lever du soleil
այգ · այգաբաց · արեւածագ · լուսաբաց
soleil oor Armeens
soleil
fr
Toute étoile, en particuler lorsqu'elle est vue comme étant le centre d'un système solaire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
արեւ
Comment sont apparus le soleil, la lune et les étoiles, ainsi que tout ce qui peuple notre planète?
Իսկ արեւ՞ը, լուսինն ու աստղե՞րը, ինչպես նաեւ երկրի վրա գոյություն ունեցող շատ բանե՞ր։
արեգ
La neige scintille de mille feux au soleil.
Ձյան գորգի վրա ասես անհամար ադամանդներ են շաղ տրված, որոնք պսպղում են արեգակի շողերի տակ։
արեգակ
La neige scintille de mille feux au soleil.
Ձյան գորգի վրա ասես անհամար ադամանդներ են շաղ տրված, որոնք պսպղում են արեգակի շողերի տակ։
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Արեւ · Արեգակ · աըեգակ · արեվածաղիկ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soleil
fr
L'étoile particulière (Sol) située au centre de notre système solaire, d'où la Terre puise lumière et chaleur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
Արեւ
fr
L'étoile particulière (Sol) située au centre de notre système solaire, d'où la Terre puise lumière et chaleur.
Soleil et plein air : des « antibiotiques » naturels ?
Արեւ եւ մաքուր օդ. բնական հակաբիոտիկներ
Արեգակ
La masse du Soleil vaut 330 000 fois celle de la Terre.
Արեգակի զանգվածը 330 000 անգամ մեծ է Երկրի զանգվածից
արեւ
DEPUIS la nuit des temps, le Soleil, la Lune et les étoiles fascinent.
ՈՂՋ պատմության ընթացքում մարդիկ հիացել են, երբ նայել են արեւին, լուսնին եւ աստղերին։
արեգակ
La neige scintille de mille feux au soleil.
Ձյան գորգի վրա ասես անհամար ադամանդներ են շաղ տրված, որոնք պսպղում են արեգակի շողերի տակ։
արեգ
La neige scintille de mille feux au soleil.
Ձյան գորգի վրա ասես անհամար ադամանդներ են շաղ տրված, որոնք պսպղում են արեգակի շողերի տակ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
արեւ
Արեւ
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manifestement, il a fallu une énergie colossale pour créer non seulement le soleil, mais encore les milliards d’autres étoiles.
Բրուքլինում մարտի 26-ին եղբայրներից յուրաքանչյուրի համար 10000 ամերիկյան դոլար գրավ մուծվեց, եւ նրանք ազատ արձակվեցին։jw2019 jw2019
Quand il est midi et que la chaleur est étouffante, je roule doucement à cause de la chaleur et du soleil.
«Պատահականությունը, եւ միմիայն պատահականությունն է եղել ամենի սկզբնապատճառը՝ սկսած նախասկզբնական ջրերից մինչեւ մարդը»,— խոսելով կյանքի ծագման հարցի շուրջ՝ հայտարարեց Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Քրիստիան դե Դյուվը։LDS LDS
Avec bonté, Jéhovah “ fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons et [...] il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes ”.
Շինարարության կազմակերպիչները կապ էին հաստատում այն Վկաների հետ, որոնք հմուտ արհեստավորներ էին եւ ցանկություն էին հայտնել մասնակցելու շինարարական աշխատանքներին։jw2019 jw2019
À la quatrième trompette, le tiers du soleil, de la lune et des étoiles s’obscurcit.
1920-ականներին եւ 1930-ականների սկզբին փոփոխություններ են տեղի ունեցան քարոզիչների թիվը հաշվարկելու կարգի մեջ։jw2019 jw2019
Nul n’ignore que la photosynthèse permet aux plantes de fabriquer des sucres à partir du gaz carbonique et de l’eau, cela grâce à l’énergie du soleil.
Ակներեւաբար, մարդկային հասարակության մեջ բարոյականության վերաբերյալ ինչ–որ հիմնական հասկացություն գոյություն ունի, որն արտացոլվում է շատ երկրների օրենքներում։jw2019 jw2019
Elle est vraiment le rayon de soleil de ma vie.
Ի՞նչ է իրենից ներկայացնում փրկանքը։LDS LDS
En effet, la glace réfléchit naturellement la lumière du soleil.
9 Եթե ընդունում ենք մարդկանց տված վկայությունը+, ապա Աստծու տված վկայությունն ավելի մեծ է, որովհետեւ Աստծու վկայությունը+ իր Որդու մասին տված վկայությունն է։jw2019 jw2019
Politique commune des familles “ épanouies ” : “ Personne ne va se coucher s’il est fâché ”, relève l’auteur de l’enquête6. Or, il y a plus de 1 900 ans, la Bible faisait cette recommandation : “ Soyez en colère, et pourtant ne péchez pas ; que le soleil ne se couche pas sur votre irritation.
Կային նաեւ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ, որոնք ծառայում էին որպես գրքեր տարածողներ եւ իրենց ժամանակի մեծ մասը տրամադրում էին բացառապես այդ գործին։jw2019 jw2019
Comme elles ne peuvent s’enraciner profondément, les jeunes plantes sont brûlées par le soleil et se dessèchent.
Բարի լուրը հասել է Թաիթի դեռեւս 1930-ականների սկզբներին։jw2019 jw2019
Comment le soleil peut- il briller à minuit ?
