juger
drɔ̃ ʋɔnu
juge oor Ewe
juge
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
ʋɔnudrɔ̃la
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
7 “Menye esi miesɔ gbɔ wu le dukɔwo katã dome tae Yehowa lɔ̃ mi, eye wòtia mi ɖo o,+ elabena miawoe le ʋɛ wu le dukɔwo katã dome.jw2019 jw2019
Les juges faisaient preuve de partialité.
+ 23 Mebe, Ðe asi le vinye la ŋu wòayi aɖasubɔm.jw2019 jw2019
Il ne s’agit pas d’un jugement impliquant uniquement une nation et sa capitale, mais un jour de jugement pour le monde entier. — Matthieu 24:30.
*+ 3 Eye Samuel gblɔ na Israel ƒe aƒe blibo la be: “Ne mietrɔ ɖe Yehowa ŋu kple dzi blibo la,+ ekema miɖe dutamawuwo+ kple Astoret legbawo+ ɖa le mia dome, eye mitrɔ miaƒe dzi ɖe Yehowa ŋu bliboe, ne miasubɔ eya ɖeɖe ko,+ ekema aɖe mi tso Filistitɔwo si me.”jw2019 jw2019
Il a proclamé hardiment les jugements divins pendant plus de 65 ans.
kodzo tso detsi la lo anazi nyui ade.jw2019 jw2019
“ Juge des veuves ”
Evɔ nyemede ha o; eye woawɔ ɖeka ava dze dzinye ahatsrɔ̃ nye kple nye aƒe ɖa gbidii.”jw2019 jw2019
Finalement, talonné par l’un des juges, le conseiller doit admettre : “ J’hésiterais à dire que l’on peut interdire catégoriquement d’aller frapper aux portes.
Anye seya ade, alo anɔ lita 44.jw2019 jw2019
La malhonnêteté en affaires était jugée répréhensible.
11 Eye Nahas, Amonitɔ+ la, ho yi ɖaƒu asaɖa anyi ɖe Yabes+ ŋu le Gilead.jw2019 jw2019
À maintes reprises à l’époque des juges, les Israélites ont fait le mauvais choix.
5 Eye Egipte-fia ƒe ahakula kple abolomela, siwo wode gaxɔ me la ku drɔ̃e le zã ɖeka me, eye drɔ̃eawo dometɔ ɖe sia ɖe ƒe gɔmeɖeɖe le vovo.jw2019 jw2019
(Matthieu 24:37-39.) L’apôtre Pierre, pour sa part, a écrit que de même que “ le monde d’alors a été détruit quand il a été submergé par l’eau ”, de même le “ jour de jugement et de destruction des hommes impies ” menace le présent monde. — 2 Pierre 3:5-7.
14 Ke Israel ŋutsu si wowu kpe ɖe Midian nyɔnua ŋue nye Zimri, si nye Simeon viwo fofo ƒe aƒekɔ ƒe tatɔ Salu ƒe viŋutsu.jw2019 jw2019
18 Le jour de jugement de Dieu approche à grands pas.
Gwen Gooch, amesi nye Yehowa Ðasefo, si ƒe agbemeŋutinya wota ɖe Gbetakpɔxɔ me va yi, ƒe nya mawo sɔ kple nuxlẽla ɖeka aɖe ya teti ƒe nuteƒekpɔkpɔ.jw2019 jw2019
Toutefois, parmi ceux qui réchappèrent de ce jugement ardent, il y eut les rares personnes qui avaient obéi à Jéhovah.
Eye wòkpɔ eta abe eƒe ŋku ƒe gadaglamakui ene.jw2019 jw2019
Elle servait également à exprimer l’allégresse, l’enthousiasme ou la douleur (Genèse 31:27; Juges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Matthieu 9:23, 24). Aux jours de Jésus Christ, il était courant de jouer de la musique quand on se détendait en groupe; ces moments n’en étaient que plus agréables. — Luc 15:25.
1 Le gɔmedzedzea me Mawu wɔ dziƒo kple anyigba.jw2019 jw2019
De même qu’il reste des fruits sur un arbre après la récolte, de même certains survivront au jugement de Jéhovah.
