jugement oor Ewe
jugement
fr
(pouvoir de) distinction
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
ʋɔnudɔdrɔ̃
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
Egblɔ na wo be: “Miyi ɖakpɔ ale si anyigba la le, vevietɔ Yeriko.”jw2019 jw2019
Les juges faisaient preuve de partialité.
+ 30 Emegbe Dan viwo li nu kpakpɛ+ la na wo ɖokui, eye Yonatan,+ si nye Mose vi Gersom+ ƒe vi kple viaŋutsuwo va zu nunɔlawo na Dan viwo ƒe to la, va se ɖe ŋkeke si dzi wokplɔ anyigba la dzi nɔlawo yi aboyo me.jw2019 jw2019
Il ne s’agit pas d’un jugement impliquant uniquement une nation et sa capitale, mais un jour de jugement pour le monde entier. — Matthieu 24:30.
Ale Kenitɔwo te ɖa le Amalektɔwo ŋu.jw2019 jw2019
Il a proclamé hardiment les jugements divins pendant plus de 65 ans.
Eya ta eʋu lãgbalẽgolo si me notsi le, eye wòna ɖee wòno,+ emegbe wògatsɔ kuntru la tsyɔ nɛ.jw2019 jw2019
“ Juge des veuves ”
44 Filistitɔ la gblɔ na David be: “Wò ya te va gbɔnye ko, eye matsɔ wò lã ana dziƒoxewo kple gbemelãwo.”jw2019 jw2019
Finalement, talonné par l’un des juges, le conseiller doit admettre : “ J’hésiterais à dire que l’on peut interdire catégoriquement d’aller frapper aux portes.
+ 25 Mitɔ dzo woƒe mawuwo ƒe legbawo.jw2019 jw2019
La malhonnêteté en affaires était jugée répréhensible.
8 Ke ne srɔ̃a melɔ̃ ɖe edzi nɛ o le gbe si gbe wòsee la, ekema ŋutsua te fli ɖe adzɔgbe si wòɖe alo ŋugbe si wòdo dzitsitsitɔe tsɔ bla eɖokui+ la me, eye Yehowa atsɔe akee.jw2019 jw2019
À maintes reprises à l’époque des juges, les Israélites ont fait le mauvais choix.
33 Esiae nye subɔsubɔdɔ siwo Merari viwo+ ƒe ƒomeawo awɔ le takpegbadɔa ŋu, eye nunɔla Aron viŋutsu Itamar ye akpɔ dɔ siawo dzi.”jw2019 jw2019
(Matthieu 24:37-39.) L’apôtre Pierre, pour sa part, a écrit que de même que “ le monde d’alors a été détruit quand il a été submergé par l’eau ”, de même le “ jour de jugement et de destruction des hommes impies ” menace le présent monde. — 2 Pierre 3:5-7.
Ne miedze aglã ɖe Yehowa ŋu egbea la, ekema Israel ƒe ha blibo la katã ŋue wòava do dziku ɖo etsɔ.jw2019 jw2019
18 Le jour de jugement de Dieu approche à grands pas.
Taɖodzinu nyui aɖee ma, gake biabiae nye, Aleke?jw2019 jw2019
Toutefois, parmi ceux qui réchappèrent de ce jugement ardent, il y eut les rares personnes qui avaient obéi à Jéhovah.
+ 35 Merari ƒomeawo ƒe tatɔ si le wo fofowo ƒe aƒekɔ nue nye Zuriel, Abihayil vi.jw2019 jw2019
Elle servait également à exprimer l’allégresse, l’enthousiasme ou la douleur (Genèse 31:27; Juges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Matthieu 9:23, 24). Aux jours de Jésus Christ, il était courant de jouer de la musique quand on se détendait en groupe; ces moments n’en étaient que plus agréables. — Luc 15:25.
8 Ale Yehowa ka wo hlẽ tso afi ma ɖe anyigba blibo la katã dzi;+ eye wodzudzɔ du la tsotso.jw2019 jw2019
De même qu’il reste des fruits sur un arbre après la récolte, de même certains survivront au jugement de Jéhovah.
10 Eye Yehowa na wotɔtɔ le Israel ŋkume,+ eye wowu wo eteƒe mekɔ o le Gibeon, eye wokplɔ wo ɖo to todzimɔ si yi Bet-Horon, eye wonɔ wo wum va se ɖe keke Azeka kple Makeda ke.jw2019 jw2019
Un principe lui a été particulièrement utile : “ Cessez de juger, afin de ne pas être jugés ; car c’est avec le jugement dont vous jugez que vous serez jugés*.
21 Wodzi viwo na Sem hã, ame si nye Eber viwo+ katã tɔgbui, si nɔvi tsitsitɔe nye Yafet.jw2019 jw2019
La requête de Guidéôn, rapportée en Juges 6:37-39, révèle qu’il était trop prudent et trop méfiant.
