parler oor Duala

parler

/paʁle/, /paʁ.le/ werkwoord, naamwoord manlike

Parler de quelqu'un ou quelque chose avec peu de considération ou de manière indiscrète.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

tôpô

Soortgelyke frases

parler mal
so̱bo̱

parler à tort et à travers
lakalakane̱

se parler
pelisane̱

voorbeelde

L’étudiant progressera sans doute plus rapidement si tu transmets le cours biblique à une assemblée ou à un groupe qui parle sa langue et qui ne se trouve pas loin.
Nu mokwe̱ Bibe̱l a me̱nde̱ pomane̱ ńaka yete̱na o boli ná moto ńe o mwemba to̱ o dibo̱to̱ di mato̱pe̱ eyem’ao ya bwambo alane̱ jokwa lao oboso.

Parle suffisamment fort.
Onde̱le̱ doi lo̱ngo̱ o dime̱ne̱ langame̱n.

» Mais parce que nous sommes des adorateurs de Jéhovah, nous voulons toujours parler aimablement et avec douceur (lire Colossiens 4:6).
Nde biso̱ baboledi ba Yehova, byala basu bangame̱n nde be̱ bwam na muyao ponda ye̱se̱. —Langa Kolose 4:6.

Qu’est- ce qui peut t’aider encore à parler de ta foi ?
Nje epe̱pe̱ ye ná yongwane̱ wa o kwalisane̱ bane̱ e?

Ces paroles que je t’ordonne aujourd’hui devront être sur ton cœur ; il faudra que tu les inculques à ton fils et que tu en parles quand tu seras assis dans ta maison et quand tu marcheras sur la route, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras » (DEUTÉRONOME 6:5-7).
Ben byanedi na mabolano̱ wa we̱nge̱ be be̱ wa o mulema; o tata yikiye̱ mo̱ bana bo̱ngo̱, o kwalea ońol’ao, ke̱ o jai o mboa, ke̱ o madangwa o ngea, ke̱ o mananga wase, to̱ ke̱ o mate̱me̱ mo̱ń.”—NDIMBISEDI 6:5-7, NW.

David. Son état d’esprit coléreux influençait sa façon de parler.
David. Ebe̱yed’ao ya bobe e ta ye̱ne̱ne̱ o beto̱pedi bao.

Voyez en quels termes la Bible en parle.
Maka nje Bibe̱l e makwalano̱ jombwea y’ede̱mo.

AUJOURD’HUI, on parle beaucoup d’égalité et de liberté.
BATO jita o nin we̱nge̱ ba mapula ná mambenda na wonja ba be̱ kapo̱ ońola be̱se̱.

10 Jéhovah a parlé du roi David comme d’« un homme selon [s]on cœur » (Actes 13:22).
10 Yehova a ta a bele̱ Kiṅe̱ David ná “moto kaponda mulema mam.”

9 Certains enfants peuvent avoir besoin d’apprendre à connaître Jéhovah dans deux langues : leur langue scolaire et celle parlée chez eux.
9 Ye ná e pula ná bana bō̱ bokwe bia Yehova o leme̱ loba—eyeme̱ e mato̱po̱be̱ o esukulu na ye e mato̱po̱be̱ o mboa.

Il en a parlé à un ancien, qui l’a encouragé à réfléchir à certains dangers, comme celui de développer l’esprit de compétition.
A kwalisane̱ mutudu mō̱ nika, na nu mutudu a kwalane̱ mo̱ ná a se̱le̱ jo̱nge̱le̱ mambo ma ńai na ńai nika ńeno̱ ná e wana, k’eyembilan, edi a pembisan, denge̱ a máno̱ngo̱ bedomsedi.

14 Si nous pensons comme Christ, cela influencera notre façon de parler, notre comportement au travail ou à l’école, et nos décisions quotidiennes.
14 Be̱ne̱ la jo̱nge̱le̱ la Kristo di me̱nde̱ je̱ne̱ne̱ o beto̱pedi basu, o bedangwedi basu o wum’ebolo, o esukulu, na o bedomsedi di mano̱ngo̱no̱ buńa te̱.

