sentiment oor Hindi
sentiment
fr
disposition (d’esprit)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
जज़्बात
D’autres encore ont dit s’être laissé emporter par leurs sentiments ou avoir “ un peu trop bu ce jour- là ”.
औरों का कहना था कि उन्होंने जज़्बात में बहकर ऐसा किया था या वे “नशे में थे।”
ख़याल
भावना
Au sens figuré, ils désignent les pensées et les sentiments les plus secrets de l’individu.
इसलिए गुर्दे एक इंसान के दिल में छिपी भावनाओं और विचारों को दर्शाते हैं।
अनुभूति
fr
Conscience subjective d'une émotion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’a pas pu cacher ses sentiments plus longtemps.
स्टार्चमैन सिर्फ एक मामले में ईरानी सरकार के अमेरिकी सम्पत्ति का पता लगा पाये .jw2019 jw2019
Le fait qu’il ait été nommé prophète spécialement par Jéhovah ne l’empêchait pas d’avoir des sentiments, des soucis et des besoins.
5 . हीमेक्स ( Himex ) मलहम को लगाना चाहिए .jw2019 jw2019
Comme pour l’enthousiasme, la chaleur que vous donnez à votre ton et les autres sentiments que vous exprimez dépendent dans une grande mesure de la teneur de ce que vous dites.
इसी प्रकार 24 अगस्त को ही ऑस्ट्रेलिया के शिक्षा मंत्री ब्रांडन नेल्सन ने आग्रह किया कि आप्रवासियों को ऑस्ट्रेलिया के संविधान , ऑस्ट्रेलिया के कानून के राज के प्रति निष्ठा प्रदर्शित करनी चाहिए यदि वे ऐसा नहीं कर सकते तो उन्हें यह स्थान खाली कर देना चाहिए .jw2019 jw2019
De cette façon, nous pourrons exprimer des sentiments semblables à ceux du psalmiste, qui a écrit : “ Vraiment Dieu a entendu ; il a été attentif à la voix de ma prière. ” — Psaume 10:17 ; 66:19.
इसमें उन्हें किसी भी प्रकार के नस्ली भेदभाव की कार्यवाही को घटित होने से पहले ही रोकने की जरुरत है .jw2019 jw2019
Nous en parlerons davantage dans la leçon 11, “ Chaleur, expression des sentiments ”.
वे चींचीं करते , भिनकते , गुंजारते , भिनभिनाते , सीटी जैसी आवाज निकालते हैं और वायुमंडल को बहरा बना देने वाले शोरगुल से भर देते हैं . यह भी होता है इ ल ल , ं , तिकी1कि वे शानदार ढंग से तेजी से चुपचाप उड जाएं और बिजली जैसी चपल गति से दौड जाएं तथा जब संसार अंधेरे में डूब जाए तब भी पेडों पर असंख्य तारों की तरह टिमटिमाएं या जमीन पर रत्नों की तरह चमकें .jw2019 jw2019
Leurs sentiments sont bien résumés par Erica, qui est partie vivre à Guam en 2006, à 19 ans.
वर्तमान में सी सी आई एस को 16 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में लागू किया जा रहा है .jw2019 jw2019
Je n’éprouvais aucun sentiment de sécurité. ”
इस मंदिर के प्रचुर सजावटी तत्व और उसकी योजना और लक्षण भी होयसलों है और उनके बाद इस क्षेत्र में बारहवीं शती के उत्तरार्ध और तेरहवीं शती के आरंभ में सत्ता में आए काकतियों के विशिष्ट मंदिरों के समय के आसपास इसके निर्माण का संकेत देते हैं .jw2019 jw2019
Quels sentiments Jéhovah éprouve- t- il à l’idée de ressusciter des humains, et comment le savons- nous ?
जरा देखिए , यह संत समाधान के अभियान में कैसे सक्रिय है . वह देश के सबसे विवादास्पद धार्मिक स्थान के सभी दावेदारों को समज्हने - बुज्हने और सतर्क करने के लिए हर दरवाजे को खटखटा रहा है .jw2019 jw2019
Beaucoup prennent ces sentiments pour de l’arrogance, de l’égoïsme.
