Allemagne oor Ewe

Allemagne

/alˈmaɲ/ eienaam vroulike

Pays d’Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe

Germany

Pays d’Europe

En Allemagne, le système de sécurité sociale prend même en charge les frais médicaux de ce genre.
Le Germany la, dziɖuɖua ƒe lãmesẽɖoɖowo te ŋu xea gbetike ŋuti fewo na ame gɔ̃ hã ɣeaɖewoɣi.

allemagne

naamwoord vroulike

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe

germany

En Allemagne, le système de sécurité sociale prend même en charge les frais médicaux de ce genre.
Le Germany la, dziɖuɖua ƒe lãmesẽɖoɖowo te ŋu xea gbetike ŋuti fewo na ame gɔ̃ hã ɣeaɖewoɣi.

voorbeelde

Non seulement la consommation d’alcool a triplé en Allemagne depuis 1950, mais, selon les estimations du centre, quelque 2,5 millions de personnes auraient besoin d’une cure de désintoxication.
Menye ɖeko ahanono le Germania dzi ɖe edzi zi gbɔ zi etɔ̃ tso ƒe 1950 me o, ke dɔwɔƒea gabu akɔnta be ehiã be woada gbe le ame abe miliɔn 2.5 ene ŋu le ahatsunono ta.

En chemin, nous avons appris que la Grande-Bretagne et la France avaient déclaré la guerre à l’Allemagne.
Esi míenɔ mɔa dzi la, nyatakaka va be Great Britain kple France ho aʋa ɖe Germany ŋu.

Il y avait grand besoin d’évangélisateurs à plein temps dans une région isolée de l’est de l’Allemagne.
Wohiã ɣeyiɣiawo katã ƒe gbeƒãɖelawo le Germany ƒe ɣedzeƒe nuto aɖe si sa ɖe aga me.

Rachel, une Anglaise qui travaille au pair en Allemagne, recommande : “ Faites- leur savoir que vous êtes Témoin de Jéhovah.
Rachel kafui be: “Kpɔ egbɔ be nèna wonya be Kristotɔ yenye.

rapportait de nombreux cas de persécution subie en Allemagne, en Angleterre, au Canada et aux États-Unis pendant la guerre. Certains étaient d’une brutalité révoltante.
fifia) ƒe tata tɔxɛ aɖe ƒo nu tso yometiti siwo me nɔviwo to le Canada, England, Germany, kple United States le aʋawɔɣia la dometɔ geɖe ŋu tsitotsito, eye yometiti siawo dometɔ aɖewo nu sẽ ŋutɔ.

PAYS : ALLEMAGNE
DUKƆ SI ME WÒTSO: GERMANY

Aujourd’hui, j’ai la joie d’être volontaire au siège des Témoins de Jéhovah d’Allemagne.
Egbea la, mɔnukpɔkpɔ va su asinye mele lɔlɔ̃nu faa dɔ wɔm le Yehowa Ðasefowo ƒe alɔdzedɔwɔƒe si le Germany.

J’ai eu le privilège, avec d’autres frères, de rencontrer à Weimar des représentants du siège des Témoins de Jéhovah en Allemagne. De là, nous avons emporté en Pologne les toutes premières Tour de Garde d’après-guerre.
Mɔnukpɔkpɔ su mía kple nɔviŋutsu bubuwo si míeɖakpe kple Germany alɔdzedɔwɔƒea teƒenɔlawo le Weimar, eye míexɔ Gbetakpɔxɔ ƒe tata gbãtɔ siwo wota le aʋaa megbe la tso afi ma va Poland.

La religion et la conception du monde doivent être libres et le rester, en Allemagne comme ailleurs ”.
Ele be ablɔɖe nanɔ mawusubɔsubɔ kple dunyahehe ŋu eye ablɔɖe nanɔ wo ŋu le Germany hã.”

En une seule nuit, la ville de Coventry, en Angleterre, fut complètement dévastée, et plus tard, une attaque aérienne conduite par les Alliés causa la mort de 135 000 habitants de Dresde, en Allemagne.
Wotsrɔ̃ Coventry-dugã si le England la le zã ɖeka me, eye emegbe Dukɔ Siwo Bla Nu Ðe Germania Ŋu wu ame 135,000 tso yame le Dresden, Germania.

Là, Erna affronte de nouveau l’opposition, de la part des autorités socialistes d’Allemagne de l’Est cette fois.
Erna gado go tsitretsiɖeŋu le afima hã, gake fifia ya, etso Ɣedzeƒe Germany Sosialist dziɖuɖumegãwo gbɔ.

En Allemagne, les résultats d’une étude intensive des opinions, valeurs et comportements de plus de 5 000 jeunes ont été publiés dans un rapport intitulé Jugend 2000.
Jugend 2000 nye nyatakagbalẽ aɖe si ku ɖe numekuku deto aɖe si wowɔ tso sɔhɛ 5,000 ƒe nɔnɔme, nusi wobuna nu vevii, kple agbenɔnɔ ŋu le Germany.

En 2009, la fondation Bertelsmann, en Allemagne, a demandé à quelque 500 jeunes âgés de 14 à 18 ans ce qui les préoccupait le plus. Voici les résultats :
Numekuku aɖe si Bertelsmann Foundation habɔbɔa wɔ le Germany le ƒe 2009 me la ɖe nu siwo ŋu sɔhɛ 500 siwo xɔ tso ƒe 14 va se ɖe 18 tsia dzi ɖo wu la fia.

