maladies des artères
զակերակային հիվանդություն
des oor Armeens
des
fr
[Article partitif du pluriel.]
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
մի քանիսը
Des affrontements se produisirent entre des membres du convoi et des saints des derniers jours.
Հակամարտություններ տեղի ունեցան սայլերով ճամփորդող մի քանի մարդկանց եւ Վերջին Օրերի Սրբերից մի քանիսի միջեւ։
մի քիչ
En creusant, nous nous sommes tachés avec la boue, mais le trou devenait de plus en plus profond.
Մենք մի քիչ ցեխոտվեցինք, սակայն փոսը գնալով խորացավ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Écoutez la voix des prophètes actuels et passés.
Այս տոնը ամեն տարի նշում էին նույնիսկ Բրուքլինի Բեթելում (Նյու Յորք) «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչության անդամները։LDS LDS
Voici certaines des vérités qu’ils pourront trouver :
«Արթնացե՛ք»-ում տպագրվում են հավասարակշռված ու գործնական հոդվածներ ամենատարբեր թեմաներով, որոնք մղում են ընթերցողներին ուշադրություն դարձնելու պարբերագրի գլխավոր պատգամին, այն, որ աշխարհում տեղի ունեցող իրադարձություններով կատարվում են Աստվածաշնչի մարգարեությունները, իսկ դա ցույց է տալիս, որ մենք ապրում ենք վերջին օրերում, եւ շուտով Աստծու Թագավորությունը հավիտենական օրհնություններ կբերի նրանց, ովքեր սովորում եւ կատարում են Աստծու կամքը։LDS LDS
12 Ces deux récits des Évangiles nous éclairent sur “ la pensée de Christ ”.
Օրինակ՝ Անգոլայում Վկաների թիվը կարճ ժամանակում ավելացավ 31 տոկոսով։ Բացի այդ, մոտ 19000 քարոզիչներ գրեթե 53000 Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ էին անցկացնում։jw2019 jw2019
Comment pouvons- nous faire une application claire des versets que nous lisons ?
Երեցների խորհուրդը, որ զբաղվում է այսպիսի վերականգնման հարցով, պետք է հաշվի առնի, որ տարբերություն կա, երբ անհատը մեղք է գործում պահի ազդեցության տակ անկատար մարմնի պատճառով, եւ երբ նա դա անում է կանխամտածված կերպով։jw2019 jw2019
Si l’on devait comparer le plan de l’Église originelle du Christ avec toutes les Églises qui existent dans le monde aujourd’hui, on découvrirait qu’elle ne correspond, par chaque point, chaque organisation, chaque enseignement, chaque ordonnance, chaque fruit et chaque révélation qu’à une seule Église : l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Նամակում, որը ստորագրել էին Է.LDS LDS
La même année, des pionniers spéciaux sont venus du Portugal.
Այդ օրվա ամսաթիվը համապատասխանում էր հրեական օրացույցի նիսանի 14-ին, երբ մահացել էր Հիսուսը։jw2019 jw2019
22 Et telle est la généalogie des fils d’Adam, qui était afils de Dieu, avec qui Dieu lui-même conversa.
«Ո՞վ չի վախենա քեզանից, Եհո՛վա, եւ չի փառավորի քո անունը, որովհետեւ միայն դու ես նվիրված։LDS LDS
Une femme acquiert un témoignage des ordonnances du temple.
Որովհետեւ ինչ որ մարդ սերմէ, այն էլ կ’հնձէ»։LDS LDS
La Bible se réfère aux annales des gouvernements de Juda et d’Israël ainsi qu’aux chroniques babyloniennes et perses.
Բայց կարեւորը իրադարձության նշանակությունն էր։jw2019 jw2019
Les maris croyants qui continuent d’aimer leur femme, que ce soit dans des périodes favorables ou pénibles, démontrent qu’ils suivent de près l’exemple du Christ qui aime la congrégation et en prend soin.
1939թ. մարտի 1-ի թողարկումից սկսած՝ նրանց հիմնական պարբերագիրը, որը 1992-ին լույս էր տեսնում ավելի քան 110 լեզուներով, կոչվում է «Դիտարան. ծանուցանում է Եհովայի Թագավորությունը»։jw2019 jw2019
Cependant, en étudiant attentivement la Bible, j’ai tissé des liens étroits avec le Père de Jésus, Jéhovah.
