vent oor Baoulé
vent
fr
Émission de gaz digestifs par l'anus.
Vertalings in die woordeboek Frans - Baoulé
angban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils savent que les quatre anges que l’apôtre Jean a vus dans une vision prophétique “ ret[iennent] les quatre vents de la terre, pour que ne souffle pas de vent sur la terre ”.
Kɛ lika’n cɛnnin cɛ’n, ɔ ɔli asɔmɔli’m be kunman’nsu lɔ ndɛndɛ.jw2019 jw2019
De même, nous lisons en Exode 14:21 : « Jéhovah se mit à faire reculer la mer par un fort vent d’est.
Zoova maan Ezekiɛli mɔ aolia nun’n, ɔ o Zerizalɛmu lɔ’n, ɔ wunnin sa tɛtɛ kwlaa nga be yo i Zoova i sua nun lɔ’n.jw2019 jw2019
Des plumes dispersées au vent
Sanngɛ i ngba ngalɛ nun’n, nvlefuɛ’m b’a laman Zoova ase. W’a yoman be fɛ.jw2019 jw2019
Mais, en l’occurrence, c’est “ une grande, une violente tempête de vent ”, et les flots sont déchaînés.
Ngue like yɛ Zezi seli i sɔnnzɔnfuɛ mun kɛ be yo i jasin fɛ’n bolɛ’n nun ɔn? ? Yɛ ngue ti yɛ i sɔ liɛ’n nin i fata ɔ?jw2019 jw2019
D’ordinaire, le mont Carmel est recouvert de végétation, car des vents marins y amènent régulièrement pluies et rosée en abondance.
KƐ É KÁNNGAN BIBLU’N NUN’N, MAAN E NIANjw2019 jw2019
PRINCIPE BIBLIQUE : « Mieux vaut une poignée de repos que deux poignées de dur travail et de poursuite du vent » (Ecclésiaste 4:6).
I sin’n, le kun kɔnguɛ i wa liɛ’n wuli.jw2019 jw2019
C’est alors qu’il a commis l’erreur de regarder le vent de tempête ; il a pris peur et a commencé à couler.
? Nán abonuan nda kun yɛ ɔ tɛli i lɛ ɔ? ?jw2019 jw2019
Cela dépendra de plusieurs facteurs : l’habileté de l’archer, l’effet du vent et l’état de la flèche.
Kpɛkun, sran wie’m be tran Zerizalɛmu i wun mmua, ɔ maan be kwlá faman be nnɛn i nun bɔɔ kun sa be fa baman lele Ɲanmiɛn sua nun wa.jw2019 jw2019
Le vent souffle où il veut, et tu en entends le bruit, mais tu ne sais pas d’où il vient ni où il va.
Like nga ti yɛ e kanngan Biblu’n nun’n, nán maan ɔ yo fluwa nun kannganlɛ sa ngbɛn.jw2019 jw2019
L’étendue de ses activités est remarquable : achat et vente, couture, cuisine, investissement dans l’immobilier, culture, gestion d’un commerce.
(Galasifuɛ Mun 6:4) Kɛ ɔ bo i ɲin ase nian e awlɛn’n nun lɔ’n, m’ɔ wun like kpa kun’n, kannzɛ ɔ ti kaan sɛ o, ɔ bu i like dan.jw2019 jw2019
Ils se demandèrent entre eux : “ Qui donc est- il, celui-là, parce que même le vent et la mer lui obéissent ? ” — Marc 4:37-41.
Be yoli maan sran’m be kunndɛli kɛ bé sá be sin Ezipti mɛn’n nun lɔ.jw2019 jw2019
Sûr de lui, il réprimande le vent et la mer : “ Silence !
Ngue yɛ ɔ kle kɛ Klistfuɛ kun bo jasin fɛ’n yakpa su ɔ? ? Yɛ ngue su yɛ ɔ lafi yo i sɔ ɔ?jw2019 jw2019
La Bible précise que “ Jéhovah n’était pas dans le vent [...], le tremblement de terre [...], le feu ”.
