Les Larmes du soleil
ティアーズ・オブ・ザ・サン
soleil oor Japannees
soleil
fr
Toute étoile, en particuler lorsqu'elle est vue comme étant le centre d'un système solaire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
太陽
ja
太陽系の中心である恒星
Le soleil nous procure de la lumière et de la chaleur.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
日
fr
L'étoile particulière (Sol) située au centre de notre système solaire, d'où la Terre puise lumière et chaleur.
Un repas sans vin est comme une journée sans soleil.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
恒星
fr
Toute étoile, en particuler lorsqu'elle est vue comme étant le centre d'un système solaire.
les conditions sous la surface de la planète, même très loin du soleil,
恒星から かなり離れた惑星の 地下の条件と考えてください
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
陽光 · 日差し · 陽射し · 日射し · 陽射 · 日光 · 太陽光 · たいよう · ヒマワリ · ひ · 太陽熱 · サン · 太陽の光 · 日ざし · 陽 · 日射 · 天日 · 晴天 · 天気 · 晴れ · サンシャイン · 日曜日 · お日様 · ソレイユ · 日影 · 日の目 · 天道 · 好天 · 日曜 · お天道様 · オヒサマ · 好晴 · 御天道様 · 日本晴 · 日本晴れ · 日輪 · お日さま · ひざし · ようこう · 上天気 · 主日 · 天道様 · 太陽光線 · 御日様 · 日光浴する · 日向ぼっこする · 日天 · 日天子 · 日差 · 日本ばれ · 火輪 · 陽の目
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soleil
fr
L'étoile particulière (Sol) située au centre de notre système solaire, d'où la Terre puise lumière et chaleur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
太陽
fr
L'étoile particulière (Sol) située au centre de notre système solaire, d'où la Terre puise lumière et chaleur.
Nous considérons les bienfaits du Soleil comme quelque chose d'évident.
私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
日
fr
L'étoile particulière (Sol) située au centre de notre système solaire, d'où la Terre puise lumière et chaleur.
La Terre tourne autour du Soleil en 365 jours.
地球は365日で太陽の周りを一周する。
ひ
fr
L'étoile particulière (Sol) située au centre de notre système solaire, d'où la Terre puise lumière et chaleur.
Et puis, j'avais mis mes lunettes de soleil sur la barbe
そこで私はサングラスをひげの生えた
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
日曜日 · 日曜 · 主日
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
太陽, 日, ひ
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Chaque seconde, le soleil fait évaporer des mers près de 15 000 000 de tonnes d’eau douce, tandis que les nuages en font tomber sur la terre une quantité à peu près analogue sous forme de pluie.
太陽は毎秒,塩からい海やその他の水源から1,500万トンもの真水をひき上げ,雨雲が同量の水を地上に降らせます。jw2019 jw2019
Manifestement, il a fallu une énergie colossale pour créer non seulement le soleil, mais encore les milliards d’autres étoiles.
太陽だけでなく他の無数の恒星すべてを創造するには,途方もない力とエネルギーが必要でした。jw2019 jw2019
Les marées sont dues à l’effet des forces gravitationnelles du soleil et de la lune sur le niveau des mers.
潮の干満が生じるのは,太陽と月が地球の海水を引っ張るからです。jw2019 jw2019
» Bon, vous ne vous dites pas "Juliette est le soleil -- est-ce que çà signifie qu'elle est une boule de feu incandescente ?"
ジュリエットが太陽だなんて あなたは言いませんよね 彼女はきらめく炎の玉という意味でしょうか?ted2019 ted2019
Il se pose sur une fleur de ketmie et les rayons du soleil illuminent ses ailes bleues et soyeuses.
その1匹がフヨウの大きな花にとまると,太陽の光が,絹のような青い羽の上に降りそそぎます。jw2019 jw2019
24 “‘Mais en ces jours- là, après cette tribulation- là, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière, 25 et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.
24 「『しかしその日,その患難ののちに,太陽は暗くなり,月はその光を放たず,25 星は天から落ちてゆき,天にあるもろもろの力は揺り動かされるでしょう。jw2019 jw2019
Le soleil se couche.
その太陽は沈みつつあります。jw2019 jw2019
Illustrons cela par un exemple: Quand on va à la plage pour profiter du soleil, que se passe- t- il si on s’expose trop longtemps?
例えば,海岸に行って日光浴をする人が,もし日にあたり過ぎるならどうなるでしょうか。jw2019 jw2019
Ton corps au soleil.
心に太陽を。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Gels après-soleil (cosmétiques)
日焼け後の手入れ用ジェル状化粧品tmClass tmClass
Le soleil, comme le font des myriades d’autres étoiles, continue à transmettre chaleur et énergie.
