or oor Georgies

or

/ɔʁ/ naamwoord, samewerking, bywoord manlike

Élément chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ოქრო

naamwoord

élément chimique ayant le numéro atomique 79

Ils ne doivent prendre sur eux « ni or, ni argent, ni cuivre ».
მათ არ უნდა შეიძინონ ოქრო-ვერცხლი ან სპილენძი და არც საგზალი წაიღონ თან.

ოქროს მედალი

Récompense reçue après avoir été victorieux dans un évènement sportif.

Soortgelyke frases

or blanc
აზბესტი

en or
ოქროსი

or noir
ნავთობი

voorbeelde

Or, la plupart du temps ils disposent de ces renseignements.
წერილს თან დაურთე ცარიელი საფოსტომარკიანი კონვერტი, რომელზეც შენი მისამართი წერია.

Or Jéhovah Dieu est prêt à pardonner tous nos manquements, à condition que nous pardonnions à nos frères les péchés qu’ils commettent contre nous.
იეჰოვა ღმერთი მზად არის, მოგვიტევოს ჩვენი ცოდვები იმ შემთხვევაში, თუ ჩვენც ვაპატიებთ და–ძმებს ჩვენ წინააღმდეგ ჩადენილ ცოდვებს.

Or les médiums affirment pouvoir faire quelque chose.
მედიუმები ჰპირდებიან ხალხს, რომ გარდაცვლილ ახლობლებთან დააკავშირებენ.

” En Jean 19:14, relatant la dernière partie du procès de Jésus devant Pilate, l’apôtre Jean dit : “ Or c’était la préparation de la Pâque ; c’était environ la sixième heure [de la journée, soit entre 11 heures et midi].
იოანეს 19:14-ში, რომელშიც პილატეს მიერ იესოს გასამართლების ბოლო ეტაპია აღწერილი, ვკითხულობთ: „ამ დროს მიმდინარეობდა მზადება პასექისთვის. მეექვსე საათი იქნებოდა [დღის 11-12 საათი]“.

On lit en Genèse 3:1 : “ Or le serpent était la plus prudente de toutes les bêtes sauvages des champs qu’avait faites Jéhovah Dieu.
დაბადების 3:1-ში ნათქვამია: „გველი ყველაზე ცბიერი იყო ველურ ცხოველთა შორის, რომლებიც უფალმა გააჩინა.

5 Du fait que le trésor royal ne contient pas assez d’or et d’argent pour payer le tribut, Hizqiya prend au temple tous les métaux précieux qu’il peut.
5 სამეფო საგანძურში ხარკის გადასახდელად სამყოფი ოქრო-ვერცხლი არ არის, ამიტომაც ხიზკიაჰუს მთელი ძვირფასი ლითონები გამოაქვს ტაძრიდან.

Or, un monument découvert en 1910 indique qu’Iconium était bel et bien considérée comme une ville de Phrygie et non de Lycaonie.
მაგრამ 1910 წელს აღმოჩენილი ძეგლიდან ჩანს, რომ იკონიონი ფრიგიის ქალაქად ითვლებოდა და არა ლიკაონიის.

Réfléchissez un instant aux malheurs et aux souffrances que le mépris de la Règle d’or a occasionnés à l’humanité depuis la rébellion suscitée par Satan le Diable en Éden.
ერთი წამით დაფიქრდით იმ ტანჯვა-წამებაზე, რომელიც ედემის ბაღში სატანა-ეშმაკის წაქეზებით ამბოხებისას ოქროს წესის უგულებელყოფამ მოუტანა კაცობრიობას.

“ La Tour de Garde attaque le clergé, leur oppose- t- on ; or, en Albanie, on reconnaît encore le clergé. ”
ძმებმა დაუყოვნებლივ მიმართეს ახალ მთავრობას თხოვნით, რომ რამდენიმე ბროშურის ხელახლა გამოცემის ნებართვა მიეცათ, მაგრამ ისინი ასეთი სიტყვებით გაისტუმრეს: «„საგუშაგო კოშკი“ სამღვდელოების წინააღმდეგ ილაშქრებს, ჩვენ კი ალბანეთში სამღვდელოებას პატივს ვცემთ».

Or, lorsque Dieu avait créé les serpents, il ne les avait pas doués de la parole.
მაგრამ იეჰოვას გველი ლაპარაკის უნარით არ შეუქმნია.

Nous aimons Jéhovah ; or la Bible dit : “ L’amour [...] endure tout.
ჩვენ გვიყვარს იეჰოვა, და ბიბლია ამბობს: „სიყვარული. . .

