peur oor Guadeloupean Creole French

peur

/pœʁ/ naamwoord vroulike

Émotion ressentie par anticipation d'une douleur ou d'un danger spécifique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Guadeloupean Creole French

kaponné

lafous

lafwous

Soortgelyke frases

avoir peur
kaponné · pè

voorbeelde

15 Makayla, déjà citée, a surmonté sa peur de commettre un péché grave quand elle a pris conscience que Jéhovah pardonne très largement.
15 Makayla, kè nou ja nonmé pli ho, rivé about a krent-la i té ni la dè fè on péché grav lè i konprann kè tchè a Jéova gran wouvè pou padonné-y.

On n'a pas peur.
Nou pa pè.

Satan se sert aussi du spiritisme pour maintenir les gens dans la peur et les détourner de Jéhovah.
I ka sèvi èvè métòd-lasa osi pou kontinyé fè sé moun-la pè é pou yo pa pwoché owa Jéova.

« J’avais peur qu’on me demande de prononcer des prières publiques, de donner des discours ou de diriger des réunions pour la prédication. »
« An té pè yo mandé-mwen fè lapriyè douvan toutmoun, fè diskou oben dirijé réinyon pou prédikasyon-la. »

Quel type de peur Adam et Ève n’avaient- ils pas, et quelles en ont été les conséquences ?
Ki kalté krent Adan é Èv pa té ni, é ka sa pòté ?

Pourquoi est- ce qu’il ne faut pas avoir peur des morts ?
Poukwa fò pa nou pè moun-mò ?

Comment Makayla a- t- elle surmonté sa peur de commettre un péché grave ?
Kijan Makayla fè pou rivé about a krent-la i té ni la dè fè on péché grav ?

Pourquoi n’avons- nous aucune raison d’avoir peur ?
Poukwa nou pa ni pon rézon dè pran pè ?

Marie a peur des souris.
Mawi pè souwit.

Ne lui fais peur, tu sais bien qu'il est cardiaque.
Pa fè i pè, ou sav byen i kawdyak.

Mais certains d’entre nous ont peur de donner des réponses aux réunions.
Men ni déotwa adan nou ki pè bay on komantè lè yo réinyon.

la libération de la peur de la mort (Hébreux 2:15),
fè kè ou pa pè lanmò ankò (Hébreux 2:15),

Si vous comprenez que vous avez des changements à faire, n’ayez pas peur : faites- les.
Si ou ka rann-vou kont kè ou ni dé chanjman a fè, pa pè : fè yo.

Comment surmonter la peur de donner des commentaires ?
Ka ou pé fè pou pa lésé lapè pran lanmen asi-w ?

7 La peur de commettre un péché grave.
7 Lè ou pè fè on péché grav.

« N’aie pas peur, car je suis avec toi.
« Pa pè, pas an la èvè-w.

De quoi Miles avait- il peur ?
Ka Miles té pè ?

b) Pourquoi la peur de répondre peut- elle être bon signe ?
b) Lè ou pè réponn, sé pé on bon biten. Poukwa ?

De quoi avait peur Makayla, et pourquoi ?
Ka Makayla té pè, é pou kibiten ?

Je suis sûr qu’après, tu n’auras plus peur. »
An sèten ou pé ké pè ankò, apré an ké di-w tousa. »

Miles raconte : « Ça faisait 18 ans que je vivais avec ma mère et j’avais peur de lui dire que je voulais me faire baptiser.
Mi sa Miles ka rakonté : « An té ka viv èvè manman-mwen dépi 18 lanné é an té pè di-y kè an té vlé pran batèm.

La peur de l’opposition* (voir le paragraphe 8).
Ou pè yo frenné-w (gadé paragraf 8 la). *

La peur de commettre un péché grave* (voir le paragraphe 7).
Ou pè fè on péché (gadé paragraf 7 la). *

Comment peuvent- ils surmonter cette peur ?
Ka yo pé fè pou rivé about a pwoblèm-lasa ?

Qu’est- ce que des gens qui avaient peur des démons ont réussi à faire ?
Ka onlo moun ki té pè démon rivé fè ?