jour de la semaine oor Ewe
jour de la semaine
fr
Un des sept jours dans la semaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
Dzigbe ŋkɔ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Note aussi la date, le jour de la semaine et l’heure de la visite.
Esia fia be afɔku nɔ anyi be Ðasefo siwo le Biafra makpɔ woƒe gbɔgbɔ me nuɖuɖu o.jw2019 jw2019
Cependant, le premier jour de la semaine, au petit matin, elle était vide.
+ Nɔ dukɔ la teƒe le Mawu vavã la ŋkume,+ eye nàtsɔ nyaawo ayi Mawu vavã la gbɔ.jw2019 jw2019
Imaginons que vous ayez décidé de sortir prêcher un certain jour de la semaine.
23 Esi Yosef nya ɖo nɔviawo gbɔ teti ko la, woɖe eƒe awu ʋlaya, awu ʋlaya tɔxɛ si wòdo la, le eŋu,+ 24 eye wokɔe ƒu gbe ɖe tsido la me.jw2019 jw2019
Par exemple, le mari d’une sœur lui permettait d’aller prêcher seulement certains jours de la semaine.
Eya ta Laban gblɔ be: “Ƒo nu!”jw2019 jw2019
Écrivez au crayon votre programme pour chaque jour de la semaine.
+ 26 Ne megblẽ miaƒe abolotsoƒe dome*+ la, ekema nyɔnu ewo amè abolo le kpo ɖeka pɛ me, eye woada miaƒe abolo hafi atsɔ ana mi;+ miaɖu nu gake miaɖi ƒo o.jw2019 jw2019
Les jours de la semaine, la plupart d’entre nous avons un programme chargé et nous manquons de temps.
16 Eɖo eŋu be: “Nɔvinyewo dim mele.jw2019 jw2019
Il y avait un jour de la semaine, cependant, où le peuple devait en ramasser une quantité double.
5 Yehowa gagblɔ na Mose be: 6 “Gblɔ na Israel-viwo be, ‘Ne ŋutsu alo nyɔnu aɖe mewɔ nuteƒe na Yehowa o, eye wòwɔ nu vɔ̃ siwo amegbetɔwo wɔna la dometɔ aɖe la, ekema ame* ma ɖi fɔ.jw2019 jw2019
2 Et très tôt le premier jour de la semaine, au lever du soleil, elles allèrent à la tombe*+.
23 Filistitɔwo ƒe kplɔlawo ƒo ƒu be yewoasa vɔ gã aɖe na yewoƒe mawu Dagon+ ahatu aglo, elabena wogblɔ be: “Mía mawu tsɔ míaƒe futɔ Samson de asi na mí!”jw2019 jw2019
Notons les absents et essayons de revenir un autre jour de la semaine ou à un autre moment de la journée.
Nu ka tae mi ame evea siaamiabú ɖem gbe ɖeka?”jw2019 jw2019
“ Que chaque premier jour de la semaine chacun de vous, dans sa propre maison, mette quelque chose de côté selon qu’il prospérera.
Wotsɔ woƒe legba maɖinuwo do dziku nam.jw2019 jw2019
Que chaque premier jour de la semaine chacun de vous, dans sa propre maison, mette quelque chose de côté selon qu’il prospérera [...].
15 Nunɔla la nakɔ ami lɔg ɖeka+ la ƒe ɖe ɖe eya ŋutɔ ƒe miasiƒome.jw2019 jw2019
Notez les absents et efforcez- vous de revenir à un autre moment de la journée ou un autre jour de la semaine.
+ 4 Ke boŋ àyi nye dukɔ kple ƒonyemeawo gbɔ+ aɖaɖe srɔ̃ na vinye Isak.”jw2019 jw2019
Si un certain jour de la semaine aucun frère n’est disponible, les anciens désigneront les sœurs qui pourront suppléer le cas échéant.
4 Ede Farao ƒe tasiaɖamwo kple eƒe aʋakɔ la ƒu,+jw2019 jw2019
Que chaque premier jour de la semaine chacun de vous, dans sa propre maison, mette quelque chose de côté selon qu’il prospérera*.
31 Ame siawoe nye Sem viwo le woƒe ƒomewo nu, le woƒe gbegbɔgblɔwo nu, le woƒe anyigbawo kple woƒe dukɔwo nu.jw2019 jw2019
“Et de très grand matin, le premier jour de la semaine, elles vinrent au tombeau commémoratif, alors que le soleil s’était levé.
