journée oor Ewe
journée
fr
Une période de temps durant 24 heures.
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
ŋkeke
fr
Une période de temps durant 24 heures.
Comme salaire de la journée, je recevais un pain et une gamelle de lait.
Nyinotsigo vi ɖeka kple abolo ɖekae nye nye ŋkeke ɖeka ƒe fetu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous nous levons tôt le matin, nous commençons la journée sur une note spirituelle en examinant le texte du jour.
35 Yehowa gagblɔ na Mose le Moab tagba le Yordan+ nu, le Yeriko gbɔ be: 2 “Gblɔ na Israel-viwo be woana du Lewi viwo tso woƒe domenyinu si woaxɔ+ la me, ne woanɔ wo me, eye woatsɔ lãnyiƒe siwo le duawo ŋu+ hã ana Lewi viwo.jw2019 jw2019
6 Le mardi 26 avril 1938 au matin, Newton Cantwell, 60 ans, sa femme, Esther, et leurs trois fils, Henry, Russell et Jesse — tous les cinq pionniers spéciaux — se préparent pour une journée de prédication à New Haven, ville du Connecticut.
16 Nunɔla la natsɔ nusiawo ava Yehowa ŋkume, eye wòasa eƒe nuvɔ̃vɔ kple eƒe numevɔ la nɛ.jw2019 jw2019
Les connaisseurs connaissent...J’ai fait une indigestion toute la journée et je n’ai bu que de l’eau à l’heure de la rupture
31 Azɔ Yehowa na ya sesẽ aɖe ƒo hekplɔ tegliwo tso ƒu gome va kɔ ɖe asaɖa la ŋu godoo va kpe,+ abe ŋkeke ɖeka ƒe mɔzɔzɔ le akpa si, kple ŋkeke ɖeka ƒe mɔzɔzɔ le akpa kemɛ ene, eye woli kɔ ɖi anɔ abɔklugui* eve tso anyigba.French Ewe French Ewe
Par exemple, au lieu de demander à votre fille comment s’est passée sa journée, racontez- lui comment s’est déroulée la vôtre et voyez si elle réagit.
Nukatae Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒe si le Filadelfia la me tɔwo aɖi vo ne wosee be yewo dometɔ aɖewo “ade ta agu” ɖe Kristotɔ siwo le dua me la ŋkume?jw2019 jw2019
Cet extrait d’Hébreux 13:15 constituait le thème de la deuxième journée.
Eye wòaƒo* eƒe afɔ ɖe ami me.jw2019 jw2019
Les journées n’ayant que vingt-quatre heures, comment comprendre le conseil de Paul ?
37 Ke nya la dze Farao kple eŋumewo katã ŋu.jw2019 jw2019
Était- ce injuste d’accorder aux ouvriers de la onzième heure le même salaire qu’à ceux qui avaient travaillé toute la journée ?
(Korintotɔwo I, 15:5) Nukutɔe la, esi Yesu bia Petro be, ‘èlɔ̃m’ hã la, Petro ɖo eŋu be “Ẽ, Aƒetɔ, wòe nyae bena, nyemelɔ̃a nu gbɔwò o.”jw2019 jw2019
“Parfois, quelqu’un se prend à fantasmer presque toute la journée et toute la nuit, fait observer Ruth Bell.
+ 38 Woatsɔ sika nyuitɔ awɔ eƒe ɖovulãnuwo* kple eƒe dzofilɔnuwo.jw2019 jw2019
À la fin de la journée, je suis allé trouver mon responsable et je lui ai raconté l’incident.
18 Eye Yehowa Mawu gblɔ be: “Menyo be ame la ɖeka ko nanɔ anyi o.jw2019 jw2019
Plus tard dans la journée, alors que deux disciples se rendaient de Jérusalem à Emmaüs, un homme les a rejoints.
3 Eye woawɔ dɔ si nède wo si kple dɔ si le wo dzi le agbadɔa+ ŋu la katã.jw2019 jw2019
“ Je me souviens très bien de ma première journée sans larmes, raconte- t- elle ; c’était plusieurs semaines après son départ.
Ƒome aɖewo biana be yewoakpɔ foto si me amesi wolé la lé nyadzɔdzɔgbalẽ yeye aɖe ɖe asi le.jw2019 jw2019
À la fin d’une longue et chaude journée, les membres d’une famille pouvaient s’asseoir sous leur figuier et profiter de l’agréable compagnie les uns des autres.