Plumes à écrire en or
ოქროს კალმები

Or, qu’est- ce qui permet à Jéhovah de créer et de devenir ce qu’il veut ?
რა აძლევს იეჰოვას საშუალებას, რომ იქცეს იმად, რადაც უნდა?

18 Quelque temps auparavant, les Israélites étaient tombés dans l’idolâtrie. Pendant que Moïse se voyait remettre la Loi au mont Sinaï, ils s’étaient livrés au culte du veau d’or et à des plaisirs sensuels.
18 უფრო ადრე, სანამ ღმერთი მოსეს სინას მთაზე კანონს გადასცემდა, ისრაელი კერპთაყვანისმცემლობაში ჩაება. მათ დაიწყეს ხბოს თაყვანისცემა და ცეკვა-თამაში გამართეს.

Ensuite, il a lu Proverbes 27:21 : “ Le creuset est pour l’argent, et le four pour l’or ; et un homme est selon sa louange.
ძმა მორისმა აგრეთვე ამოიკითხა იგავების 27:21: „სადნობი ჭურჭელი ვერცხლისთვისაა, ქურა — ოქროსთვის, ქება კი — ადამიანის გამოსაცდელად“.

Or, c’est précisément ce que Jéhovah a fait !
სწორედ ეს გააკეთა იეჰოვამ!

Or un problème se pose : bon nombre d’entre eux, dont Paul, sont des prisonniers.
მაგრამ საქმეს ის ართულებს, რომ ბევრი მგზავრი, პავლეს ჩათვლით, პატიმარია.

Il va de soi que celui qui dit “ l’argent est à moi, et l’or est à moi ” n’attend pas après nos contributions matérielles pour accomplir son œuvre.
თავისთავად ცხადია, რომ ის, ვინც ამბობს „ჩემია ვერცხლი და ჩემია ოქრო“, არ არის დამოკიდებული ჩვენს ფინანსურ მხარდაჭერაზე, რომ თავისი საქმე შეასრულოს.

Or, dit Pierre, “ Jéhovah n’est pas lent en ce qui concerne sa promesse, comme certains considèrent la lenteur, mais il est patient avec vous, parce qu’il ne veut pas que qui que ce soit périsse, mais il veut que tous parviennent à la repentance.
მაგრამ პეტრემ თქვა: „არ აყოვნებს უფალი აღთქმულს, ზოგიერთებს რომ დაყოვნებად მიაჩნიათ, არამედ სულგრძელია თქვენდამი და არ სურს, რომ ვინმე დაიღუპოს, არამედ რომ ყველა მივიდეს მოსანანიებლად.

La plupart des frères ont fui la zone de conflit et se sont réfugiés dans la jungle ou dans d’autres villages. Or, dans la panique, ils ont perdu pratiquement toutes leurs publications bibliques.
ძმების უმეტესობამ დატოვა საომარი ზონა და ჯუნგლებს და სხვა სოფლებს შეაფარეს თავი. გაქცევისას მათ დაკარგეს ბიბლიური პუბლიკაციების უმეტესი ნაწილი და, შესაძლოა, ყველაფერიც კი.

Or, un sujet au repos n’utilise que 25 % de l’oxygène disponible dans son sang.
უმოქმედო მდგომარეობაში ადამიანის ორგანიზმი სისხლში არსებული ჟანგბადის მხოლოდ 25 პროცენტს იყენებს.

La revue britannique The Economist a déclaré à juste titre que nous assistons vraisemblablement à l’aube d’“ un âge d’or de la philanthropie ”.
არცთუ უსაფუძვლოდ ბრიტანეთის საინფორმაციო ჟურნალ „ეკონომისტში“ ნათქვამი იყო: „ჩვენ შეიძლება ქველმოქმედების აყვავების მოწმე გავხდეთ“.

Or, notre société accorde une importance excessive à l’apparence.
მაგრამ საზოგადოება გარეგნობას მეტისმეტად დიდ მნიშვნელობას ანიჭებს.

Or ce sont les personnes et les familles fortes qui font les congrégations fortes.
სულიერად ძლიერი ქრისტიანები და ოჯახები ძლიერ კრებებს ქმნიან.

1934 : le dollar est défini comme 1/35 d'once d'or.
1955 : ხმის ჩამწერი სტუდია არ-სი-ეი (RCA) ელვის პრესლის $35.000-იან კონტრაქტს სთავაზობს.