ordonnée
օրդինատ
ordonner oor Armeens
ordonner
fr
Déterminer l'ordre des choses.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
հրամայել
Puis on leur a ordonné de faire le service militaire.
Նրանց հրամայեցին զինվորական երդում տալ եւ համազգեստ հագնել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a diverses façons d’ordonner des idées selon un ordre logique.
Ռեֆորմատորներ, որոնք դատապարտում էին եկեղեցուն՝ տարբեր մեղադրանքներ առաջ քաշելովjw2019 jw2019
Immédiatement David ordonne que tous les biens de Saül soient remis à Mephibosheth, et que sa terre soit cultivée par Tsiba et ses serviteurs pour que la maison de Mephibosheth ait de la nourriture.
Ինչպես բացատրում է նա, ոմանք կարող են ասել, որ մտավոր գործունեությունները, ինչպես օրինակ՝ մաթեմատիկայով զբաղվելը, բացահայտ օգուտներ են տալիս մարդուն, իսկ ո՞րն է արվեստի տված օգուտը։jw2019 jw2019
En une occasion, un douanier qui avait été prévenu de nos activités nous a ordonné de descendre du train et de remettre nos publications à son supérieur.
Այս ամենը կանխելու համար նրանք ժանդարմների հետ տնից տուն էին գնում եւ փնտրում Եհովայի վկաների տարածած գրականությունը։jw2019 jw2019
Demandez aux étudiants de rechercher des idées qui expliquent pourquoi Dieu a ordonné que le mariage ait lieu exclusivement entre un homme et une femme.
Նշել արտածման թղթապանակըLDS LDS
C’est alors qu’en mai 1941 la Gestapo m’a libéré de prison et m’a ordonné de me faire enregistrer pour le service militaire.
Համեմատեք դա մարդկանց մեծամասնության հանդեպ ոչ հավասարապես ցուցաբերվող բուժծառայության հետ։jw2019 jw2019
Actes 16:22-24 nous apprend que la foule et les autorités locales ordonne qu’on batte et emprisonne Paul et Silas.
«քո ներկայության նշանը» the Christian GreekLDS LDS
En 1234, le concile de Tarragone a ordonné que tous les livres contenant des passages de la Bible en langues vernaculaires soient remis au clergé local pour être brûlés.
Տարիների ընթացքում այդ ամսաթիվը հաշվարկելու ձեւի մեջ ճշգրտումներ տեղի ունեցան*։jw2019 jw2019
Dans toute l’histoire de l’Église, il est rare qu’un diacre ait été ordonné avant l’âge de vingt-cinq ans.”
Սակայն այդ ամենը շահույթ ստանալու նպատակով չէր արվում։jw2019 jw2019
Assise sous un palmier, elle sert le peuple, comme Jéhovah le lui a ordonné.
Այս մասնաճյուղը կառուցվում է նրանց հոգեւոր կարիքները հոգալու համար։jw2019 jw2019
C’est sans aucun doute sous l’influence de ces opposants religieux et commerciaux que le gouvernement de Rhodésie du Sud (aujourd’hui le Zimbabwe) nous a ordonné de quitter le pays.
Նույնիսկ բանտում եղած ժամանակ Վկաները քարոզելու միջոցներ էին փնտրում։jw2019 jw2019
Parce qu’il n’avait pas été baptisé, il ne put pas être ordonné diacre à douze ans.
Պողոսին մխիթարելու համար նրանք վտանգի էին ենթարկում իրենց կյանքը (2 Տիմոթ.LDS LDS
Jéhovah avait ordonné d’associer les veuves et les orphelins de père aux fêtes annuelles, où ils pouvaient profiter de la compagnie des autres Israélites.
Շատ անգամ նրանց հետագա առաջընթացին խանգարել է այն, որ կառչած են եղել այնպիսի ուսմունքների ու հավատալիքների, որոնք փոխանցվել են հույն փիլիսոփաներից, կամ որոնց արմատները գալիս են հին Բաբելոնի եւ Եգիպտոսի կրոններից։jw2019 jw2019
Un décret divin autorise la consommation de viande, mais exige de s’abstenir du sang, qui est l’âme ou la vie de la chair ; ce décret ordonne également l’exécution du meurtrier.
Ֆիլիպիններjw2019 jw2019
On leur a ensuite ordonné d’enfiler leurs bottes et de se relever.
22 Ամբարշտին իր իսկ հանցանքները կբռնեն+, եւ իր իսկ մեղքի պարաններով նա կկապվի+։jw2019 jw2019
Le roi avait ordonné qu’on jette un pont de bateaux pour franchir le détroit d’Hellespont.
