je oor Maya-Q'eqchi'
je
fr
Celui (ou celle) qui parle ou qui écrit, se référant à lui (ou elle) seul.
Vertalings in die woordeboek Frans - Maya-Q'eqchi'
laaʼin
Et voici, je lui résistai avec quarante-deux mille.
Ut kʼehomaq reetal, laaʼin kinxaqabʼ wibʼ chiru rikʼin wiibʼ roxkʼaal chi mil.
laa’in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Je
Vertalings in die woordeboek Frans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après être passée à côté de lui, j’ai eu l’impression très nette que je devais faire demi-tour et l’aider.
Li aatinak-ib’ a’in q’axal wi’chik chaab’ileb’ sa’ tz’aqal xhoonalil naq neke’chal, ut ink’a’ moqon sa’ jun li hu re k’utuk.LDS LDS
Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40).
Kʼeebʼil ajwiʼ qe li tijok re xbʼantioxinkil ut rosobʼtesinkil li tzakemq rajlal sut naq nokowaʼak.LDS LDS
De ceux-là, je suis le premier » (1 Timothée 1:15).
Ridd jo’ li Awa’b’eji’ reheb’ li Saaj Winq.jw2019 jw2019
Je sais qu’ils [...] prient pour que je me rappelle qui je suis [...] parce que, tout comme vous, je suis un enfant de Dieu, et qu’il m’a envoyé ici.
Chek’oxlahaq xnimal xsahilal xch’ool A’an wi teepatz’ re naq A’an tixk’e eena’leb’ chirix lix lawil li tijonelil, li wankilal, ut li wankil naq yookex chixk’ulb’al li k’ojob’anb’il k’anjel re li Tijonelil re Melkisedek sa’ li loq’laj santil ochoch.15 Chek’oxlahaq lix nimob’resinkil lix wankil li tijonelil li taawanq raj eere.LDS LDS
7 Et je fais cela dans un abut sage ; car c’est ce qui m’est chuchoté, selon l’inspiration de l’Esprit du Seigneur qui est en moi.
15 Ut chi joʼkan ninkʼe re li tenamit aʼin jun usilal re xkʼuubʼankil ribʼ joʼ chanru lin achaqʼrabʼ.LDS LDS
Et puis-je faire la prière ? »
K’a’jo’ naq nalemtz’un sa’ li ru.LDS LDS
6 Il a traduit le alivre, c’est-à-dire cette bpartie que je lui ai commandé de traduire, et, aussi sûrement que votre Seigneur et votre Dieu est vivant, il est vrai.
K’a’ru naru taqab’aanu re naq junelik naqajultikaheb’?LDS LDS
Il n’y avait pas de toit ; je me glissai à l’intérieur, levai les yeux vers le ciel étoilé et m’agenouillai pour prier.
Anajwan, chirix naq kixye li aatin aʼin, kireekʼa chi numtaak xchʼool, ut kilukta wiʼchik rikʼin sahil chʼoolejil, ut joʼkan ajwiʼ li rixaqil kilukta, chi numtajenaq li Musiqʼej rikʼin.LDS LDS
Qu’est- ce que je ferai si mes camarades me poussent à mal agir ?
Kʼaʼru li osobʼtesink naqakʼul rikʼin roksinkil li tijonelil chi tiik?jw2019 jw2019
« Je finirai en rendant témoignage (et mes neuf décennies sur cette terre me donnent largement le droit de dire cela) que plus je vieillis, plus je me rends compte que la famille est le centre de la vie et la clé du bonheur éternel.
Naraqeʼ li hu rikʼin lix taqlanbʼil aatin laj Siro naq ebʼ li ralal xkʼajol laj Juda li preexebʼ teʼruuqchi sutqʼiik Jerusalen.LDS LDS
62 Je ferai descendre la ajustice des cieux, et je ferai monter la bvérité de la cterre, pour rendre dtémoignage de mon Fils unique, de sa erésurrection d’entre les morts, oui, et aussi de la résurrection de tous les hommes, et je ferai en sorte que la justice et la vérité balaient la terre comme un flot, pour frassembler mes élus des quatre coins de la terre, vers un lieu que je préparerai, une Ville Sainte, afin que mon peuple puisse se ceindre les reins et attendre le temps de ma venue ; car là sera mon tabernacle, et elle sera appelée Sion, une gnouvelle Jérusalem.
Ex inkomon ixq, osob’tesinb’ilo xb’aan lix Musiq’ li Dios sa’ li ewu a’in.LDS LDS
On y lit : « Je vous le dis, pouvez-vous vous imaginer entendre la voix du Seigneur vous dire en ce jour-là : Venez à moi, vous qui êtes bénis, car voici, vos œuvres ont été les œuvres de la justice sur la surface de la terre ? »
K’a’ru naru taqab’aanu re naq li qamolam malaj Komonil re Tenq’ank a’anaq jun “kolb’a-ib’ ochoch” choq’ reheb’ li ani wankeb’ xch’a’ajkilal?LDS LDS
Son Esprit me dit que je suis racheté.
