ordonné oor Armeens
ordonné
fr
Ayant une organisation systématique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
կոկիկ
Vous remarquerez les points suivants : 1) Le texte est soigné, les idées bien ordonnées.
Ուշադրություն դարձրու, որ այն գրված է 1) կոկիկ, տեղը– տեղին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a diverses façons d’ordonner des idées selon un ordre logique.
Միջնորդություն ներկայացվեց «Ջոնսն ընդդեմ Օպելայկա քաղաքի» գործը վերստին քննելու համար։jw2019 jw2019
Immédiatement David ordonne que tous les biens de Saül soient remis à Mephibosheth, et que sa terre soit cultivée par Tsiba et ses serviteurs pour que la maison de Mephibosheth ait de la nourriture.
Այդ պատճառով արդարադատության նախարարությունը ընթացք չէր տալիս Սքրանտոնի դատավարությանը՝ սպասելով Բրուքլինի դատավարության վճռին։jw2019 jw2019
En une occasion, un douanier qui avait été prévenu de nos activités nous a ordonné de descendre du train et de remettre nos publications à son supérieur.
Այս կապակցությամբ «Յունայթեդ Սթեյթս նյուս էնդ ուորլդ ռիփորթ»–ը նշում էր, որ արտադրանքները պետք է պատրաստել այնպես, որպեսզի դրանց թանկարժեք բաղադրամասերը կրկնակի վերամշակման միջոցով հեշտությամբ կարողանան վերականգնվել։jw2019 jw2019
Demandez aux étudiants de rechercher des idées qui expliquent pourquoi Dieu a ordonné que le mariage ait lieu exclusivement entre un homme et une femme.
Կրոնի անվան տակ նրանք Վուսթերում գերմանական պրոպագանդա են տարածում՝ վաճառելով «Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքը» (Daily Telegram)։LDS LDS
C’est alors qu’en mai 1941 la Gestapo m’a libéré de prison et m’a ordonné de me faire enregistrer pour le service militaire.
Եհովայի վկաները ամբողջ աշխարհում միեւնույն քարոզչական մեթոդներն են օգտագործում։jw2019 jw2019
Actes 16:22-24 nous apprend que la foule et les autorités locales ordonne qu’on batte et emprisonne Paul et Silas.
ՆԻԴԵՐԼԱՆԴՆԵՐLDS LDS
En 1234, le concile de Tarragone a ordonné que tous les livres contenant des passages de la Bible en langues vernaculaires soient remis au clergé local pour être brûlés.
Իսկ մեր ուղեղն այդ աշխատանքը կատարում է մեքենայորեն՝ ինչպես վաղ, այնպես էլ տարեց հասակում։jw2019 jw2019
Dans toute l’histoire de l’Église, il est rare qu’un diacre ait été ordonné avant l’âge de vingt-cinq ans.”
Հունգարերեն Jehova Tanúijw2019 jw2019
Assise sous un palmier, elle sert le peuple, comme Jéhovah le lui a ordonné.
Երկար տարիներ հետո նա դարձավ Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի անդամ, իսկ ավելի ուշ՝ «Դիտարան ընկերության» նախագահը։jw2019 jw2019
C’est sans aucun doute sous l’influence de ces opposants religieux et commerciaux que le gouvernement de Rhodésie du Sud (aujourd’hui le Zimbabwe) nous a ordonné de quitter le pays.
Չեխ եւ սլովակ պատվիրակները բուռն ծափահարություններով եւ մեծ ուրախությամբ ընդունեցին հայտարարությունն այն մասին, որ իրենց լեզուներով լույս է տեսել «Աստվածաշնչի նոր աշխարհ թարգմանությունը», որը կարող են օգտագործել քարոզչական ծառայության, անձնական ուսումնասիրության եւ ժողովի հանդիպումների ժամանակ։jw2019 jw2019
Parce qu’il n’avait pas été baptisé, il ne put pas être ordonné diacre à douze ans.
Բայց քանի որ վերջիններիս տրված էր Աստծո Օրենքը, նրանք երբեք արյուն չէին խմի բուժվելու նպատակով։LDS LDS
Jéhovah avait ordonné d’associer les veuves et les orphelins de père aux fêtes annuelles, où ils pouvaient profiter de la compagnie des autres Israélites.
Հիշատակի երեկոյի ներկաները եւ խորհրդանիշներից օգտվողներըjw2019 jw2019
Un décret divin autorise la consommation de viande, mais exige de s’abstenir du sang, qui est l’âme ou la vie de la chair ; ce décret ordonne également l’exécution du meurtrier.
Ավելի շատ կանայքու աղջիկներ սկսեցին հաճախել հանդիպումներին։jw2019 jw2019
On leur a ensuite ordonné d’enfiler leurs bottes et de se relever.