Մեծ Բրիտանիայում որոշ Վկաներ երեկոյան ժամը վեցից մինչեւ ութը այցելում են այն բնակարանները, որտեղ ոչ ոք տանը չի եղել, իսկ ուրիշներն էլ, ձգտելով զրուցել իրենց տարածքի բոլոր բնակիչների հետ, այցելում են այդպիսի բնակարանները առավոտյան մինչեւ ժամը ութը, նախքան բնակիչները կգնան աշխատանքի։jw2019 jw2019
Ces paroles que je t’ordonne aujourd’hui devront être sur ton cœur ; il faudra que tu les inculques à ton fils et que tu en parles quand tu seras assis dans ta maison et quand tu marcheras sur la route, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras » (DEUTÉRONOME 6:5-7).
Այս խոսքերով է ամփոփում պրոֆեսոր Ալիսթեր Հարդին մի աշխատության մեջ ներկայացրած իր հետազոտությունը («The Spiritual Nature of Man»)։jw2019 jw2019
Voyez mes mains et mes pieds, tableau de Harry Anderson; LE CHRIST ORDONNE LES APÔTRES, tableau de Harry Anderson; Les trois Néphites, tableau de Gary L.
Թերեւս տեղյակ եք, որ կյանքի ծագման հարցերով զբաղվող մասնագետները չեն դադարում նրա առաջացման մոդելներ ստեղծելուց։LDS LDS
* Qu’est-ce qui doit se produire pour que quelqu’un soit ordonné à la prêtrise ?
Ավստրալիայում, երբ Եհովայի վկաների գործունեությունը արգելքի տակ էր, եղբայրներն իրենք էին տպագրում իրենց պարբերագրերը եւ անգամ գրքերն էին տպագրում ու կազմում, մի բան, որ չէին արել նույնիսկ ավելի բարենպաստ հանգամանքներում։LDS LDS
(Verset 13.) Preuve de son repentir, Manassé a fait tout ce qu’il a pu pour réparer le mal qu’il avait commis : il a débarrassé son royaume de l’idolâtrie et a ordonné au peuple “ de servir Jéhovah ”. — Versets 15-17.
Հաջորդ տարի այդ հանդիպումների թիվը հասավ 28703-ի։jw2019 jw2019
Quand une délégation lui a demandé de supprimer quelques-unes de ces mesures oppressives, il n’a pas suivi le conseil avisé de ses conseillers les plus âgés, mais a ordonné de rendre le joug du peuple encore plus lourd.
1931 Բանաձեւի միջոցով ընդունում են Եհովայի վկաներ անունը հուլիսի 26-ին Կոլումբուսում (Օհայո) անցկացված համաժողովի ժամանակ եւ դրանից հետո աշխարհի մյուս վայրերում անցկացված համաժողովների ժամանակ։jw2019 jw2019
Tout comme il l’a demandé à d’autres auparavant, Jésus leur ordonne de ne pas crier sur les toits ce qu’il a fait pour eux.
Չի կարելի անտեսել այն փաստը, որ մինչ կրոնական մյուս խմբերը ողջունում էին Ազգերի լիգայի եւ հետագայում Միավորված ազգերի կազմակերպության հայտնվելը, Եհովայի վկաները հռչակում էին, որ Աստծու Թագավորությունն է մարդկության միակ հույսը եւ ոչ թե մարդկային որեւէ կազմակերպություն։jw2019 jw2019
Il semble que Wessel ne voulut pas être ordonné prêtre.
Ես Եհովան եմ»»։jw2019 jw2019
Jéhovah ordonne ensuite à Jérémie de se faire des liens et des barres de joug, de les mettre sur son cou, puis de les envoyer aux nations d’alentour en symbole de leur asservissement au roi de Babylone pendant trois générations de chefs.
Ձգտում ենք դեպի Արարիչըjw2019 jw2019
Nous, Première Présidence et Conseil des douze apôtres de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, déclarons solennellement que le mariage de l’homme et de la femme est ordonné de Dieu et que la famille est essentielle au plan du Créateur pour la destinée éternelle de ses enfants.
Քանի որ մարդկությունը մեղքի մեջ է ու հակված է ընտրելու նյութական բաները եւ անտեսելու հոգեւորը կամ հրաժարվելու դրանից (Ծն 8:21; 1Կթ 2:14), «երկրային» բառը կարող է ունենալ բացասական երանգ եւ նշանակել «ապականված» կամ «ոգուն հակառակ» (Փպ 3:19; Հկ 3:15)։LDS LDS
Neuf mois après la condamnation de Joseph Rutherford et de ses collaborateurs (et la guerre terminée), le 21 mars 1919, la cour d’appel a ordonné la mise en liberté sous caution des huit inculpés, et le 26 mars ils étaient libérés à Brooklyn contre une caution de 10 000 dollars chacun.
4 Ուստի սուրբ ոգուց ուղարկված՝ այս մարդիկ գնացին Սելեւկիա եւ այնտեղից նավարկեցին դեպի Կիպրոս։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.