tandis que
하는 동안
tandis oor Koreaans
tandis
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
하는 동안
Méditez en outre sur les questions suivantes tandis que vous étudiez :
또한 공부를 하는 동안 다음 질문들을 깊이 생각한다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les tubercules infectés pourrissent littéralement dans le sol, tandis que les stocks, dit- on, “ se liquéfient ”.
제설기 (除雪機)jw2019 jw2019
Les petits poissons recherchent la protection du récif avec ses innombrables grottes et crevasses, tandis que les plus grands rôdent sans cesse dans les alentours dans l’espoir de surprendre quelque petit poisson téméraire qui s’est aventuré trop loin de son abri.
본 발명은 컵 세척 장치에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 본체에 다량으로 재치되는 컵의 내외면이 고압 분사되는 정수된 세척수로 세척된 후 고압 분사되는 고온의 증기와 함께 자외선으로 살균 및 건조되는 구조로 구성되어, 한 번에 다량의 컵을 신속 깨끗하게 세척할 수 있게 됨으로써, 식당이나 가정에서 컵 세척을 위한 시간과 수고를 크게 덜 수 있고 컵의 위생 상태도 청결하게 할 수 있도록 한 컵 세척 장치에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Chaque seconde, le soleil fait évaporer des mers près de 15 000 000 de tonnes d’eau douce, tandis que les nuages en font tomber sur la terre une quantité à peu près analogue sous forme de pluie.
공업용 알긴산염jw2019 jw2019
Le trépan est mis en rotation par des moteurs télécommandés par un technicien opérateur, tandis que des capteurs déterminent la structure de la roche.
고무제 클랙밸브jw2019 jw2019
Tandis qu’ils le font, soulignez que Jésus-Christ dirige l’œuvre du Rétablissement.
매니큐어 세트LDS LDS
Quelque temps plus tard, la Gestapo, la police secrète, a fait irruption chez nous tandis que nous rangions une cargaison de publications bibliques.
산소아세틸렌용접절단기jw2019 jw2019
Tôt chaque matin, des milliers de moteurs électriques se mettent à ronronner et des centaines de milliers de lampes s’allument, tandis que des millions de personnes se fraient un chemin dans les palais souterrains bondés où 3 200 voitures ouvriront et fermeront leurs portes toute la journée.
예, 지금까지 #분정도 여러분을 웃겼던jw2019 jw2019
Tandis que le discours arrivait à son terme, beaucoup se sont demandé: ‘À quoi pouvons- nous nous attendre pour l’année prochaine?’
상기 헤드(2)는 일측에 결합홈(2d)이 형성된 페이스부(2a)와, 중앙부에 수납홈(2e)이 형성된 소울부(2b)로 구성된다.jw2019 jw2019
Quelle joie de voir sa mère lui adresser un grand sourire et le prendre dans ses bras, tandis que son père le félicitait et lui mettait le bras autour des épaules !
가죽제 모자상자LDS LDS
A cette fin, le manche de club de golf selon la présente invention comprend : une partie supérieure sur laquelle est fixée une poignée ; une partie médiane d'une longueur prédéterminée s'étendant à partir de la partie supérieure ; et une partie inférieure s'étendant à partir de la partie médiane et sur laquelle est fixée une tête, la partie médiane (24) étant formée de façon linéaire afin d'éviter une modification d'un emplacement de référence même lorsqu'une balle de golf vient en contact avec un côté du manche du club de golf tandis que le club de golf est en position verticale sur le sol pour l'analyse du green, et la partie médiane (24) comprenant un identificateur (10) afin d'identifier le point auquel le club de golf possède un seul centre de gavité (C) lorsque le club de golf est en position verticale.
공기여과설비patents-wipo patents-wipo
Tandis que celui-ci se déplace à grande vitesse dans la presse, les points d’une autre plaque retiennent l’encre jaune et la transfèrent sur le papier à côté des points de couleur cyan.
1 . 모든 사람은 공동체의 문화생활에 자유롭게 참여하며 예술을 향유하고 과학의 발전과 그 혜택을 공유할 권리를 가진다 .jw2019 jw2019
Certains l’accueillent favorablement, tandis que d’autres la rejettent parce qu’ils ne la comprennent pas ou qu’ils ne l’aiment pas.
램프유리닦는 솔jw2019 jw2019
Tandis qu’ils descendent du mont des Oliviers, le soleil disparaît à l’horizon.
약제 판매대행업jw2019 jw2019
Un hôtel 2 étoiles peut avoir des chambres modestes et des prix peu élevés, tandis qu'un hôtel 4 étoiles peut proposer un décor haut de gamme, un concierge dédié, un service de chambre 24h/24, et des équipements de luxe tels que des peignoirs et des minibars.
공기타이어용 외피support.google support.google
Tandis que l’eau s’infiltre lentement dans la terre, les diverses impuretés qu’elle contient encore servent de nourriture à des bactéries et à d’autres organismes.
화물발송중개업jw2019 jw2019
Lors d’un tremblement de terre survenu en 1991, toutes les maisons édifiées selon cette méthode ont tenu, tandis que 10 000 autres, bâties avec des murs de un mètre de large, se sont écroulées, tuant 35 personnes.
디렉터리 서버 내용을 잘 내려받았습니다!jw2019 jw2019
Tandis qu’il parlait, ces gens ne cessaient de dire : ‘Que le Seigneur soit loué, Juge !
팔레트임대업jw2019 jw2019
Quelle ironie de voir des responsables de la santé essayer de stopper la progression d’une maladie sexuellement transmissible mortelle, tandis que des nations soi-disant chrétiennes font de la propagande pour un comportement immoral et à haut risque !
가변클램프를 구비한 열성형기용 표피지 공급 장치jw2019 jw2019
Tandis qu’il invoquait Dieu, « une colonne de lumière » plus brillante que le soleil de midi est descendue sur lui et « deux Personnages » lui sont apparus.
본 발명은 굴삭기 선단의 퀵 커플러에 장착된 작업기구의 결합 상태가 임의적으로 해지되지 않도록 하는 퀵 커플러용 안전 잠금장치에 관한 것이다.LDS LDS
Lis Marc 1:40 en y cherchant qui vient au Sauveur tandis qu’il continue de prêcher en Galilée.
엘리베이터용 문LDS LDS
Mais, tandis qu’il poursuit ses efforts pour relâcher Jésus, une autre raison le pousse à le faire.
본 발명에 의하면, 서로 수직으로 직교하는 부재를 지지하여 이동시킬 수 있는 유압 자키를 제공함으로써, 별도의 고정플레이트를 용접하여 이를 제거하는 과정 등을 생략할 수 있다.jw2019 jw2019
Par exemple, “ générations des cieux et de la terre ” ne voudrait pas dire grand-chose, tandis que “ histoire des cieux et de la terre ” est plus significative (Gn 2:4).
보안정보제공업jw2019 jw2019
Tandis qu’elle se rapprochait, le cœur d’Élihu se mit à bondir et à trembler.
또한 다수의 사용자가 있는 경우, 컨텐츠를 사용자 별로 차별화하여 공유할 수있으므로, 컨텐츠의 보안성을 높이면서도 업무 처리의 효율성을 높일 수 있다.jw2019 jw2019
La jambe artificielle de frère Cowan s’était cassée tandis qu’il faisait du vélo.
포장지 제조장치 및 제조방법LDS LDS
Le lendemain, la grève fut levée, tandis que régnait une atmosphère de triomphe dans la Sociedad Obrera.
구기경기용 네트WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.