+ 42 Farao ɖe eƒe ŋkɔsigɛ le asi tsɔ do na Yosef, eye wòdo aklala biɖibiɖi wu nɛ, eye wòtsɔ sikakɔsɔkɔsɔ de kɔ nɛ.jw2019 jw2019
N’oublions pas cependant que faute d’un principe, d’une règle ou d’une loi donnés par Dieu, nous n’avons pas à imposer à nos frères les jugements de notre conscience sur des sujets strictement personnels. — Romains 14:1-4 ; Galates 6:5.
(Àte ŋu akpɔ biabiaawo ƒe ŋuɖoɖowo le Biblia kpukpui siwo woyɔ la me, eye woŋlɔ ŋuɖoɖoawo katã ɖe axa 27.jw2019 jw2019
Ainsi, une magnifique perspective s’offre à eux : s’ils abandonnent les croyances et les pratiques impures de Babylone, s’ils se soumettent à la purification provoquée par le jugement de Jéhovah et s’ils s’appliquent à rester saints, ils demeureront en sécurité, comme protégés par Dieu dans “ une hutte ”.
38 Nyiawo le akpe blaetɔ̃ vɔ ade, eye adzɔ si woɖe na Yehowa la le nyi blaadre vɔ eve.jw2019 jw2019
Quelles indications avons- nous que Jésus serait également Juge?
Malĩ ɖi nyuie le edzidede zi gbãtɔ sia me o, alo nè etu kawo le dzia hele ɖiɖim zi mamlɛtɔ o.jw2019 jw2019
(Actes 2:16-21 ; Yoël 2:28-32.) C’est en l’an 70 que Jéhovah a réalisé sa Parole en se servant des armées romaines pour exécuter son jugement sur la nation qui avait rejeté son Fils. — Daniel 9:24-27 ; Jean 19:15.
+ Yehowa, Israel ƒe Mawu, ƒe dzovɔsawoe nye woƒe domenyinu,+ abe ale si wòdo ŋugbe na wo ene.jw2019 jw2019
Cet homme, Yiphtah, est l’un des juges de l’antique Israël.
42 Ke ne nane do ɖe eƒe dzodome alo ŋgonu si bebe la, eye wòfu hede biabiã ge la, ekema anyidɔe do ɖe eƒe dzodome alo eƒe ŋgonu.jw2019 jw2019
À propos de jugement cependant, que ceux qui appartiennent à la congrégation sachent également que Jéhovah, par l’entremise de ce “ messager de l’alliance ”, Jésus Christ, ‘ deviendra un témoin prompt ’ contre tous les chrétiens de nom qui pratiquent l’idolâtrie, l’immoralité sexuelle, le mensonge et la malhonnêteté, et qui négligent les nécessiteux (Malaki 3:1, 5 ; Hébreux 13:1-3).
+ 7 Aron viŋutsu siwo nye nunɔlawo nado dzo ɖe vɔsamlekpui la dzi,+ eye woafɔ nake aɖo dzo la dzi.jw2019 jw2019
” En fait, parce que nous sommes imparfaits de naissance, comme nous le rappelle Romains 5:12, la Parole de Dieu nous déconseille même de nous fier à notre propre jugement.
+ Enye ame siwo agbugbɔ mí aƒle la dometɔ ɖeka.”jw2019 jw2019
Finalement, les Israélites reviennent à la raison : ils se repentent, recherchent l’aide de Jéhovah, se remettent à le servir et se débarrassent des dieux étrangers. — Juges 10:6-16.
11 Eya ta lé sedede kple ɖoɖo kpakple ʋɔnudrɔ̃ɖoɖo siwo gblɔm mele na wò egbea la me ɖe asi, eye nàwɔ wo dzi pɛpɛpɛ.jw2019 jw2019
’ (Hébreux 11:6). C’est donc bien la foi qui a procuré à Hénok le courage de marcher avec Jéhovah et d’annoncer le message divin de jugement à un monde impie.
Agbalẽ gbogbo aɖewo le nyatakakadzraɖoƒe sia le gbegbɔgblɔ alafa geɖe me, siwo ŋu gbeƒãɖelaa alo ɖetsɔlemetɔa ate ŋu ake ɖo bɔbɔe.jw2019 jw2019
Quant aux humains, ils chercheront refuge dans des grottes et des crevasses de rochers au jour du jugement de Jéhovah.
Gake nusi wɔ nukue nye be esime akpa si kɔlili aʋawɔnuwo wɔna la kpɔ ŋgɔyiyi le hadomegbenɔnɔ kple ganyawo gome la, wotutu nya vevitɔ si nye be ɖe dukɔ siwo le wo wɔm la le dediea ya da ɖe megbe.”jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.