Eye maɖe mɔ vɔ̃ aɖeke nava Israel dzi o,jw2019 jw2019
Un principe lui a été particulièrement utile : “ Cessez de juger, afin de ne pas être jugés ; car c’est avec le jugement dont vous jugez que vous serez jugés*.
17 Gilead tsi Yordan godo;+jw2019 jw2019
La requête de Guidéôn, rapportée en Juges 6:37-39, révèle qu’il était trop prudent et trop méfiant.
Yehowa ɖo eŋu na David be: “Yi ɖasi Filistitɔwo, eye nàxɔ na Keila.”jw2019 jw2019
N’oublions pas cependant que faute d’un principe, d’une règle ou d’une loi donnés par Dieu, nous n’avons pas à imposer à nos frères les jugements de notre conscience sur des sujets strictement personnels. — Romains 14:1-4 ; Galates 6:5.
Etɔe ŋgɔgbevinyenye la nye.jw2019 jw2019
Ainsi, une magnifique perspective s’offre à eux : s’ils abandonnent les croyances et les pratiques impures de Babylone, s’ils se soumettent à la purification provoquée par le jugement de Jéhovah et s’ils s’appliquent à rester saints, ils demeureront en sécurité, comme protégés par Dieu dans “ une hutte ”.
Tso esime Xexemeʋa I dzɔ la, amegbetɔ ƒe aʋawɔwɔ va zu esi me wokɔa ʋu ɖi hetsrɔ̃a nu le wu tsã.jw2019 jw2019
Quelles indications avons- nous que Jésus serait également Juge?
+ 26 Wodzi ŋutsuvi na Set hã, eye wòna ŋkɔe be Enos.jw2019 jw2019
(Actes 2:16-21 ; Yoël 2:28-32.) C’est en l’an 70 que Jéhovah a réalisé sa Parole en se servant des armées romaines pour exécuter son jugement sur la nation qui avait rejeté son Fils. — Daniel 9:24-27 ; Jean 19:15.
5 Agakpeawo dometɔ ɖeka le abe sɔti ene le dziehekpa dzi dze ŋgɔ Mikmas, eye evelia le anyiehekpa dzi dze ŋgɔ Geba.jw2019 jw2019
Cet homme, Yiphtah, est l’un des juges de l’antique Israël.
+ 5 Yehowa wò Mawu tia eya kple viaŋutsuwo le wò toawo katã dome, be woasubɔ le Yehowa ŋkɔ me ɖaa.jw2019 jw2019
À propos de jugement cependant, que ceux qui appartiennent à la congrégation sachent également que Jéhovah, par l’entremise de ce “ messager de l’alliance ”, Jésus Christ, ‘ deviendra un témoin prompt ’ contre tous les chrétiens de nom qui pratiquent l’idolâtrie, l’immoralité sexuelle, le mensonge et la malhonnêteté, et qui négligent les nécessiteux (Malaki 3:1, 5 ; Hébreux 13:1-3).
+ 11 Etso anyigba ma dzi yi Asiria,+ eye wòtso Niniwe,+ Rehobot-Ir, Kala 12 kple Resen, le Niniwe kple Kala dome: Esiae nye du gã la.jw2019 jw2019
” En fait, parce que nous sommes imparfaits de naissance, comme nous le rappelle Romains 5:12, la Parole de Dieu nous déconseille même de nous fier à notre propre jugement.
8 Eye Boaz gblɔ na Rut be: “Vinyenyɔnu, ɖo tom.jw2019 jw2019
Finalement, les Israélites reviennent à la raison : ils se repentent, recherchent l’aide de Jéhovah, se remettent à le servir et se débarrassent des dieux étrangers. — Juges 10:6-16.
36 Eye Aron kple viaŋutsuwo wɔ nu siwo katã ƒe se Yehowa de to Mose dzi la.jw2019 jw2019
’ (Hébreux 11:6). C’est donc bien la foi qui a procuré à Hénok le courage de marcher avec Jéhovah et d’annoncer le message divin de jugement à un monde impie.
25 Wotrɔ gbɔ le ŋkeke blaene+ megbe esi wotsa ŋku le anyigba la dzi vɔ.jw2019 jw2019
Quant aux humains, ils chercheront refuge dans des grottes et des crevasses de rochers au jour du jugement de Jéhovah.
Oo Yehowa, wò nuɖusibɔ ate ŋu aka futɔwo ahlẽ.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.