juge
ʋɔnudrɔ̃la
juger oor Ewe
juger
Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe
drɔ̃ ʋɔnu
Tu jugeras ton semblable avec justice.
Drɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe na hawòvi.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Cessez de juger ”
Eye wòdzi ŋutsuwo kple nyɔnuwo.jw2019 jw2019
Parmi vous, n’y a- t- il pas un seul homme sage qui soit capable de juger entre ses frères ?
4 “Woayra viwòwo,*+ wò anyigbadzikutsetsewo, wò lãwo ƒe viwo, kpakple wò nyiviwo kple alẽviwo.jw2019 jw2019
Un principe lui a été particulièrement utile : “ Cessez de juger, afin de ne pas être jugés ; car c’est avec le jugement dont vous jugez que vous serez jugés*.
Ŋutinya sia si woŋlɔ ɖi ƒe 3,500 aɖewoe nye esia la dze egɔme kple nya nyanyɛsia be: “Le gɔmedzedzea me Mawu wɔ dziƒo kple anyigba.”jw2019 jw2019
Au lieu de juger ces personnes en pensant qu’elles n’adoreront probablement jamais Jéhovah, ayons l’esprit positif, ‘ car nous aussi, nous étions autrefois insensés, désobéissants et égarés ’.
21 Wotsrɔ̃ nu siwo katã le dua me, ŋutsuwo kple nyɔnuwo, ɖekakpuiwo kple amegãɖeɖiwo, nyiwo kple alẽwo kpakple tedziwo kple yi.jw2019 jw2019
Nous ne devrions jamais nous juger hors de portée du pardon divin.
20 Eye Ehud va egbɔ, esime eya ɖeka nɔ eƒe xɔtaxɔ si me wòxɔa ya fafɛ le la me.jw2019 jw2019
L’ANNUAIRE 1992 donne des précisions: ‘Gray Smith et son frère aîné Frank, deux pionniers courageux du Cap, partirent pour le territoire de l’Est-Africain britannique, afin de juger des possibilités de répandre la bonne nouvelle.
9 Ele be míakpɔ mɔ be woati Mawu ƒe ame siwo le anyigba dzi la yome, elabena Yesu gblɔ na eƒe nusrɔ̃lawo be: “Amewo ade mi asi na fukpekpe eye woawu mi, eye dukɔwo katã alé fu mi le nye ŋkɔ la ta.”jw2019 jw2019
Lorsqu’il avait affaire à des pécheurs, il les encourageait dès qu’il relevait chez eux un signe d’amélioration (Luc 7:37-50 ; 19:2-10). Plutôt que de juger sur les apparences, il imitait la bonté, la patience et la longanimité de son Père, afin de mener les gens à la repentance (Romains 2:4).
19 Emegbe Abraham trɔ va eƒe subɔviawo gbɔ; ale wotso, eye wo katã wotrɔ yi Beer-Seba;+ eye Abraham yi edzi nɔ Beer-Seba.jw2019 jw2019
Il ne nous appartient pas de juger notre prochain.
Edze ċa be Mawue.jw2019 jw2019
Je n’ai pas suffisamment lu Marek Halter pour juger toute son oeuvre, mais c’est vrai qu’en lisant l’histoire de Khadija, on a beaucoup trop de divergences avec les faits selon la tradition islamique
21 Du siwo le Yuda-to la ƒe mlɔenu le Edom+ ƒe liƒo dzi le anyiehe la woe nye Kabzeel, Eder, Yagur, 22 Kina, Dimona, Adada, 23 Kedes, Hazor, Yitnan, 24 Zif, Telem, Bealot, 25 Hazor-Hadata, Keriot-Hezron, si nye Hazor, 26 Amam, Sema, Molada,+ 27 Hazar-Gada, Hesmon, Bet-Pelet,+ 28 Hazar-Sual, Beer-Seba,+ Biziotiya, 29 Baala, Iyim, Ezem, 30 Eltolad, Kesil, Horma,+ 31 Ziklag,+ Madmana, Sansana, 32 Lebaot, Silhim, Ayin kple Rimon+—wo katã le du blaeve vɔ asieke hekpe ɖe woƒe kɔƒewo ŋu.French Ewe French Ewe
Les anciens d’Israël disent ensuite à Samuel : “ Maintenant donc, établis- nous un roi pour nous juger comme toutes les nations.
Ale lã beliawo katã zua Laban tɔ ɣesiaɣi, ke lã sesẽawo ya nyea Yakob tɔ.jw2019 jw2019
D’après Pétrone, historien latin, à en juger par la multitude des religions et des cultes pratiqués dans certaines villes romaines, il devait s’y trouver plus de dieux que d’habitants.
22 Mlɔeba Mawu ɖo ŋku Rahel dzi, eye Mawu tɔ nɛ eye wòna wòfɔ fu.jw2019 jw2019
Celui qui se sait perfectionniste ou exigeant doit tout particulièrement éviter de juger les autres.