Rub’elaj xtijlajik li ch’utam, b’oqeb’ laj k’utunel chixk’amb’al chaq li ch’a’ajkil patz’om chirix li evangelio li rab’ihomeb’ chaq rik’ineb’ li ani tzolb’il xb’aaneb’.LDS LDS
7 Oui, je te dirais ces choses, si tu étais capable de les écouter ; oui, je te parlerais de al’enfer affreux qui attend de recevoir des bmeurtriers tels que vous l’avez été, ton frère et toi, à moins que vous ne vous repentiez et ne renonciez à vos desseins meurtriers, et ne retourniez avec vos armées dans vos terres.
Ut a’an naru tixtoch’ xch’ool li ketomq sa’ li tzoleb’aal reheb’ li saaj ixq chixraab’al ut chixk’eeb’al li sahil xk’ulunik li karneer sachenaq, re naq jo’q’e nasutq’iik, taareek’a naq sa’ ochoch xsutq’i chaq.LDS LDS
22 En vérité, en vérité, je te le dis, si tu désires un témoignage de plus, reporte-toi à la nuit où tu as crié vers moi dans ton cœur, afin de aconnaître la vérité de ces choses.
* Chiʼilmanq Yotʼbʼil chʼoolejLDS LDS
38 Et maintenant, mon fils, je dois parler quelque peu de l’objet que nos pères appellent boule, ou directeur ; ou, nos pères l’appelaient aLiahona, ce qui est, par interprétation, un compas ; et c’est le Seigneur qui l’a préparé.
Sa’ li kutan a’an, li yeechi’ihom li wan sa’ li tij re li loq’laj wa’ak naq li Musiq’ej junelik taawanq qik’in kitz’aqob’resiik ru ut chijo’kan kixk’am chaq li eek’ahom re saqen ut tuqtuukilal.LDS LDS
Je suis allée dans sa chambre, et elle m’a ouvert son cœur, m’expliquant qu’elle était allée chez un ami et alors qu’elle ne s’y attendait pas, elle avait vu des images et des actes effrayants et troublants à la télévision entre un homme et une femme dénudés.
Xinchunla sa’ jun li chunleb’aal sa’ rawimq li santil ochoch ut xintz’il rix sa’ ink’a’uxl li k’ojob’anb’il k’anjel.LDS LDS
Ève était une « mère » avant d’avoir des enfants4. Et je crois que le rôle de mère est de « donner la vie ».
* Ebʼ lin tzolom teʼxaqliiq saʼebʼ li naʼajej sant, Tz. ut S. 45:32.LDS LDS
Je témoigne que nous avons un prophète vivant sur la terre, Thomas S.
30 Kʼe reetal, ninye aawe, naq inkʼaʼ taajaltesi wiʼchik ru li aatin aʼan li elenaq chaq saʼ aawuqʼ;LDS LDS
Quels changements dois-je opérer afin d’avoir davantage le Saint-Esprit avec moi lorsque j’enseigne ?
Naq naqataaqe li kixb’aanu li Kolonel ut naq naqayu’ami li qayu’am jo’ chanru kixb’aanu ut jo’ chanru kixk’ut, li saqen a’an taaxamamnaq sa’ li qaam ut tixkutanob’resi xb’eheb’ jalaneb’.LDS LDS
69 Je revêts les cieux d’obscurité et je fais d’un sac leur couverture.
* Li aatin taaxik toj saʼ xmaril li ruchichʼochʼ, rikʼinebʼ laj Gentil xbʼeen wa, ut chirix aʼan rikʼinebʼ laj Judio, Tz. ut S. 90:8–10.LDS LDS
21 Mais je vous le dis, en vérité, le temps viendra où vous n’aurez ni roi ni gouverneur, car je serai votre aroi et je veillerai sur vous.
Kiru raj chxkanb’ankil li na’leb’ k’eeb’il reheb’ li ralal xk’ajol laj Israel.LDS LDS
Je me dis que j’ai donné à mon voisin l’occasion de me faire du mal.
Te’wanq chi kawresinb’il choq’ re jun li junelikil ochoch sa’ choxa, maak’a’ naxye k’a’ru te’xk’ul sa’ jun li ruchich’och’ li q’axal ch’a’aj.jw2019 jw2019
Je ne suis pas sûr qu’il l’ait su alors, mais il était parti avec la foi qu’il était en mission pour le Seigneur.
Anajwan a’an okenaq jo’ li chaab’il winq li kik’ute’ chiwu xb’aan li Santil Musiq’ej 40 chihab’ chaq anajwan.LDS LDS
En fait, à la fin du mois, je me suis rendu compte que je n’avais jamais pesé autant.
Re xk’ulb’aleb’ chi tz’aqal li maatan li naxk’e li Kolonel chi maak’a’ xtz’aq, chiqajunil tento taqatzol naq yal junes xnumsinkil rahilal ink’a’ nokoxtzol chi moko naxk’e k’a’ruhaq chaab’il qe wi ink’a’ noko’ok chi wan qach’ool chixtawb’al qana’leb’ sa’ li qach’a’ajkilal rik’in xk’anjelankil li paab’aal.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.