Քաջ հայտնի է, որ դարեր շարունակ կաթոլիկ եկեղեցին թույլ չի տվել, որ Աստվածաշունչը տարածվի մարդկանց լայն շրջաններին մատչելի լեզուներով։jw2019 jw2019
Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.
15 Դու քո ջրամբարից ջուր խմիր, եւ հոսող ջուրը՝ քո ջրհորից+։jw2019 jw2019
« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.
Նա գիտակցում էր, որ յուրաքանչյուրի հավատը փորձության է ենթարկվում։jw2019 jw2019
La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.
29 Նա էլ խնդրեց, որ լույս բերեն, ապա ներս վազեց եւ դողով բռնված՝ ընկավ+ Պողոսի ու Շիղայի առաջ։jw2019 jw2019
Bientôt, ces cellules ont commencé à se spécialiser — se différencier — pour devenir des cellules nerveuses, musculaires, des cellules de la peau, etc.
Երբ դու վեր էիր կենում, ազգերը ցրվում էին+։jw2019 jw2019
Ça pourrait commencer par une dizaine, mais un jour ou l'autre, on pourrait en avoir des centaines, survolant nos villes.
Գրքեր տարածողները համեմատաբար քիչ էին։ted2019 ted2019
Dans quel environnement des millions d’humains actuellement morts seront- ils ressuscités ?
Գլխավորաբար Ընկերության՝ Դիտարանի եւ թերթիկի ֆոնդին արված նվիրաբերություններից։jw2019 jw2019
C'est une idée brillante : la voilà, la distance dont je parle, cette construction mentale pour se protéger des résultats de son travail.
Նրա մոր անունը Սալոմիթ էր, որը Դանի ցեղից Դաբրիի աղջիկն էր։ted2019 ted2019
Le surveillant de l’école dirigera pendant 30 minutes une révision des matières examinées dans les exposés présentés durant les semaines du 5 septembre au 31 octobre 2005.
Ամերիկայում շատ շվեդներ էին ապրում։jw2019 jw2019
Lors des assemblées, cette fraternité est démontrée sur une plus grande échelle.
Նա ոչ միայն հայտնում էր իր երախտագիտությունը ադվենտիստ Ջոնաս Վենդելի հանդեպ, այլեւ գնահատանքով էր խոսում երկու անձանց մասին, որոնք օգնել էին իրեն ուսումնասիրելու Սուրբ Գիրքը։jw2019 jw2019
Ils ont eu de graves accès de dengue, de paludisme et de typhoïde, mais leurs frères leur ont prodigué des soins empreints d’amour.
Այդ մրցակցության արդյունքը մեկ–երկու խոսքով կարելի է ներկայացնել այսպես. սպիտակուցները համակարգիչների դեմ փայլուն հաղթանակ տարան....jw2019 jw2019
Un peu avant la réunion du mardi soir, le surveillant de circonscription rencontre le coordinateur ou un autre ancien pour discuter de toute question suscitée par l’examen des dossiers.
Էլ–Ամառնա հնավայրում են գտնվում Հին Եգիպտոսի Ախեթաթոն քաղաքի ավերակները. ենթադրվում է, որ վերջինս կառուցվել է մ.թ.ա. 14–րդ դարում։jw2019 jw2019
Bientôt la fin des derniers jours !
Նրանց չարչարողները անպատկառ խոսքեր էին ասում Եհովայի հասցեին։jw2019 jw2019
Écris la vérité suivante dans tes Écritures ou dans ton journal d’étude des Écritures : Se convertir signifie changer spirituellement et devenir une nouvelle personne par le pouvoir de Dieu.
1970-ին Վկաները, որոնց թիվն արդեն անցնում էր 11000-ից, օրինական ճանաչում ստացան։LDS LDS
J’apprenais des choses merveilleuses sur les plantes et la vie organique, mais j’attribuais tout à l’évolution... pour ne pas avoir l’air d’être en décalage avec la pensée scientifique.
Իսկ մի քանիսը մեկնեցին Հարավային Ամերիկա։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.