Eɖo liƒo na dukɔwo,+jw2019 jw2019
b) Que voulait dire Jésus en conseillant de ‘ cesser de juger ’ et de ‘ cesser de condamner ’ ?
+ 12 Egalala ŋkeke adre bubu.jw2019 jw2019
Les Pharisiens, par exemple, ont tendance à juger durement leurs semblables, et il est probable que de nombreuses personnes les imitent.
Do ago xɔlɔ̃wɔwɔtɔe tsɔ na nyanyae, eye nàlé ŋku ɖe mɔa dzi kpɔ be edzi vo hã.jw2019 jw2019
Quand Dieu lui demanda de choisir une bénédiction, il répondit: “Tu dois donner à ton serviteur un cœur obéissant pour juger ton peuple, pour discerner entre le bon et le mauvais.”
Eye wòkpɔ eta abe eƒe ŋku ƒe gadaglamakui ene.jw2019 jw2019
C’est le seul moyen d’obéir à l’ordre de Jésus de ne pas juger d’après les apparences.
19 Le ŋkeke mawo me, esi fia aɖeke menɔ Israel o+ la, Lewitɔ aɖe sinɔ Efrayim tonuto+ la ƒe nutotroewo me ɣemaɣi dze ahiã ɖetugbui aɖe si tso Betlehem+ le Yuda la.jw2019 jw2019
Peut-être voulait- il tirer parti de l’autorité de Jésus et de la réputation qu’il avait de juger avec sagesse les affaires humaines (Isaïe 11:3, 4 ; Matthieu 22:16).
+ 21 Eye ne ame* aɖe ŋuti ka nu makɔmakɔ aɖe ŋu, eɖanye ame ƒe nu makɔmakɔ+ aɖe alo lã makɔmakɔ+ aɖe alo nu makɔmakɔ nyɔŋu+ aɖe o, eye wòɖu ŋutifafavɔsalã si nye Yehowa tɔ la ƒe ɖe la, woatsrɔ̃ ame* ma ɖa le eƒe dukɔmeviwo dome.’”jw2019 jw2019
Bien qu’à notre époque beaucoup rejettent la religion, il n’est pas sage de juger inutile toute forme de religion.
10 Esia anye nubabla si le nye kpli mi dome, si me wò kple megbewòviwo mialé ɖe asi: Miaƒe ŋutsuwo katã natso aʋa.jw2019 jw2019
3 Lorsque Dieu demanda à Salomon quelle bénédiction il souhaitait, le jeune roi d’Israël répondit : “ Il te faudra donner à ton serviteur un cœur obéissant, pour juger ton peuple, pour discerner entre le bon et le mauvais.
22 Ate ŋu aɖu eƒe Mawu la ƒe nuɖuɖu kɔkɔetɔ kekeake+ kple nuɖuɖu kɔkɔe+ la ƒe ɖe.jw2019 jw2019
Mais certaines personnes pensent avoir l’“ œil du maître ” quand il s’agit de juger la personnalité ou la fidélité de quelqu’un.
Gake ne vɔ̃ aɖe dzɔ ɖe ame aɖe si le gbɔwò le aƒea me dzi la,* ekema eƒe ʋu ava míaƒe ta dzi.jw2019 jw2019
Notre position ne nous permet pas de juger ses façons d’agir.
Ekpena ɖe Kristotɔ siwo wɔa nu amedzrowɔwɔtɔe la ŋu, eye wo dometɔ geɖe xɔe, abe ɖe wobe wòava ɖu fiẽnuɖuɖu ene.jw2019 jw2019
Comment pourriez- vous juger les mobiles de celui que vous conseillez, puisque vous ne pouvez pas lire dans son cœur ?
Míeklɔe ɖa le mía ɖokui ŋu vɔ o va se ɖe egbe, togbɔ be dɔvɔ̃ va Yehowa ƒe ha la dzi+ hã.jw2019 jw2019
Vraiment, ‘ qui sommes- nous pour juger notre prochain ’ ?
5 Ale wòkplɔ ameawo yi tɔ la to.jw2019 jw2019
» Ryan allait- il s’irriter ou s’aigrir et juger que les anciens ne le respectaient pas comme ils l’auraient dû ?
5 Ka kotoeawo nanye blaatɔ̃ le agbadɔvɔ gbãtɔa ƒe go ɖeka, eye woanye blaatɔ̃ le agbadɔvɔ evelia hã ƒe go kemɛa, eye woasɔ ɖe wo nɔewo nu le afi si woakpe wo le.jw2019 jw2019
Pour reprendre les termes de Romains 14:4, “qui es- tu pour juger le domestique d’autrui?
46 Ŋkeke ale si dɔa le eŋu la, eŋu mekɔ o.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.