bible déclare : “ La sagesse est la chose principale.
Белгәндәреңде дөрөҫ ҡуллана белеү — аҡыллылыҡ, ә Изге Яҙмаларҙа: «Иң мөһиме — аҡыллылыҡ», — тип әйтелә.

La Bible donne au corail une valeur semblable à celle de l’or, de l’argent et du saphir.
Изге Яҙма мәрйенде алтын, көмөш һәм сапфир менән бер рәткә ҡуя, һәм шулай итеп уның ҡиммәтлеген күрһәтә.

Le roi accorde à Ezra « tout ce qu’il demand[e] » pour la maison de Jéhovah : or, argent, blé, vin, huile et sel, d’une valeur totale supérieure à 100 millions d’euros aux cours actuels.
Батша Езраға ғибәҙәтхана өсөн «һораған һәр бер нәмәһен» — алтын, көмөш, бойҙай, шарап, май һәм тоҙ бирә. Быларҙың хаҡы, хәҙерге аҡса менән иҫәпләгәндә, 100 000 000 долларҙан ашыу.

” Et aussi : “ L’argent est à moi, et l’or est à moi.
~ Йәһүә: «Урмандағы бар ҡырағай хайуандар минеке», — тип әйтә.

Or, aux jours de Noé, d’autres anges se sont révoltés contre la domination juste de Jéhovah.
Нух көндәрендә башҡа фәрештәләр ҙә Йәһүәнең ғәҙел идараһына ҡаршы күтәрелгән.

Il a mis de l’ardeur à constituer des groupes d’ouvriers et à rassembler du fer, du cuivre, de l’argent, de l’or et du bois de cèdre.
Унан һуң Дауыт Сөләймәнде бындай һүҙҙәр менән дәртләндергән: «Хәҙер иһә, улым, Йәһүә һинең менән булһын.

Paraphrasant une idée parue dans L’Âge d’Or, Arthur Willis a un jour déclaré : « Aucune route n’est trop rude ni trop longue pour Ses témoins. »
«Алтын быуат» журналындағы һүҙҙәрҙе икенсерәк әйтеп, Артур Уиллис һуңыраҡ былай тигән: «Уның шаһиттары өсөн үтә алмаҫлыҡ йә бигерәк оҙон юлдар юҡ».

Or, beaucoup de familles dans une situation comparable ont opéré des changements qui leur ont apporté le bonheur.
Шулай ҙа күп кенә ғаиләләр быға оҡшаш осраҡтарҙа аҡыллылыҡ менән эш итеп бәхеткә ирешкән.

Or, Jésus est le Fils du Grand Roi, Jéhovah.
Ә Ғайса — Бөйөк Батшаның, Йәһүәнең Улы.

Or, comment appelle- t- on celui qui dirige le gouvernement de Dieu ? — Le Roi.
Ә Алла хөкүмәтенең башлығы нисек атала? ~ Батша.

Mais pour le chercheur d’or, cela vaut la peine de l’extraire.
Шуға ҡарамаҫтан, алтын эҙләүселәр шундай тырышлыҡ һалыуҙы кәрәк тип таба.

Qu’apprenons- nous de ce que Paul a écrit au sujet de l’épisode du veau en or ?
Павелдың һүҙҙәренән нимәгә өйрәнеп була?

« La sagesse vaut mieux que l’or » (10 min) :
«Зирәклек алтындан да яҡшыраҡ» (10 мин.)

» « Mais, rétorque le garçon, si je prends la pièce d’or, on ne jouera plus à ce jeu avec moi.
Малай былай тигән: «Эйе, әммә алтынын һайлаһам, кешеләр бүтән миңә тәңкә тәҡдим итмәҫ.

Or la solution de Sara va lui causer des souffrances et des ennuis.
Һуңынан был ҡарар Сараға тағы ла күберәк һыҙланыу һәм ғазаптар килтергән.

Paul répond : « Or, puisque nous avons des dons différents selon la faveur imméritée qui nous a été donnée, [...] soit un ministère, appliquons- nous à ce ministère ; soit celui qui enseigne, qu’il s’applique à son enseignement ; soit celui qui exhorte, qu’il s’applique à son exhortation ; [...] celui qui fait miséricorde, qu’il le fasse avec joie » (Rom.
Павел былай тип яуаплай: «Алланың мәрхәмәте буйынса алған рухи һәләттәребеҙ төрлө, шулай булғас, кемгәлер... имандаштарына хеҙмәт итеү һәләте бирелһә иһә, хеҙмәт итһен, өйрәтеү һәләте бирелһә, өйрәтһен. Күңел күтәреү һәләте бирелә икән, күтәрһен, ...шәфҡәткә эйә булһа, шатланып шәфҡәтлек итһен» (Рим.

Dans le Saint, il y avait un porte-lampes en or, une table et un autel pour l’encens.
Ә Изге урында алтын шәмдәл, өҫтәл һәм хуш еҫле ҡатышма төтәтеү урыны була.

As- tu déjà trouvé une pépite d’or ?
Һинең ҡасан да булһа алтын бөртөгө тапҡаның булдымы?

Comme un chercheur qui se donne du mal pour trouver de l’or, fais- tu des efforts soutenus pour apprendre les vérités bibliques ?
Алтын эҙләгән кеше күп көс һалған кеүек, һин дә Изге Яҙмалағы ҡиммәтле хәҡиҡәттәрҙе белер өсөн тырышлыҡ һалаһыңмы?

Or cela n’est pas biblique.
Ләкин бындай ҡараш Изге Яҙмаға ҡаршы килә.

Or, la confiance est essentielle pour que l’amour s’épanouisse.
Ә бер-берегеҙгә ышаныс булмаһа, мөхәббәт һүнә.

Or, depuis la Première Guerre mondiale, l’humanité constate l’accomplissement de la prophétie de Jésus.
Был билдә Алланың был боҙоҡ донъя төҙөлөшөн юҡ итәсәк ваҡыты яҡын икәнен күрһәтәсәк.

Tel un chercheur d’or en quête de gisements, tu as peut-être recherché sans relâche des richesses spirituelles.
Алтын эҙләүселәр ятҡылыҡтарҙы табырға тырышҡан кеүек, һин дә ҡиммәтле рухи байлыҡтарҙы эҙләүҙә ҙур тырышлыҡ һалғанһыңдыр.

18 Recherche un trésor plus précieux que l’or !
18 Алтындан ҡиммәтерәк хазина эҙләгеҙ