+ 2 Eye wògblɔ be: “Meɖe kuku, nye aƒetɔwo, miva dze miaƒe subɔla ƒe aƒe me ne miatsi adɔ, eye woaklɔ afɔ na mi.jw2019 jw2019
Partout où ce sera possible, on organisera des réunions pour la prédication chaque jour de la semaine, le week-end et en soirée.
6 “Ke ne ɖetugbui aɖe ɖe adzɔgbe alo tsɔ dzitsitsi ka atam tsɔ bla eɖokui hafi va ɖe srɔ̃, 7 eye srɔ̃a see gake wòzi kpi, megblɔ nya aɖeke le gbe si gbe wòsee o la, ekema newɔ eƒe adzɔgbeɖeɖeawo alo atam si wòka be yeatsri nane na ye ɖokui la dzi.jw2019 jw2019
Le 15 Nisan commençait ce soir- là et courait jusqu’au coucher du soleil du samedi, septième et dernier jour de la semaine juive.
+ Ne miesi yi ɖabe ɖe miaƒe duwo me la, maɖo dɔvɔ̃ ɖe mia dome+ eye matsɔ mi ade asi na miaƒe futɔ.jw2019 jw2019
24 Le premier jour de la semaine, elles se rendirent de très bonne heure à la tombe*, apportant les aromates qu’elles avaient préparés+.
Nyee woɖo be yewoawu hafi, ke wodɔ nye ahiãvi gbɔ wòku.jw2019 jw2019
Dieu avait donné à Israël un commandement simple, celui de n’accomplir aucun travail le septième jour de la semaine (Exode 20:8-11).
+ 15 Eye nunɔla la natsɔe ava vɔsamlekpuia gbɔ ahatso veme nɛ, eye wòatsɔe ado dzudzɔ ɖe vɔsamlekpui la dzi, ke woaɖuɖu eƒe ʋu ɖe vɔsamlekpuia ƒe axawo ŋu.jw2019 jw2019
Sont- ils susceptibles d’être plus disposés à écouter le message un certain jour de la semaine ou à un moment particulier de la journée ?
51 Eye wòatsɔ sederti la, isop gbe la, ka dzĩ la kple xevi gbagbe la anyrɔ ɖe xeviʋu si woɖuɖu ɖe tɔsisi me tsi ŋgɔ la me ahlẽ ɖe xɔ la ŋu zi adre.jw2019 jw2019
Réfléchissons à partir de l’exemple suivant : Imaginons que, durant sa scolarité, un élève doive pratiquer une activité — disons la menuiserie — tel jour de la semaine.
Nusiwo nugblẽfe si woxena lɔ ɖe emee nye fexexe na amesi bi ɖe asiƒoƒo ɖe ameléle sesẽe ŋu me, tafe xexe, kple ɣeaɖewoɣi la, fexexe na tafea gbugbɔgaxɔ ŋuti nunyalawo.jw2019 jw2019
Les congrégations qui tiennent habituellement leur réunion le lundi organiseront celle-ci un autre jour de la semaine, si la Salle du Royaume est disponible.
19 Ðe Yohanes habɔbɔ la, si nye ƒuƒoƒo ɖeka kolia si le anyigba la dzi si tsɔ dzidzɔ xɔ Mesia Fiaɖuƒe si woɖo anyi yeyee la, kpɔ gome kple Kristodukɔa le bubudede lã wɔadã dzẽa ŋu mea?jw2019 jw2019
Les congrégations qui tiennent habituellement leur réunion le mardi organiseront celle-ci un autre jour de la semaine, si la Salle du Royaume est disponible.
+ Yehowa ɖo eŋu be: “Miyi, elabena etsɔ la, matsɔ wo ade asi na mi.”jw2019 jw2019
Ils ont célébré le Mémorial le premier jour de la semaine (qui est aujourd’hui le dimanche) et non plus le jour qui correspondait au 14 Nisan.
+ 11 Akpɔkplɔawo adzo le wò ŋutɔ kple wò subɔviwo kpakple wò dukɔ la ŋu, kple wò aƒewo me siaa.jw2019 jw2019
Certes, le samedi est un jour qui convient bien à l’activité au moyen des périodiques, mais d’autres jours de la semaine peuvent être tout aussi propices.
12 Woagbã anyinu si ŋu afuɖɔla ka asii la, eye ne atinu ŋue wòka asii la, ekema woaklɔe kple tsi.jw2019 jw2019
112 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.