désintéressé oor Kroaties
désintéressé
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
altruističan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’un autre côté, les serviteurs de Dieu ne doivent pas se désintéresser des questions écologiques.
Znate što, mr. Brandon?jw2019 jw2019
Pensez-vous que ces gens-là serait se comporter de façon désintéressée en sachant que leurs propres des vies sont en jeu?
Onda ćemo tužiti JNL Pesticide.Da su bili nemarniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inscrivez ou dessinez sur une feuille une activité que vous pourriez entreprendre et qui démontrerait un amour désintéressé pour Jéhovah et pour vos semblables.
Ne želimo da se ponovi incident s Novomjw2019 jw2019
Comment l’amour désintéressé que vous avez constaté vous a- t- il permis d’identifier la vraie religion?
Moram zaraditi novce da ju nahranimjw2019 jw2019
Si vos yeux se portent ailleurs, vous donnerez l’impression de vous désintéresser de ses propos.
Auto, spremno?jw2019 jw2019
10 Le clergé de la chrétienté, qui recherche la considération du monde, n’est pas qualifié pour ce service désintéressé.
Nije li krasan?jw2019 jw2019
Une vie entière de service désintéressé dans la prêtrise vous attend.
Nisi morala to učinitiLDS LDS
Pour la première fois, nous comprenions ce que les mots ‘ désintéressé ’ et ‘ attentionné ’ voulaient dire.
Ali mogao je oživjeti mrtve samo na minutujw2019 jw2019
Roland tira une autre flèche, ratant de peu les mâchoires de la Bête, mais elle semblait se désintéresser de lui.
Nisam još gospodineLiterature Literature
57 Il convient toutefois de souligner que, dans ses observations écrites, Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Bergisch-Land (association régionale du Land de Bergisch de l’Union des travailleurs samaritains) a soutenu que, sous peine de se voir retirer son statut d’organisation à but non lucratif, une personne devrait, conformément à l’article 52 de l’Abgabenordnung (code des impôts), exercer, de façon constante, une activité destinée à apporter de manière désintéressée à la collectivité des bienfaits dans les domaines matériel, spirituel ou moral.
Kojih novina?Eurlex2019 Eurlex2019
Le plus bel exemple de fidélité est celui de Jésus, le Fils de Dieu, qui, lorsqu’il était sur la terre, “endura un poteau de supplice, méprisant la honte”, tout cela pour la joie de continuer à accomplir de façon désintéressée la mission que Dieu lui avait confiée. — Hébreux 12:2.
Nevidljiva jejw2019 jw2019
Je pense que les saints des derniers jours qui rendent un service désintéressé et font des sacrifices, en imitant avec vénération notre Sauveur, suivent davantage de principes éternels que n’importe quel autre groupe de personnes.
Moramo raditi stvari kojih bi se postidjeli i naši neprijateljiLDS LDS
Pourtant, mû par un amour désintéressé, il eut le comportement que décrit Paul: “Bien qu’il existât dans la forme de Dieu, [il] n’a pas songé à une usurpation, à savoir pour être égal à Dieu.
Poručniče Lasca?jw2019 jw2019
J’ai regretté de lui avoir parlé de mon hémophilie, pensant qu’elle allait se désintéresser de moi à cause de cela.
Jer ćeš ti ustrajatijw2019 jw2019
Nous devrions être humbles, respectueux et désintéressés.
Samo bih htio da ga stavim u svoj džepjw2019 jw2019
L’amour ne se manifeste pas seulement par des paroles, mais aussi par des actes désintéressés.
Bila je njegova domaćicajw2019 jw2019
Lorsqu'un créancier a des droits à l'égard de plusieurs débiteurs qui sont tenus à la même obligation et que l'un d'entre eux l'a déjà désintéressé en totalité ou en partie, la loi applicable à l'obligation de ce débiteur envers le créancier régit également le droit du débiteur d'exercer une action récursoire contre les autres débiteurs.
Zemlju čuda, zemlju čudaEurLex-2 EurLex-2
Tout cela présuppose un amour désintéressé et généreux, reflet et signe de l'amour miséricordieux de Dieu, qui n'abandonne jamais ses enfants dans l'épreuve, mais leur fournit toujours des ressources admirables de cœur et d'intelligence pour être en mesure de faire face de manière adaptée aux difficultés de la vie.
Prelijepa jevatican.va vatican.va
Je croyais que c'était une visite désintéressée.
Možda je ipak, njegova boja imala neke veze sa njegovim odbijanjem,... ali do sad, to je bila najmanja od Letsatsinih brigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l'instant, pourquoi priver les citoyens de ce pays de ses services désintéressés?
Nešto su iznijeli odavde, prije nekoliko minutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Lorsqu’un créancier a des droits à l’égard de plusieurs débiteurs qui sont tenus à la même obligation et que l’un d’entre eux l’a déjà désintéressé en totalité ou en partie, la loi applicable à l’obligation de ce débiteur envers le créancier régit également le droit du débiteur d’exercer une action récursoire contre les autres débiteurs.
Ljudi, hajdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
▪ Responsable et désintéressé. — Matthieu 4:5-7 ; Luc 6:19.
Što mu se desilo?jw2019 jw2019
Pour se rapprocher toujours plus l’un de l’autre, le mari et la femme doivent s’efforcer avec désintéressement d’entretenir et même de renforcer leurs liens conjugaux.
Možda si u pravujw2019 jw2019
Les hommes doivent surmonter leur égocentrisme inné et développer un comportement désintéressé, en montrant de la considération pour leurs semblables et en respectant les animaux.
Ostavi murji nek analizirajw2019 jw2019
Votre douceur et votre désintéressement sont vraiment angélique.
Zašto treba knjigu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.