tsunami oor Persies
tsunami
fr
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
Vertalings in die woordeboek Frans - Persies
سونامی
fr
raz-de-marée
Ce n'est pas toujours un tsunami, c'est souvent une évènement social.
همیشه یه سونامی نیست، بیشتر یک مسئله اجتماعیه.
آبْلَرْزه
fa
Grande vague générée par un séisme qui est capable de causer des destructions considérables dans certaines aires côtières, notamment lors d'un tremblement de terre sous-marin.
ابلرزه
sunāmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
سونامی, آبْلَرْزه
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avertissement de tsunami.
درضمن بايد مداركي از خودتون به جا بزاريدWikiMatrix WikiMatrix
Il y a un tsunami qui se dirige vers la ville.
این کار دربار را واژگون کرده استOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tsunami de 2004 dans l'Océan Indien fut l'une des catastrophes naturelles les plus mortelles de notre histoire, et tua plus de 200 000 personnes en Asie du sud.
آقاي رييس جمهوري ، با تمام احترامات ،ted2019 ted2019
Une page Facebook intitulée Josh e Junoon (Tsunami of Imran Khan), comptant plus de 128 000 “j'aime” a partagé un montage calomniant Malala et déniant qu'elle ait été attaquée par les Talibans :
لعنتي ماشينه خيلي خوبيهglobalvoices globalvoices
J'étais, comme la majorité d'entre vous, assis, le lendemain du Noël 2004, quand je regardais les nouvelles accablantes du tsunami en Asie ravageant les côtes, les images qui défilaient à la TV.
اون يک مامور مونيکانه که سعي کرد تو را بکشهted2019 ted2019
Ce n'est pas toujours un tsunami, c'est souvent une évènement social.
خيلي خب ، بايد برمted2019 ted2019
Lorsqu'il est loin de la côte, un tsunami est à peine perceptible car il se déplace sur toute la profondeur de l'océan.
يک ستاره بدشانس. پيش بيني ميکنم فاسد و نا اميد بشيدted2019 ted2019
C'est Tsunami Singh au téléphone.
ولي چيزي كه يک قاضي نميتونه تحمل كنه. اينه كه يک نفر به دادگاهش ايراد بگيرهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’île de Simeulue a été le premier endroit frappé par ce tsunami dévastateur.
خودش ميخواست که تاناتوکسين رويش آزمايش شودjw2019 jw2019
Peut-il réduire son interprétation de tsunami à une aventure d'escalade de montagne à laquelle il peut s'attaquer et ne pas fuir ?
اين يه قانون نانوشته‌س كه انترن بايد با هر چيزي اون طرف ميگه موافقت كنهted2019 ted2019
James Linton, de la filiale du Japon, a expliqué ce que nos frères ont vécu à la suite du tremblement de terre et des tsunamis qui ont frappé le pays en mars 2011.
ولي همديگرو ديديمjw2019 jw2019
Le réchauffement de la planète, les guerres, le terrorisme, les tsunamis.
اگه مجبور باشي بچه را نجات بديOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a un type au département informatique de la ville d'Honolulu qui a vu cette appli et s'est rendu compte qu'il pouvait s'en servir, pas pour la neige, mais pour que les citoyens adoptent les sirènes d’alerte au tsunami.
اما جانگ اونجا نيومدted2019 ted2019
En 2004, au Sri Lanka, après le séisme à Sumatra et le tsunami, j'ai reconstruit les villages islamiques des pêcheurs.
كامل بگرديد-بلهted2019 ted2019
Beaucoup de nos frères sont victimes de tremblements de terre, d’inondations, de tempêtes, de tsunamis ou d’autres catastrophes naturelles.
آره ،درسته درستهjw2019 jw2019
Les mangroves sont détruites, et les effets d'évènements comme les tsunamis sont amplifiés.
خيلي عاليه توي سنت لوئيس به کارش بگيرted2019 ted2019
20 Dans l’est du Japon, à la suite d’un gigantesque séisme et du tsunami qu’il a provoqué, beaucoup de nos frères et sœurs ont subi de grosses pertes.
اينو ببين تو پرت ميشي ، دونه برفjw2019 jw2019
Le tsunami est là, le tsunami...
سايه ي برادر اونقدر همه جا گسترده است كه فرصت ديگه اي نمي بينمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le monde nouveau, il n’y aura plus aucune raison de craindre les cyclones, les tsunamis, les éruptions volcaniques ou les tremblements de terre.
تو يه اسم ميخوايjw2019 jw2019
“ L’esclave fidèle et avisé ” organise des comités de secours pour venir en aide à nos frères et sœurs victimes de catastrophes naturelles comme les cyclones, les tremblements de terre ou les tsunamis (Matthieu 24:45).
تو یه شمعی در کنار پنجرهjw2019 jw2019
Qui ne peut pas être touché par la compassion, quand nous voyons les terribles horreurs de la guerre, ou la famine, ou les tremblements de terre, ou les tsunamis?
ممكنه بهش متمايل بشيted2019 ted2019
J'ai vu ça chez les survivants du tsunami.
و چند تا هديم براي بابام بگيرم. زياد طول نميکشهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des tsunamis qui détruisent tout.
پس من ديوونه نيستمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans certains endroits, des gens ont essayé d'arrêter les tsunamis avec des digues, des écluses, et des canaux pour détourner l'eau.
نلو ، کجا ميريted2019 ted2019
Reformuler implique de réduire consciemment mon sentiment de tsunami de ce moment-là et de le réduire à une expérience d'escalade de montagne, une montagne qui est -- passer d'une situation impossible à une bien plus faisable et stimulante.
و بزرگترین تاجر در چین شدیted2019 ted2019
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.