Eye wònɔ lɔ̃xoa gbɔ.jw2019 jw2019
Telle la “ femme capable ” décrite dans la Bible, elle a des journées bien remplies.
20 Avɔgbadɔ la kple xɔxɔnu la ƒe tsyotiwo katã nye akɔbli.jw2019 jw2019
Quoique j’aie à présent 70 ans passés, je peux toujours travailler des journées entières en cuisine et en salle à manger.
+ 8 Eya ta maɖi ayi aɖaɖe wo tso Egiptetɔwo si me,+ eye makplɔ wo adzoe le anyigba ma dzi ayi anyigba nyui si keke la dzi, anyigba si dzi notsi kple anyitsi le sisim le,+ si nye Kanaantɔwo, Hititɔwo, Amoritɔwo, Perizitɔwo, Hivitɔwo kple Yebusitɔwo ƒe anyigba.jw2019 jw2019
(Matthieu 26:41 ; Romains 12:12 ; 1 Thessaloniciens 5:17.) Évidemment, ces expressions ne signifient pas que nous devons prier sans discontinuer dans la journée.
Kple ami tso kpe sesẽ me,jw2019 jw2019
Non, car vous savez que les quelques heures que vous gagneriez en n’entretenant pas votre matériel risqueraient plus tard de vous coûter toute une journée de travail.
12 Ke ne ame dahe wònye la, eƒe awɔbanu la megatsi gbɔwò ŋu nake ɖe edzi o.jw2019 jw2019
Ensuite, c’est elle qui m’appelait ; parfois à deux reprises dans la journée, ou bien tôt le matin, alors que j’étais encore au lit.
+ 23 Eye aƒea tɔ do yi ɖagblɔ na wo be: “Ao, nɔvinyewo, migawɔ nu vɔ̃ɖi sia o.jw2019 jw2019
Toute la journée, il court après le vent d’est.
Milé dzi ɖe ƒo,+ ne miatsɔ anyigba la dzi kutsetse aɖewo avɛ.”jw2019 jw2019
La distance, le décalage horaire, les examens, la fatigue après les journées de travail, ont fini par avoir raison du couple
20 Esi wòtrɔ kpɔ Amalek la, egayi eƒe hameloa dzi be:French Ewe French Ewe
Ses journées sont remplies d’“ inquiétudes excessives ”, peu ou pas fondées.
2 Abraham gblɔna tso srɔ̃a Sara ŋu enuenu be: “Nɔvinyee.”jw2019 jw2019
Je ne sais pas ce qui était le pire : rester debout toute la journée dans l’eau et dans une obscurité totale ou subir la nuit durant la douloureuse lumière des projecteurs braqués sur moi.
Eye wòdzi ŋutsuwo kple nyɔnuwo.jw2019 jw2019
Sous le soleil éclatant de la mi-journée, l’aîné commence la crémation en allumant les bûches avec une torche et en versant un mélange odoriférant d’épices et d’encens sur le corps inerte de son père.
33 Ke ne wo dometɔ aɖe ge dze anyinu aɖe me la, ekema nu siwo katã le eme la ŋu mekɔ o,+ eye miagbã nu la.jw2019 jw2019
Cette journée s’annonçait mémorable pour les passagers et l’équipage à bord du vol Air New Zealand 901 en direction de l’Antarctique.
Maɖo nu si lã wɔadã aɖe vuvu la teƒe o.jw2019 jw2019
En raison des réactions favorables que cette journée a suscitées, une chaîne de télévision locale a invité l’institutrice à participer à une de ses émissions.
+ Nu ka tae nèle bubu dem viwòwo ŋu wum eye mieɖu nye dukɔ Israel ƒe vɔsalã ƒe akpa nyuitɔwo heda ami?jw2019 jw2019
Des réunions pour la prédication ont été organisées à différents moments de la journée, en tenant compte de la disponibilité de tous les proclamateurs.
Gake nenema ke wòle le amewuwu, amegbɔdɔdɔ sesẽe, fififi, ŋutasesẽ le ɖeviwo ŋu, kple ameƒomevi aɖewo tsɔtsrɔ̃ ɖa gɔ̃ hã gome.jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.