Համաժողովների ժամանակ եւ դրանցից հետո այդ մասին գրում էին հայտնի թերթերը, հեռուստատեսությամբ ցույց էին տալիս պատվիրակների մեծ խմբերի, իսկ հանրային ռադիոյով հեռարձակվում էին ծրագրի որոշ հատվածներ։jw2019 jw2019
Le roi avait ordonné qu’on jette un pont de bateaux pour franchir le détroit d’Hellespont.
Այդ բոլոր ճամփորդությունները ֆինանսավորվում էին տեղի Վկաների կամավոր նվիրաբերություններով։jw2019 jw2019
Ces paroles que je t’ordonne aujourd’hui devront être sur ton cœur ; il faudra que tu les inculques à ton fils et que tu en parles quand tu seras assis dans ta maison et quand tu marcheras sur la route, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras » (DEUTÉRONOME 6:5-7).
Նա կբացատրեր դրա հետ կապված մանրամասները՝ թե որքան ժամանակ կպառկեք հիվանդանոցում, ինչպիսի ցավեր կունենաք, եւ որքան կարժենա բուժումը։jw2019 jw2019
Voyez mes mains et mes pieds, tableau de Harry Anderson; LE CHRIST ORDONNE LES APÔTRES, tableau de Harry Anderson; Les trois Néphites, tableau de Gary L.
Այս տեղեկությունը լիովին համընկնում է ժամանակակից գիտության տվյալներին։LDS LDS
* Qu’est-ce qui doit se produire pour que quelqu’un soit ordonné à la prêtrise ?
Նրանք ստորացուցիչ խոսքեր ու սպառնալիքներ էին ասում եւ հարձակվում էին հսկիչների վրա, որոնք ջանում էին կարգուկանոն պահպանել։LDS LDS
(Verset 13.) Preuve de son repentir, Manassé a fait tout ce qu’il a pu pour réparer le mal qu’il avait commis : il a débarrassé son royaume de l’idolâtrie et a ordonné au peuple “ de servir Jéhovah ”. — Versets 15-17.
Հազարավոր Եհովայի վկաներ, որոնցից շատերը ծառայում են որպես ռահվիրա, ցանկություն են հայտնել քարոզելու ոչ միայն իրենց տարածքում, այլեւ այն վայրերում, որտեղ բարի լուրը հռչակողների մեծ կարիք կա։jw2019 jw2019
Quand une délégation lui a demandé de supprimer quelques-unes de ces mesures oppressives, il n’a pas suivi le conseil avisé de ses conseillers les plus âgés, mais a ordonné de rendre le joug du peuple encore plus lourd.
Մոտ 1903-ին այստեղ հիմնվեց ուսումնասիրության առաջին խումբը։jw2019 jw2019
Tout comme il l’a demandé à d’autres auparavant, Jésus leur ordonne de ne pas crier sur les toits ce qu’il a fait pour eux.
Դրանից կարճ ժամանակ անց երկու ընտանիք եւս միացան նրանց, թեեւ վերջիններս կարողացան ստանալ միայն երեք ամիս ժամկետով տուրիստական վիզա։jw2019 jw2019
Il semble que Wessel ne voulut pas être ordonné prêtre.
Տպաձեւերի պատրաստումըjw2019 jw2019
Jéhovah ordonne ensuite à Jérémie de se faire des liens et des barres de joug, de les mettre sur son cou, puis de les envoyer aux nations d’alentour en symbole de leur asservissement au roi de Babylone pendant trois générations de chefs.
Ի՞նչ եք կարծում, ինչպիսի՞ տպավորություն է դա թողնում Պետրոսի ու մնացած առաքյալների վրա։jw2019 jw2019
Nous, Première Présidence et Conseil des douze apôtres de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, déclarons solennellement que le mariage de l’homme et de la femme est ordonné de Dieu et que la famille est essentielle au plan du Créateur pour la destinée éternelle de ses enfants.
Երբ երկրում Վկաների գործունեությունը արգելքի տակ դրվեց, իշխանությունները մերժեցին զինծառայությունից ազատվելու վերաբերյալ նրա դիմումը։LDS LDS
Neuf mois après la condamnation de Joseph Rutherford et de ses collaborateurs (et la guerre terminée), le 21 mars 1919, la cour d’appel a ordonné la mise en liberté sous caution des huit inculpés, et le 26 mars ils étaient libérés à Brooklyn contre une caution de 10 000 dollars chacun.
Լուսածինը (ֆոսֆորը) կարեւոր դեր է խաղում մարդկանց, ինչպես նաեւ կենդանիների մարմնի բջիջներում էներգիան տեղափոխելու պրոցեսում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.