faire souffrir oor Japannees

faire souffrir

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

苦しめる

werkwoord

Combien de temps doit-on le faire souffrir?
どれ 程 長 く 苦しめ る の で す か ?

くるしめる

werkwoord

voorbeelde

Nombre d’officiers SS étaient cruels et ne pensaient souvent qu’à nous faire souffrir.
SSの多くの隊員は残虐で,私たちに苦しみを与える方法を見つけだそうとよく狙っていました。

La conduite de votre conjoint peut vous faire souffrir pas mal de temps.
あなたは,配偶者が不忠実なことをしたために,かなり長いあいだ苦しんできたかもしれません。

Dans le système de Satan, il est courant d’utiliser les mots pour faire souffrir.
サタンの世では,苦痛を与える言葉を使うことが当たり前になっています。

“ Malgré les progrès de la société moderne, la maladie et la mort continuent de faire souffrir les humains.
「今の社会は進歩を遂げてきたものの,病気や死が依然として苦しみや悲しみの原因となっていますね。

Jamais Dieu n’a eu pour dessein de faire souffrir les gens.
人間が苦しむことは,決して神の目的ではありませんでした。

Combien de temps doit-on le faire souffrir?
どれ 程 長 く 苦しめ る の で す か ?

Malgré les progrès de la médecine, la maladie continue à faire souffrir les humains.
医学の進歩にもかかわらず,病気は依然として人類を苦しめています。

Dans les Écritures, la médisance vise souvent une personne dans l’intention précise de faire souffrir.
聖典 で は,人 を 苦しめよう と の 意図 を 持つ 人 の 言動 を 指して いう こと が 多い。

Il n’y a que les sadiques qui prennent plaisir à faire souffrir autrui.
他の人が苦しみに遭うのを見て喜ぶのは,まさに極悪非道の非人間的な人々だけです。

Il a envie de les humilier et de les faire souffrir ».
彼は人を震え上がらせ、悲嘆にくれさせる。

Il suffit d'un mot pour faire souffrir quelqu'un.
ほんの一言が人を傷つけることもある。

Je n'ai jamais voulu la faire souffrir.
彼女 を 傷つけ た く な い

Mais faire souffrir, n'est-ce pas se mettre à leur niveau?
人 を 傷つけ て も 自分 を 落と す だけ

Parce que sinon, vous allez obligatoirement souffrir ou faire souffrir les autres.
そうしないと,あなたか相手が傷つくことになるからです。

Certainement pourra- t- il vous soulager définitivement et, le plus souvent sans vous faire souffrir.
多分,そのような歯科医は症状を和らげることができるでしょうし,それから先ずっと痛みを感じないで済むことも多いのです。

Est- il mal de faire souffrir les animaux ?
動物に対するむごい仕打ち ― 間違っていますか

Je ne voulais plus faire souffrir les gens que j'aime.
愛していた家族を失った私を顧みてくれる人なんていなかった。

On ne plaisante plus; ce qu’on cherche, c’est à faire souffrir l’autre.
そうなると,もう冗談などではなくなってしまう。 実際に相手を傷つけようとしていることになる。

Quoi qu’il en soit, Peninna, extrêmement jalouse de Hanna, trouve mille et une façons de la faire souffrir.
いずれにしても,ペニンナはハンナをひどくねたんでライバル視し,何かにつけてハンナを苦しめました。

Pourquoi Peninna veut- elle faire souffrir Hanna, et comment lui fait- elle du mal ?
ペニンナがハンナを苦しめたいと思ったのはなぜですか。 どのようにしてハンナを傷つけましたか。

Certains éprouvent même du plaisir à faire souffrir.
残酷な行動を楽しんでいる人さえいます。

Ainsi, le but premier de la discipline n’est pas de faire souffrir, mais de donner une formation.
したがって,懲らしめの目的は主に,痛い思いをさせることではなく,訓練することなのです。

IMAGINEZ la scène : Jésus Christ explique qu’à Jérusalem ses ennemis religieux vont le faire souffrir et le tuer.
次の場面を思い浮かべてください。 イエス・キリストは,ご自分がエルサレムで宗教上の敵たちにひどく苦しめられて殺されることを説明しておられます。

Je n'essaie pas de te faire souffrir.
君 を 傷つけ る つもり は な い

Ce même article montre comment l’homosexualité peut dégénérer en sadomasochisme, le plaisir de faire souffrir et de souffrir.
またその記事は同性愛がどのように,卑しめたり卑しめられたりすることに快感をおぼえるサドマゾヒズムに陥る可能性があるかを示しています。