太陽は他の無数の星と同様,熱とエネルギーを放出し続けているのです。jw2019 jw2019
Adieu la liste de lecture du lycée, parce qu'on perd « Le Bruit et la Fureur », on perd « Gatsby le Magnifique », « Le Soleil se Lève Aussi », on perd « Madame Bovary », « Anna Karénine ».
高校の必読書が無くなってしまいますね というのも『響きと怒り』 『華麗なるギャッツビー』『日はまた昇る』 『ボヴァリー夫人』『アンナ・カレーニナ』も 消えてしまいますted2019 ted2019
Tandis qu’il invoquait Dieu, « une colonne de lumière » plus brillante que le soleil de midi est descendue sur lui et « deux Personnages » lui sont apparus.
神を呼び求めていると,「光の柱⊆が〕... ... 次第に降りて来て」真昼の太陽の光よりも明るくなり,「二人の御方」が御姿みすがたを現わされました。「LDS LDS
Ainsi, l'espace d'installation des cellules solaires (2) peut être réduit autant que possible, et, à travers la plaque (3) de guidage de lumière, la lumière du soleil (S) peut être apportée uniformément sur la totalité des surfaces (4) de réception de lumière.
このため、太陽電池(2)を設置するスペースを極限まで縮小させることができ、導光板(3)を介して大陽光(S)を万遍なく受光面(4)の全面に対して供給することができる。patents-wipo patents-wipo
Soixante-sept ans plus tard, Isaac Newton démontra dans son ouvrage L’optique que la lumière du soleil peut être divisée en plusieurs couleurs et que les gouttes de pluie opèrent donc cette division.
それから67年後,アイザック・ニュートンが「光学」という本を著し,太陽光線は数種の色に分けられること,したがって色は雨滴によって分けられる,という正しい説を発表しました。jw2019 jw2019
Quand il est midi et que la chaleur est étouffante, je roule doucement à cause de la chaleur et du soleil.
昼間,暑さがひどいときは,暑くて日差しが強いのでゆっくり移動します。LDS LDS
10 Considérez aussi les variations de température qui existent dans l’univers, depuis la chaleur ardente du soleil jusqu’au froid glacial de l’espace.
10 もう一つの証拠は,太陽の炎熱から大気圏外の極寒に至るまで,宇宙内に温度差があることです。jw2019 jw2019
La matinée était déjà avancée, le soleil était haut et j’avais l’impression que nous étions en train de bêcher depuis très longtemps.
朝も遅い時間で日は昇り,わたしにはずいぶん長い間二人で畑を耕したように思えました。LDS LDS
À la quatrième trompette, le tiers du soleil, de la lune et des étoiles s’obscurcit.
四番目のラッパが鳴ると,太陽と月と星の三分の一が暗くなります。jw2019 jw2019
Quiconque a vu un coucher de soleil dans les prairies peut se représenter le tableau: le ciel bleu, l’horizon cramoisi avec de longues traînées orange, et le soleil, comme une grosse boule de feu, disparaissant lentement.
大草原に夕日の沈むのを見たことのある人なら,私たちの眼前に広がっていた光景がお分かりになるでしょう。 大きくて丸い火の塊のように真っ赤に輝く太陽がゆっくりと沈んでゆくにつれて,地平線上の青い空は深紅色になり,オレンジ色の光がいく筋も空に広がっていました。jw2019 jw2019
Mercure est la planète la plus proche du soleil.
水星は太陽に一番近い惑星です。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De surcroît, ils sont beaux, surtout quand leur silhouette élégante se détache sur un ciel rougeoyant au lever ou au coucher du soleil.
しかし,チャイニーズ・ネットは効果的であるだけでなく,美しくもあるのです。 金色に輝く朝空や夕空を背景にシルエットをなしている優美な様は格別です。jw2019 jw2019
Aigle impérial protégeant ses petits de la chaleur du soleil.
ひなを炎熱から守っているカタジロワシjw2019 jw2019
L’hôpital d’Accra était gravement surpeuplé et de nombreuses personnes passaient leurs journées à l’extérieur du bâtiment, avec peu, voire aucune possibilité de se mettre à l’abri d’un soleil ardent.
アクラの病院は極度の過密状態で、多くの患者が一日中、日陰さえほとんどないような病院外の灼熱の太陽の下で過ごしていた。hrw.org hrw.org
Je suis un dermatologue expérimental, nous avons donc penser qu'il fallait exposer nos animaux expérimentaux au soleil.
さて 私は実験を重んじる皮膚科医です そこで実験動物を 太陽に当ててみることにしましたted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.