politique de préservation des paysages oor Duits
politique de préservation des paysages
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Landschaftspflege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gestion active des ressources naturelles par l'agriculture constitue un élément essentiel de la politique de préservation du paysage rural, de lutte contre la perte de biodiversité, d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation à ces changements.
FingerschwurEurLex-2 EurLex-2
Enfin, nous proposons de renforcer la politique de développement rural, l'objectif étant de préserver l'environnement et des paysages ruraux, ainsi que de créer des emplois et encourager la croissance et l'innovation dans les zones rurales, une attention particulière devant être accordée aux zones ultrapériphériques et dépeuplées ou aux zones fortement dépendantes de l'agriculture.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsEuroparl8 Europarl8
Les objectifs sont pour l'essentiel les mêmes que ceux fixés lors des sommets européens de Berlin et de Göteborg, à savoir une agriculture compétitive, des méthodes de production et des produits de qualité respectueux de l'environnement, un niveau de vie équitable et une stabilité des revenus pour les agriculteurs, la préservation des paysages agricoles, une simplification de la politique agricole et une justification du soutien à l'agriculture par la prestation des services que la société attend des agriculteurs.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENEurLex-2 EurLex-2
- la préservation de l'environnement et du patrimoine rural européen: la protection de l'environnement doit être une priorité importante en matière de politique rurale, visant notamment la préservation du paysage et des ressources naturelles, des espaces ruraux traditionnels, la promotion du tourisme vert et la rénovation des villages.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteEurLex-2 EurLex-2
Il existe bien sûr des interactions étroites entre les objectifs environnementaux de la politique agricole et l'objectif de préservation du paysage traditionnel.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
En plus de mesures pour la préservation et la sauvegarde des paysages et des cultures, l’Union - avec les États membres - devrait élaborer des politiques adaptées afin de prévenir l’exode rural, spécialement dans les régions montagneuses.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenEuroparl8 Europarl8
Ce dernier, se caractérisant par un contexte écologique relativement préservé, offre des possibilités de politiques de développement durable et de valorisation de paysages ouvrant la perspective de nouvelles formes d'attractivité de ces territoires européens.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindEurLex-2 EurLex-2
En fournissant un nouveau cadre clair pour les différents types d'aides autorisés, les lignes directrices tiennent dûment compte des derniers développement de la politique agricole, et notamment de la nécessité d'améliorer et de promouvoir la qualité des produits agricoles, d'une part, et, d'autre part, de préserver l'environnement et les paysages traditionnels.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannEurLex-2 EurLex-2
Devant prendre fin en novembre 2016, le projet HERCULES est parvenu remettre les paysages au premier plan des préoccupations politiques, en faisant valoir qu'une approche interdisciplinaire et inclusive des paysages est le meilleur moyen pour préserver le vaste patrimoine culturel et la diversité des environnements de l'Europe.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.cordis cordis
Conformément à l'article 142 de l'acte d'adhésion, l'aide nordique a notamment pour objectif à long terme de contribuer à la protection de l'environnement et à la préservation du paysage rural, qui constituent une des principales caractéristiques de la mise en oeuvre de la politique agricole commune en Suède.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
La politique de développement rural constitue un instrument de première importance pour la promotion de pratiques agricoles durables et la préservation du milieu rural et des paysages.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenelitreca-2022 elitreca-2022
Celle-ci implique entre autres qu'après son entrée en vigueur, des réglementations nationales éprouvées, qui poursuivent des objectifs politiques agricoles et sociaux importants comme la gestion du paysage de culture et la préservation des cultures de fruits indigènes à arbres dispersés et qui soutiennent les petits distillateurs agricoles, devront être supprimées pour cause de non-conformité avec les règles de la concurrence du traité CE, bien qu'elles soient jusqu'à ce jour conformes au traité CE et aux règles en vigueur du marché commun, selon la jurisprudence de la CJCE.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SEuroparl8 Europarl8
La politique de développement rural #-# encourage des approches plus intégrées du développement des espaces ruraux et aide à préserver l'environnement et le paysage, à améliorer la qualité de vie dans les zones rurales et à encourager la diversification des économies rurales
