assurément oor Tsjeggies
assurément
fr
si je me souviens bien
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
určitě
Tous ses chakras sont vraiment bloqués, mais le quatrième est assurément le plus mauvais.
No, všechny jeho čakry jsou docela blokovány, ale ta čtvrtá je určitě nejhorší.
jistě
La municipalité estime toutefois que la valeur de l’option dépasse presque assurément le coût de l’investissement.
Město však odhaduje, že hodnota opce bude téměř jistě vyšší než investiční náklady.
zajisté
L’éducation possède assurément d’autres vertus par delà le rôle économique qu’elle remplit.
Vzdělání má zajisté i jiné přednosti, které přesahují a převyšují jeho ekonomickou roli.
rozhodně
Son travail est assurément rigoureux et de qualité, et je l'en remercie.
Jeho práce je rozhodně pečlivá a kvalitní, za což bych mu chtěl poděkovat.
ovšem
Assurément, nous savons qu'il n'est pas aisé de négocier avec la Russie.
Víme ovšem, že s Ruskem se nejedná snadno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ecclésiaste 5:3 dit: “Car le rêve vient assurément à cause de l’abondance des occupations.”
Vazba aliskirenu na plazmatické proteiny je střední (# %) a není závislá na koncentracijw2019 jw2019
Assurément, cela part d'un fort bon naturel.
Modlil ses dobře, bratřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assurément tout ouvrier en métaux prendra honte de l’image sculptée; car son image de métal fondu est un mensonge, et il n’y a pas d’esprit en elles.
Jak se tam nahoře máte?Přepínámjw2019 jw2019
Des comportements de la sorte compromettent nos efforts, ternissent la réputation de l'Union européenne et de ses institutions et n'aident assurément pas à renforcer la démocratie au Belarus.
Je čistej, je v pohoděEuroparl8 Europarl8
Quatrièmement, il vient d’être rappelé au point 104 ci-dessus que, s’agissant du retard causé par l’ouverture de discussions concernant le programme VPP, puis l’abandon de cette hypothèse, la Commission a cru devoir d’elle-même en tenir compte en renonçant à récupérer le montant de l’aide afférente, ce qui ne saurait assurément constituer un acte de mauvaise administration.
Tady uvnitř je další sada tyčí, takzvaných " ovládacích tyčí "EurLex-2 EurLex-2
Or, tel n’est assurément pas l’objectif poursuivi par la directive 89/592.
Mike je tak slaďoučkýEurLex-2 EurLex-2
C'est une bonne chose, car il y a assurément eu quelques sérieux problèmes ces dernières années et le conflit du gaz entre le Russie et l'Ukraine, en particulier, a eu de graves répercussions sur les fournitures de gaz des États membres de l'UE.
Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) a Louis Michel (člen Komise) učinili prohlášeníEuroparl8 Europarl8
Il n’est donc pas surprenant que la dernière partie de la promesse faite à Abraham ait déjà commencé de s’accomplir, savoir: “Grâce à ta postérité se béniront assurément toutes les nations de la terre.”
Nemůžu tady jen tak stát a nedělat nicjw2019 jw2019
Il y a un mois vous auriez assurément remarqué une nouvelle bonne.
Jedna pro tebe...... a jedna proměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il a fait l’univers, le Tout-Puissant était assurément capable de produire un livre qui serait un guide digne de foi pour quiconque chercherait la vérité.
Dobře.- To je měsíčně, ne týdnějw2019 jw2019
Les premiers mots prononcés par un bébé sont assurément une surprise agréable et une source de joie.
Opatření uvedená v tomto Rozhodnutí jsou v souladu s názorem Stálého výboru pro osiva a množící materiály pro zemědělství, zahradnictví a lesnictvíjw2019 jw2019
Et assurément ils te dépouilleront de tes vêtements et enlèveront tes objets magnifiques.
Myslím, že sme se rozešlijw2019 jw2019
(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes tous ici pour évaluer un texte qui contient assurément quelques lacunes, car je pense que, comme on le dit souvent au sein de cette Assemblée, nous voulions tous quelque chose de plus ambitieux.
Gregor se zdržuje v ArlesEuroparl8 Europarl8
Vu ce contexte, par l’arrêt du 13 septembre 2005, Commission/Conseil, la Cour a franchi un pas qualitativement significatif assurément, mais qui n’est pas incompréhensible, en reconnaissant que le législateur communautaire peut être compétent pour adopter des mesures demandant expressément aux États membres de sanctionner pénalement certains agissements et qui, dès lors, comme le reconnaît la Cour, comportent une harmonisation partielle des législations pénales des États membres (30).
Dělal jsem, co jsem mohlEurLex-2 EurLex-2
Ce fut assurément un moment sombre de l’histoire théocratique du Kenya.
Koktal jsem když jsem to řekl?jw2019 jw2019
Assurément, oui.
Odpovím na otázky, které se týkají jen mé osobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:8.) La pornographie est impure et elle mine assurément les relations qu’un chrétien entretient avec Dieu.
To se týká také přidělení prostředků pro Evropský fond pro uprchlíky, podpory dalších programů pro znovuusídlení a prostředků pro agenturu EU Frontex, aby tak mohla od ledna # rozšířit své námořní mise v jižní Evropě a dát jim trvalý charakterjw2019 jw2019
22 Le Créateur déclare d’ailleurs à ce sujet: “Assurément je conclurai pour eux une alliance, en ce jour- là, à propos de la bête sauvage des champs, et de la créature volante des cieux, et de la chose rampante du sol.”
Ani tohle jsem nevěděl!jw2019 jw2019
Dans le projet de rapport, nous avons cherché à indiquer différents facteurs qui compromettent la sécurité des patients, dont certains sont peut-être plus pertinents que d'autres, mais qui sont tous assurément liés, de façon à créer un cercle vicieux, lequel semble, en particulier dans certains pays de l'Union, favoriser de manière alarmante la propagation de certaines pathologies mortelles.
Vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturunot-set not-set
Le Centre aurait assurément dû formaliser la réception des montants liés aux subventions de pays tiers et du contrat Phare par le biais d’un budget rectificatif et supplémentaire
Jsem tak natěšenáoj4 oj4
Assurément, quand on utilise la Parole de Dieu pour aider les autres à améliorer leur vie, on en retire joie et satisfaction*.
právní základy nových nástrojů financování jasně stanovují roli Evropského parlamentu při určování geografických nebo tematických programů, které se budou odvíjet od těchto nástrojůjw2019 jw2019
Si noble que soit cette attitude, le Créateur ne prévoyait assurément pas que notre existence ait pour objectif principal de transmettre la vie à la génération suivante, comme le font instinctivement les animaux pour perpétuer l’espèce.
Jak to zjistil?jw2019 jw2019
Tous ceux qui aiment Jéhovah désirent assurément marcher en son nom et satisfaire ses exigences.
technické vlastnosti strojního zařízení, zejménajw2019 jw2019
Que Niko Tube et NTRP ne soient pas convaincues par cette dernière appréciation en tentant de la remettre en discussion devant la Cour ne constitue assurément pas une question qui relève de la compétence de cette dernière dans le cadre du pourvoi (35).
Nic z toho nám nepomůžeEurLex-2 EurLex-2
Assurément, le bel exemple donné par Jésus et par son Père devrait nous inciter tous à prouver que nous aussi nous sommes abordables.
Chci vědět všechno o Jednotce zabijáků Smrtící Zmijejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.