Ɔ wlali okunmomo atɛ yofuɛ’m be sunun kpa kɛ: ‘An yi ninnge nga’m be wa!jw2019 jw2019
Peu à peu, notre débutant comprend mieux avec quelle force bander son arc et quelle attention accorder au vent.
Kɛ be fali atin’n be ɔli mɔɔ i osu cɛli kan’n, yɛ Zozɛfu sunmɛnnin i sufuɛ mun kɛ be su be su ɔ.jw2019 jw2019
L’esprit saint est comparable au vent que nous cherchons à prendre, et qui nous permettra d’arriver à destination sains et saufs.
Yɛ Izraɛlifuɛ’m be nantili asiɛ wusiwusi’n su jenvie’n i afiɛn ɔn.jw2019 jw2019
Les termes hébreu et grec rendus par “ esprit ” sont, dans d’autres contextes, traduits par “ vent ” ou “ souffle ”.
Yɛ Zezi kpannin ɔn, ɔ seli saka’n kɛ: “Gbanflɛn, jaso!” ?jw2019 jw2019
Un vent qu’on peut supposer mugissant, assourdissant, puisqu’il fend les montagnes et fait éclater les rochers.
(Nyanndra Mun 19:20) Atrɛkpa’n, e mɛn dilɛ nun’n, e wlali e nzuɛn tɛ’n i ase naan y’a nanti Biblu’n nun mmla’m be su. ?jw2019 jw2019
“ Tout à coup il vint du ciel un bruit semblable à celui d’un violent coup de vent, et il remplit toute la maison où ils étaient assis.
Be wa kpɛli be ngblaliɛ’n lɛ, yɛ be kali lɛ kan.jw2019 jw2019
Si nous nous apprêtons à colporter quelque commérage, rappelons- nous que nous sommes sur le point de disperser des plumes au vent.
Kɛ Zezabɛli tili i kɛ Zei su ba’n, ɔ fali like jɛli i ɲin sin ndrɛ’n su klanman kpa, ɔ dili talua kpa.jw2019 jw2019
Leurs oracles sont du vent.
Zezi Klist m’ɔ ti Mɛsi’n nin Famiɛn’n, ɔ o be afiɛn.jw2019 jw2019
» Ses yeux s’arrêtent sur les vagues qui malmènent le bateau et sur l’écume emportée par le vent.
5. ? Ngue ndɛ yɛ Faraɔn i wa bla’n kan kleli Moizi i nin’n niɔn?jw2019 jw2019
Plus tôt, ce jour- là, “ il vint du ciel un bruit semblable à celui d’un violent coup de vent ”.
I sin’n, Zozɛfu wa yoli Ezipti lɔ sran dan kun.jw2019 jw2019
1:14 ; 2:11.) Inutile de le démontrer, tout espoir de saisir le vent est vain.
Yɛ ngue yɛ ɔ fata kɛ amun yo ɔ?jw2019 jw2019
20 De même que les grains tombaient sur le sol et étaient conservés tandis que la bale était emportée par le vent, de même les justes resteront, mais les méchants seront éliminés.
(Zan 5:28, 29) Nanwlɛ, sran’m be janvuɛ nin be osufuɛ mɔ be wuli mɔ bé wún be ekun’n, mɔ bé tɔ́ be wiengu nun gbuduu’n, e bɔbɔ e bu wafa ng’ɔ́ fá yó’n i akunndan e nian!jw2019 jw2019
Si un commandant ne se méfie pas des vents et des courants, son bâtiment risque facilement de dériver au-delà d’un havre pour aller s’échouer sur les rochers.
Sanngɛ sran’m be seli kɛ: ‘Amun maan e kplan klɔ kun nin sua mlomlo kun.jw2019 jw2019
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.