इस मोर्चे पर प्रशासन असफल रहा .jw2019 jw2019
Qu’est- ce que le sentiment de culpabilité ?
क्लिपबोर्ड खाली हैjw2019 jw2019
Pour lui, leurs sentiments étaient beaucoup plus importants que ses préférences.
लेकिन मैने उसी समय लिखा कि मोसुल की समस्या का समाधान नहीं हुआ है .jw2019 jw2019
Une autre mère nous fait part de ses sentiments quand on lui a annoncé que son petit garçon de six ans était mort subitement à cause d’une malformation cardiaque congénitale.
फिर भी तोरण का विचार समाप्त नहीं हुआ ; उसका अभिप्राय विमान या गोपुर की दीवारों पर अनेक ताकों और प्रवेशों पर लागू किया गया और उन्हें भित्ति तोरण कहा गया .jw2019 jw2019
Le ton de votre voix et l’expression de votre visage doivent refléter les sentiments appropriés aux idées présentées.
1997 के दौरान अखिल -jw2019 jw2019
Si nous avons le sentiment d’être séparés de l’amour de Dieu, nous pouvons redresser la situation.
ए की यह रिपोर्ट भी कई अन्य अमेरिकी अथवा गैर अमेरिकी संस्थाओं द्वारा की गयी अधिकारिक अथवा अनधिकारिक तकनीकी अथवा गैर तकनीकी समीक्षाओं में से एक बनकर रह जाएगी .jw2019 jw2019
Ils ont le même sentiment que le psalmiste, qui a écrit : « Combien j’aime ta loi, oui !
गारंटी प्रणाली समाप्त कर दी गयी और रेलवे निर्माण का दूसरा चरण शुरू हुआ .jw2019 jw2019
Résistez à l’envie de cacher vos sentiments.
सामान्य बतख के अण्डे को सेने में 28 दिन लगते हैं .jw2019 jw2019
J’ai eu le sentiment que Jéhovah m’avait permis d’atteindre cet âge pour goûter au service.
एकल इंस्टेंसjw2019 jw2019
” (Jacques 4:8). Qu’est- ce qui pourrait nous donner un sentiment de sécurité plus profond que le fait d’avoir des relations étroites avec Jéhovah Dieu, le meilleur Père qu’on puisse imaginer ?
गेमफू जीबीए प्लगइनCommentjw2019 jw2019
Un vétérinaire a dit: “Le plus grave problème que rencontrent les personnes âgées ne réside pas tant dans des troubles physiques que dans un sentiment de solitude et d’abandon.
19 दिसंबर , 2007jw2019 jw2019
Quand je repense à cette visite pastorale qui a tout changé, j’ai le sentiment d’en avoir retiré encore plus de bienfaits que Ricardo.
यही कारण है कि न वहां कोई सेवक है न शासक , न पाप है न द्वेष , न किसी का विरोध है , न कोई वाद - विवाद , न कृषि का परिश्रम है , न ही व्यापार की मेहनत . . . . .jw2019 jw2019
« Tu ne proposes jamais de m’aider » peut signifier « j’ai le sentiment que je ne compte pas pour toi ».
> दुनिया भर में फैली आपकी जायदाद की जो सूची बनाई है ?jw2019 jw2019
Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu.
यह तो ठीक रहा लेकिन इसके उपरांत उन्होंने अली के चरित्र की प्रशंसा आरंभ कर दी राष्ट्रपति के शब्दों में "jw2019 jw2019
Envahi par un sentiment de vide, d’infériorité et d’échec, il a fini par ravaler son orgueil, puis il est revenu au village.
मेमोरी लिखना व असत्यापनjw2019 jw2019
14 Si, à cause d’une inquiétude, d’un sentiment d’inaptitude ou d’un manque de motivation, un chrétien n’aspire pas à une charge de surveillant, il convient certainement qu’il prie pour obtenir l’esprit de Dieu.
पुलिस फैमिली लिएजन ( पुलिस परिवार संपर्क )jw2019 jw2019
Il s’est soucié de leurs sentiments et a voulu leur éviter un embarras.
एक उदाहरण जिसपर संभव है आप सोचना चाहें , वह है :jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.