Umweltschutzoj4 oj4
En fait, il serait souhaitable de développer une politique destinée à préserver autant que possible les ressources et chaque catégorie de bien (écologique, paysager, archéologique) du choc du développement touristique, à garantir la compatibilité des activités touristiques et de la conservation des espaces de grande valeur paysagère et biologique et à élaborer des directives, par exemple, sur la "capacité de charge" des destinations touristiques.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitennot-set not-set
En fait, il serait souhaitable de développer une politique destinée à préserver autant que possible les ressources et chaque catégorie de bien (écologique, paysager, archéologique) du choc du développement touristique, à garantir la compatibilité des activités touristiques et de la conservation des espaces de grande valeur paysagère et biologique et à élaborer des directives, par exemple, sur la capacité de charge des destinations touristiques.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenEurLex-2 EurLex-2
La politique de développement rural 2007-2013 encourage des approches plus intégrées du développement des espaces ruraux et aide à préserver l'environnement et le paysage, à améliorer la qualité de vie dans les zones rurales et à encourager la diversification des économies rurales.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.EurLex-2 EurLex-2
Les zones rurales doivent, non seulement au profit de leurs propres habitants, mais aussi dans l'intérêt général et donc également dans le cadre d'une politique nationale et européenne, préserver ou créer certaines valeurs (paysage, culture et nature), qui n'ont pas (encore) été traduites en grandeurs économiques (par exemple, la valeur de la préservation des paysages).
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenEurLex-2 EurLex-2
QUESTION ORALE H-0297/09 pour l'heure des questions de la période de session de septembre 2009 posée conformément à l'article 116 du règlement par Cristina Gutiérrez-Cortines à la Commission Objet: Incidences des parcs éoliens sur la biodiversité, le paysage et le territoire Étant donné qu'une politique environnementale intégrée constitue un des principes fondamentaux de l'Union européenne, il semble logique que le développement des énergies renouvelables soit compatible avec la préservation de la biodiversité, dans laquelle il convient d'inclure le territoire, le paysage, le sol, la flore et la faune.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.not-set not-set
invite la Commission, dans le cadre des réformes nécessaires, à soumettre des propositions visant à incorporer dans la politique de développement rural, après 2006, des paiements directs de soutien aux revenus, en en subordonnant le bénéfice au respect d'impératifs en matière d'environnement et de préservation de la nature et du paysage, et cela tout en maintenant la compétitivité à l'échelon international et en respectant les règles de l'OMC;
Sie tragen europäische Kleidernot-set not-set
préconise un redéploiement progressif de l'aide financière de l'UE à l'agriculture en faveur du second pilier de la politique agricole (développement de l'espace rural), afin notamment de renforcer, dans le cadre de ce financement, le rôle écologique et de préservation du paysage de l'agriculture, et de tenir compte, en particulier, du caractère plurifonctionnel de l'agriculture dans des zones écologiquement sensibles telles que les régions de montagne;
Außerordentliche Beihilfennot-set not-set
Elle aide aussi à préserver le paysage et a des influences sur l'environnement, d'où la nature complexe des tâches concernées et la nécessité d'introduire des instruments de soutien efficaces, dans le cadre de la politique agricole commune.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernEuroparl8 Europarl8
Parmi ces outils essentiels de la PAC figurent les mesures agroenvironnementales et climatiques, qui incitent les agriculteurs non seulement à adopter certaines politiques et pratiques de gestion, et le cas échéant à les adapter, mais aussi à engager des actions de valorisation et de préservation des masses d’eau, des sols, de la biodiversité et des paysages, ainsi que des actions d’atténuation du changement climatique et d'adaptation à celui-ci.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rappelle l'importance de la PAC pour préserver la structure des zones rurales en Europe, contribuant ainsi à l'objectif plus large de cohésion sociale et territoriale; note également la précieuse contribution qu'apporte cette politique à la société au sens large, en fournissant une nourriture de qualité élevée, en gérant le paysage de l'UE, et en contribuant aux efforts pour combattre et atténuer les effets du changement climatique et souligne que la PAC peut apporter une contribution appréciable aux objectifs de la stratégie Europe 2020;
Aber ich brauche dich dringend hierEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.