beau oor Koreaans

beau

/bo/ adjektief, naamwoord manlike

Qui a des propriétés sympathiques ou positives (spécifiquement en rapport avec les sens, et principalement celui de la vue).

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

아름답다

adjektief

La Corée du Sud est bien plus belle que la Corée du Nord.
남한은 북한보다 훨씬 더 아름답다.

아름다운

adjektief

La Corée du Sud est bien plus belle que la Corée du Nord.
남한은 북한보다 훨씬 더 아름답다.

예쁘다

adjektief

Cette femme est très belle.
이 여자 엄청 예쁘다.

좋은 · 좋다 · 멋있다 · 잘생기다 · 미

Soortgelyke frases

beau-frère
동서 · 매부 · 시누 남편 · 시동생 · 시매부 · 시숙 · 시아주버니 · 제부 · 처남 · 형부

Beaux-Arts
미술

belle-fille
며느리 · 의붓딸

La Belle au bois dormant
잠자는 숲 속의 공주

belle-de-jour
견우화 · 견우화 牽牛花 · 나팔꽃

beau paysage
가경 (佳景)

Bel canto
벨칸토

belles-lettres
순문학 · 픽션

l'échapper belle
가까스로 위험을 모면하다

voorbeelde

18 Moïse retourna donc chez Jéthro, son beau-père+, et lui dit : « S’il te plaît, je veux retourner vers mes frères, qui sont en Égypte, pour voir s’ils sont encore vivants.
18 모세가 장인 이드로에게+ 돌아가 말했다. “부디 제가 이집트에 있는 저의 형제들에게 돌아가게 해 주십시오. 그들이 아직 살아 있는지 보고자 합니다.”

Veillez à ce qui est beau devant tous les hommes.
할 수 있거든 너희로서는 모든 사람으로 더불어 평화하라.

Moïse demanda à son beau-frère, ........, de servir d’........ pour les Israélites lorsqu’ils quittèrent le Sinaï et se dirigèrent vers ......... [ad p.
삼위일체 교리가 ....... 에 없으며, ....... 과(와) 일치하지 않다는 증거는 명백하다.

—— ‘un homme ordinaire qui avait un beau message à communiquer et qui fut par la suite élevé au rang de Fils de Dieu par les premiers chrétiens’
___ ‘좋은 것들을 말한 정상적인 남자로서 나중에 초기 그리스도인들에 의하여 영광스럽게 되어 하나님의 아들이 되신 분’

(Matthieu 16:16.) Et vous aurez beau chercher, vous ne lirez nulle part que Jésus ait affirmé être Dieu.
(마태 16:16; 사체로는 본지에서) 그리고 아무리 찾아보아도 예수께서 자기를 하나님이라고 주장하셨다는 기록을 결코 읽어 볼 수 없을 것입니다.

Beau gosse, tu veux une danse privée?
안녕, 잘생긴 아저씨?

Que ce soit à l’occasion de fêtes religieuses ou de cérémonies profanes, le public semble avoir un désir insatiable de feux d’artifice plus grands et plus beaux.
종교 행사이든 세속 행사이든, 일반 대중은 더 큰 규모의 보다 뛰어난 불꽃놀이를 보고 싶어 하는 끝없는 욕구가 있는 것 같습니다.

7 Remarquez quelle activité la Bible associe à maintes reprises à un cœur beau et bon.
7 성서에서 어떤 일을 훌륭하고 선한 마음과 거듭거듭 관련을 짓고 있는지 유의해 보십시오.

Les serviteurs de Jéhovah se réunirent donc dans ce très beau bâtiment pour célébrer la victoire accordée par Jéhovah.
아름다운 장소에서, 여호와의 백성은 여호와께서 그들에게 주신 승리를 축하하기 위하여 모였다.

Ou comment couper le cordon ombilical pour qu'il fasse un beau nombril.
아니면 아름다운 배꼽을 위해 탯줄을 자르는 법 같은 거요.

Au sujet de ces dons, Jacques écrit: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.”
그러한 선물들을 묘사하면서, 야고보는 이렇게 말합니다. “모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물은 위에서 옵니다. 그것은 천적인 빛들의 아버지로부터 내려오며 그분에게는 그림자의 회전으로 말미암은 변화도 없습니다.”

En agissant ainsi, ils ‘s’amasseront comme trésor sûr un beau fondement pour l’avenir, afin qu’ils se saisissent résolument de la vie véritable’. — I Timothée 6:19.
그렇게 행하는 것은 그들이 “장래에 자기를 위하여 좋은 터를 쌓아 참된 생명을 취하는 것이”다.—디모데 전 6:19.

Peut-être même cela vous aurait- il paru trop beau pour être vrai.
실로, 그것은 믿기에 너무나 좋은 것 같이 보인다!

Vous aurez beau lui expliquer que ce n’est pas bon pour lui, il ne sera pas persuadé.
당신은 그에게 분명한 이유를 제시할지 모르지만 아마 사탕이 그에게 나쁘다는 설명만으로는 그를 납득시키지 못할 것이다.

C’est beau à voir.
정말 멋진 광경이었습니다.”

En outre, l’arbre était beau et ses fruits paraissaient bons à manger.
(창세 3:1) 더우기, 그 나무는 매력이 있었고 그 열매는 먹기에 좋아 보였읍니다.

Voici ce qu’a écrit l’apôtre Paul, peu avant sa mort de martyr, à Timothée, son compagnon de mission: “J’ai combattu le beau combat, j’ai fini la course, j’ai observé la foi.
사도 ‘바울’이 순교당하기 직전에 그의 선교인 동료 ‘디모데’에게 이렇게 편지한 바와 같습니다.

Mais l’évangile ne devait pas être prêché par de beaux discours ni falsifié par la sagesse des traditions religieuses ou par des spéculations philosophiques.
그러나 복음은 어려운 말로 전파되어야 하는 것도 아니었고, 종교적 전통이나 철학적 사색에서 나온 지혜와 섞여서도 안되었읍니다.

2 La rançon est le plus beau don que Jéhovah ait fait aux hommes.
2 대속물은 여호와께서 인류에게 주신 최상의 선물입니다.

Les beaux jours avaient commencé.
즐거운 날들이 시작되었다.

L’un des plus beaux amas observables dans l’hémisphère Nord est M13, dans la constellation d’Hercule.
북반구에서 가장 관찰하기 쉬운 구상 성단들 중 하나는 헤라클레스자리에 있는 M13입니다.

Bien, ton beau- père et moi pouvons faire ça.
음 그건 모야, 나랑 아버님이 하면 되는 거고

(Applaudissements) C'est beau non ?
(박수) 정말로 아름답지 않아요?

(Ecclésiaste 11:6). Qui sait si la bonne semence que vous semez en faisant preuve de fidélité ne produira pas de beaux fruits?
(전도 11:6) 충실한 행동으로 뿌린 좋은 씨에서 무슨 좋은 결과가 나올지 누가 아는가?

Lorsque mon beau-père a manifesté ces symptômes, nous avons compris que son état pouvait être grave et nous l’avons emmené à l’hôpital.
제 시아버지에게 이런 증상들이 나타났을 때, 우리는 시아버지의 상태가 심각한 것일 수 있다고 여겨 병원으로 모시고 갔습니다.