10 Pendant la Seconde Guerre mondiale, en Allemagne, un comité de théologiens et de pasteurs a coopéré avec le gouvernement nazi pour préparer un “ Nouveau Testament ” révisé qui éliminait toute allusion favorable aux Juifs et toute indication de l’ascendance juive de Jésus Christ.
10 Le Xexemeʋa II wɔɣi la, mawunyaŋununyalawo kple osɔfowo ƒe kɔmiti aɖe wɔ ɖeka kple Nazi-dziɖuɖua le Germany wota “Nubabla Yeye” si ŋu wogbugbɔtrɔ asi le si me woɖe afisi woƒo nu nyuie tso Yudatɔwo ŋu le kple nusianu si fia be Yudatɔwo mee Yesu Kristo dzɔ tso la ɖa le.

Sous le titre “Les Allemands de l’Ouest craignent Harmaguédon”, le Times de Londres disait: “Le spectre de la guerre est revenu hanter l’Allemagne de l’Ouest du fait que la situation internationale semble glisser inexorablement vers le chaos.”
Times nyadzɔdzɔgbalẽ si wotana le London, England, la gblɔ le tanya si nye “Ɣetoɖoƒe Germaniatɔwo Le Vɔvɔ̃m na Harmagedon” te be: “Aʋawɔwɔ ƒe ŋɔdzi galé Ɣetoɖoƒe Germania le esi wòdze abe nɔnɔmewo le gbegblẽm ɖe edzi madzudzɔmadzudzɔe le xexeame katã ene ta.”

L’expression “ Pays-Bas ” désigne ici la région côtière située entre l’Allemagne et la France et comprenant ce que sont aujourd’hui la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg.
“Ɣetoɖoƒe Europa Ƒuta Dukɔwo” fia ƒutanuto siwo le Germany kple France dome, nuto si me Belgium, Netherlands, kple Luxembourg le egbea.

Ainsi, dans l’Allemagne nazie, ils ont refusé avec détermination de se laisser entraîner dans les guerres meurtrières d’Hitler.
Le kpɔɖeŋu me, le Nazi Germany la, woɖoe kplikpaa be yewomaƒo yewo ɖokui ɖe Hitler ƒe ŋutasẽʋawo me o.

En Allemagne, dans les années 20 et au début des années 30, les Bibelforscher, ainsi qu’on appelait les Témoins de Jéhovah, distribuaient de grandes quantités de publications bibliques.
Le ƒe 1920-awo kple ƒe 1930-awo ƒe gɔmedzedze la, Yehowa Ðasefowo, amesiwo woyɔna be Bibelforscher le Germany ɣemaɣi la, ma Biblia-srɔ̃gbalẽ gbogbo aɖewo.

Sont inclus dans ce chiffre les dizaines de milliers d’émigrés répartis dans des pays non hispanophones comme l’Allemagne, l’Australie, les États-Unis et la Suède.
Ʋuʋula akpe geɖe siwo le subɔsubɔm le dukɔ siwo me womedoa Spaniagbe le o, abe Australia, Germania, Sweden, kple United States ene, hã le xexlẽme sia me.

CEUX qui visitent pour la première fois le centre de la ville westphalienne de Münster, en Allemagne, font systématiquement une halte pour contempler trois cages métalliques suspendues à la tour d’une église.
ƔESIAƔI kloe si amedzrowo ɖi tsa yi Münster dugã si le Westphalia, Germany me zi gbãtɔ la, wotɔna henɔa xadza etɔ̃ aɖe siwo wotsɔ ga wɔe si wotsɔ ku ɖe sɔlemexɔ kɔkɔ aɖe tame la kpɔm.

Comme la Gestapo recherchait sans cesse des jeunes hommes pour les envoyer de force travailler en Allemagne, nous utilisions des chrétiennes comme agents de liaison.
Adzamekpovitɔwo nɔ ɖekakpuiwo dim ɣesiaɣi be woazi wo dzi woawɔ dɔ le Germania, eyata míena nɔvinyɔnu Kristotɔwo nye agbalẽtsɔlawo.

En 1939, l’Allemagne s’est emparée de la partie de la Lituanie où nous vivions.
Le ƒe 1939 me la, Germany xɔ Lithuania ƒe akpa si míenɔ.

Dans l’Allemagne nazie (1933- 1945), les Témoins de Jéhovah ont enduré de terribles persécutions parce qu’ils osaient rester neutres et refusaient de participer à l’effort de guerre hitlérien.
Le Nazitɔwo ƒe ɣeyiɣi me le Germania (ƒe 1933-45) la, Yehowa Ðasefowo kpe yometiti sesẽ ƒe fu le esi wòdze agbagba be yewomade akpa aɖeke dzi o eye wogbe be yewomaƒo yewo ɖokui ɖe Hitler ƒe aʋawɔwɔnuwɔnawo me o ta.

Ingolf Cascorbi, un pharmacologue cité dans l’article, affirme que selon une étude “ on pourrait éviter chaque année en Allemagne 10 000 décès et 250 000 cas d’effets indésirables graves si l’on améliorait la recherche et l’information ”.
Nyatakakaa gblɔ be, Ingolf Cascorbi, si nye atikeŋutinunyala, gblɔ be akɔntabubu aɖe ɖee fia be “woate ŋu axe mɔ ɖe ame 10,000 siwo kuna kple ame 250,000 siwo ŋu atikewo gblẽa nu le vevie ƒe sia ƒe le Germany la nu hafi ne ɖe wowɔ numekuku kple hehexɔxɔ ŋudɔ bliboe.”

Victime d’un malaise au cours d’un vol en Russie le 20 août 2020, Alexeï Navalny a d’abord été admis dans un établissement sibérien avant d’être transféré en Allemagne
esi wodze dɔ le yameʋu si kɔe yina rɔsha le dasiamime 20 lia dzi la, ede dɔyɔƒe le siberia hafi dzo yi dzamani