Սակայն «Նոր աշխարհ թարգմանության» մեջ ես երբեւէ չեմ նկատել որեւէ կանխակալ միտում տեքստի մեջ գրելու այն, ինչ չկա բնագրում»։jw2019 jw2019
Le soir du 28 mars, après le coucher du soleil, les membres des deux classes se réuniront ensemble pour commémorer la mort du Christ et se souvenir de tout ce que Jéhovah a fait pour eux par le moyen du sacrifice de son cher Fils, Christ Jésus.
Այն ընդգրկում էր ողջ ստորգետնյա աշխարհը, ինչպես որ երկինքն է ընդգրկում այն ամենը, ինչ երկրից բարձր է։jw2019 jw2019
Puisque Jéhovah est celui qui « alimente » le soleil, ne doutons pas qu’il peut nous donner la force nécessaire pour surmonter n’importe quelle difficulté.
Գեստապոն պարբերաբար խուզարկում էր Վկաների տները եւ մասնաճյուղը։jw2019 jw2019
À plusieurs reprises, le récit de la Genèse attire notre attention sur le soleil et sur ce qu’il apporte à la terre.
Հատկապես 1949-ից հետո այնտեղ դաժանորեն ճնշում էին նրանց, ովքեր փորձում էին Աստվածաշունչ ուսումնասիրել «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունների միջոցով։jw2019 jw2019
Sous le soleil éclatant de la mi-journée, l’aîné commence la crémation en allumant les bûches avec une torche et en versant un mélange odoriférant d’épices et d’encens sur le corps inerte de son père.
Գրքեր տարածողները բաժանում էին Աստվածաշունչը մեկնաբանող գրքերjw2019 jw2019
Ils ne survivent pas dans un système basé sur la lumière du Soleil, comme nous le faisons.
Հոլմանի Աստվածաշունչը՝ երկու զուգահեռ թարգմանություններով (Ընկերության պատվերով, 1902)ted2019 ted2019
On mélangeait cette glande à du sel, et on exposait le tout à l’air libre et au soleil pendant trois jours.
1983-ին լրացուցիչ դասընթացներ անցկացվեցին նաեւ Հնդկաստանում։jw2019 jw2019
Le long voyage ou la chaleur du soleil de midi ont- ils altéré ses facultés ?
Երբ ավելի շատ Թագավորության սրահների կարիք առաջացավ, այն եղբայրները, որոնք մշակել էին շինարարության արագացված մեթոդներից շատերը, կրթում էին մյուսներին։jw2019 jw2019
Chaque seconde, le Soleil dégage une énergie équivalant à l’explosion de plusieurs centaines de millions de bombes nucléaires.
Անհամար քանակությամբ հնչյուններ արտաբերելու համար իրար հետ սկսում են համագործակցել լեզվի, շրթունքների, ծնոտի, կոկորդի եւ կրծքավանդակի շուրջ հարյուր մկանները։jw2019 jw2019
L’Empire du Soleil levant voit poindre l’aube
Գլխուղեղի հենց այս շրջանի գործունեությունն է մարդ արարածին զատորոշում կենդանիներից» (Ի.jw2019 jw2019
3 Ses ayeux étaient comme une flamme de feu, ses cheveux étaient blancs comme la neige immaculée, son bvisage était plus brillant que l’éclat du soleil et sa cvoix était comme le bruit du déferlement de grandes eaux, oui, la voix de dJéhovah, disant :
Այդ նույն տարի նա ճամփորդեց Չիլի, Պերու եւ Բոլիվիա՝ թերթիկներ տարածելու նպատակով։LDS LDS
Si le créancier prenait en gage le vêtement de dessus du débiteur, il devait le lui restituer dès le coucher du soleil, car le débiteur risquait d’en avoir besoin pour se tenir chaud la nuit. — Deutéronome 24:10-14.
Հաջորդ երեք տարիների ընթացքում Գերագույն դատարանը Եհովայի վկաների դեմ 19 վճիռ կայացրեց։jw2019 jw2019
Par exemple, par cette belle matinée, on ne serait pas surpris d’entendre quelqu’un dire : “ Ouvre les rideaux pour faire entrer le soleil ”, n’est- ce pas ?
Իսկ Եհովայի վկաները պատրաստակամորեն արել են հարկ եղած փոփոխությունները, որպեսզի ավելի հաճելի լինեն Եհովային՝ որպես նրա ծառաներ։jw2019 jw2019
Sûrement grâce à lui, le ciel s’est dégagé, car lorsque le soleil a pointé ses premiers rayons le lendemain (le 31 octobre), nous avons pu contempler le mont Fuji dans toute sa splendeur.
Որոշ դեպքերում երեցները իրենց ընտանիքների հետ տեղափոխվել են այդ տարածքներ՝ նման օգնություն ցույց տալու համար։jw2019 jw2019
C’est alors que nous avons vu une volée de perroquets aux plumes irisées vertes et bleues qui scintillaient au soleil.
Մյուսները սովորել էին հիմնական արտահայտությունները, սակայն ստիպված էին հաճախ օգտվել ճապոներեն-անգլերեն բառարաններից, մինչեւ որ ավելի լավ սովորեցին այդ նոր լեզուն։jw2019 jw2019
Coup de soleil
Ֆինանսական օգնության համար նրանք դիմեցին Կառավարիչ մարմնին։LDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.