Selon Matthieu 17:1-5, à quelle occasion Jéhovah a- t- il parlé depuis le ciel, et qu’a- t- il dit ?
Bupisane̱ Mateo 17:1-5, njika ponda Yehova a to̱pino̱ la mo̱ń e, nje pe̱ a kwalino̱ e?

L’époque de l’exécution du jugement dont parle l’ange est aussi appelée “ le jour de Jéhovah ”.
Pond’a belondisedi ba mbako ńena angel e to̱pedino̱ e belabe̱ pe̱ ná “buńa ba Yehova.”

De quelle prière très connue allons- nous parler ?
Njika muka mu biane̱ jita di malano̱ kwalea e?

Le mari explique : « Avant même que nos enfants sachent marcher et parler, nous leur parlions des joies d’être pionniers et de servir la congrégation.
Mome mo̱ ná: “Oboso ná bana basu ba mabotea lo̱ndo̱ na bwambo, di ta di langwea babo̱ muńe̱nge̱ ma ebol’a paonia na bolea o mwemba.

b) De quoi parle le chapitre 2 ?
(b) Nje di me̱nde̱no̱ kwalea o jokwa di bupe̱ e?

Si nous pensons comme Christ, cela influencera notre façon de parler, notre comportement au travail ou à l’école, et nos décisions quotidiennes.
Be̱ne̱ la jo̱nge̱le̱ la Kristo di me̱nde̱ je̱ne̱ne̱ o beto̱pedi basu, o bedangwedi basu o wum’ebolo, o esukulu, na o bedomsedi di mano̱ngo̱no̱ buńa te̱.

Lc 23:31 : De quoi Jésus parle- t- il vraisemblablement dans ce verset ?
Lk 23:31 —Nje Yesu a tano̱ a to̱pea yen ebe o yen epas’a Bibe̱l e?

Vérité : Quand la Bible parle de sujets scientifiques, elle est toujours exacte.
Mbale̱: Nje Bibe̱l e makwalano̱ yembombo na nje dibie̱ la wase di so̱ino̱.

1, 2. a) Peu avant sa mort, de quoi Jésus a- t- il parlé à ses apôtres ?
1, 2. (a) Oboso ná a mawo̱, njika lambo Yesu a langwedino̱ bokwedi bao e?

RÉSUMÉ : Parle d’une façon naturelle et sincère qui montre ce que le thème choisi t’inspire et ce que tu ressens pour tes auditeurs.
O PATAPE̱M: To̱po̱ na doi o yabane̱no̱, na iwiye̱ o ńai ni malee̱ ne̱ni y’ekwali e matapano̱ wa na ne̱ni o me̱ne̱no̱ basengedi bo̱ngo̱.

Parle plus lentement quand tu énonces des idées importantes.
To̱po̱ ná yō̱ ke̱ o makwala mo̱nge̱le̱ ma mweńa.

Tu devrais chanter aussi fort que tu parles, ou même plus fort.
We ná o lo̱ngo̱ na doi la mo̱ń ka ne̱ni te̱ o ko̱lo̱ngo̱ne̱no̱ o to̱po̱, to̱ mo̱me̱ne̱ ngińa buka nika.

Mais nous ne cherchons pas pour autant à copier un ancien « en vue », son habillement, son aspect général et sa façon de parler en public ou même de converser.
Nde nika e si mapula kwala ná di makeka jembilane̱ mutudu mō̱ “nu be̱n eto̱t’a tobotobo” o mbadi a mabo̱to̱no̱ na po̱ngo̱ mulopo, te̱me̱ lao ke̱ a matombise̱ ekwali o mpoma, to̱ mo̱me̱ne̱ mbad’ao ńa kwala ekwali.