courageux oor Koerdies

courageux

/ku.ʁa.ʒø/, /ku.ʁa.ʒøz/ adjektief manlike

Personne de sexe masculin qui a ou montre du courage.

voorbeelde

Il s’est montré très courageux, il a agi, et avec l’aide de Jéhovah il a construit un temple magnifique en sept ans et demi.
Silêman pir cesûr bû, dest bi îşê xwe kir û bi alîkariya Yehowa di hundirê heft û nîv salan de perestgeheke muhteşem ava kir.

Si ma camarade de chambre avait connu mon amie Fumi Onda, une femme courageuse qui anime une émission de télévision à Lagos, et qui a fermement décidé de présenter les histoires que l'on aimerait oublier?
چی دەبوو ئەگەر هاوژوورەکەم دەربارەی هاوڕێکەم فومی ئۆندا بیزانیایە کە ژنێکی چاو نەترس بوو، میوانداری بەرنامەیەکی تەلەفیزۆنی دەکرد کە هەموو ئەو چیرۆکانە دیاری دەکات کە ئێمە بەلامانەوە پەسەندە بۆ لەبیر کردن؟

LUI était un chef courageux ; elle, une femme soumise.
YEFTAHÊ hakim û jina Elkana Hanna di hin tiştan de mîna hev bûn.

» Vous devriez prendre les chiffres exacts de notre étude avec un grain de sel mais ils « nous donnent un aperçu alléchant d’un courageux nouveau monde de la finance.
بۆیە لە توێژینەوەکەماندا پێویستە کەمێک بە گومانەوە بڕوانیتە ژمارەکان، لەگەڵ ئەوەش " تێڕوانینێکی نوێی پێبەخشین لە جیهانی ئابووری."

« Sois courageux et agis »
“Bi Dil Be û Bike”

Il y a quelques années, j'ai fait quelque chose de très courageux ou, comme certains diraient, de très stupide.
،چەند ساڵێک بەر لە ئێستا ,کارێکی زۆر بوێرانەم کرد

28 « Sois courageux et agis »
28 “Bi Dil Be û Bike”

Comment des jeunes, des parents, des sœurs âgées et des frères se montrent- ils courageux et disposés à agir comme Jéhovah le veut ?
Ciwan, dê û bav, xwişkên extiyar û birayên bin av kirî çawa dikarin cesûr bin û tiştên baş bikin?

19 Parmi ceux qui doivent se montrer courageux et agir, il y a aussi les frères qui ne sont pas assistants ministériels ou anciens.
19 Lazim e ku birayên bin av kirî jî cesûr bin û bi xîret bixebitin.

Alors qu’on nous conduisait au poste de police, j’ai réfléchi à la chance que j’avais d’avoir une femme aussi courageuse et attachée à Jéhovah et à son organisation.
Gava em diçûn qereqolê, min şikur kir ku pîreka min ew qas mêrxas û xwediyê zîhniyeta ruhî ye.

De quelle façon les frères dans la congrégation peuvent- ils se montrer courageux ?
Birayên bin av kirî çawa dikarin cesûr bin?

Mais souviens- toi de l’encouragement que Jéhovah a donné à Josué : « Sois courageux et fort.
Lê bîr nekin ku Yehowa ji we re jî, çawa ku ji Yêşû re got, dibêje: “Xwurt be û dilawêr be . . . metirse û bêzar nebe!

Moïse était fort, résolu et courageux.
Mûsa mirovekî xurt, biqerar û cesûr bû.

Je voulais devenir médecin comme Paul Farmer ou Rick Hodes le genre d'homme courageux qui se rend dans des endroits comme Haïti ou l'Éthiopie et travaille avec les malades du SIDA qui souffrent de tuberculose multirésistante ou avec des enfants atteints de cancers qui les défigurent.
دەمیست ببم بە دکتۆر وەک پاوڵ فارمەر یان ڕێک هۆدس ئەم جۆرە پیاوانە نەترسناە دەڕۆن بۆ شوێنی وەک هایتی و ئیثیوبیا وە کار لەگەڵ نەخۆشەکانی (ئایدز) و لەگەڵ چەند جۆرە دەرمانێکی بەرەنگاری دەکەن نەخۆشی گورچیلە و یان لەگەڵ ئەو منداڵانەی نەخشی شێرپەنجەیان هەیە

Comment Rahab s’est- elle montrée courageuse ?
Rehab çawa cesûr bû?

Les gens me demandent ce que j'ai fait de spécial pour que Malala soit si intrépide, si courageuse, qu'elle ose prendre la parole et soit si posée ?
، خەڵک لێم دەپرسن ئەو پەروەردە تایبەتە چیە کە وات کردووە مەلالە کچێکی چاونەترس و ئازا وە هەروەها دەنگ دلێر و خۆڕاگر دەرچووە؟

Comment les sœurs âgées peuvent- elles se montrer courageuses ?
Xwişkên extiyar çawa dikarin cesûr bin?

« Sois courageux et fort, et agis.
“Bi dil be û bike; metirse û nekeve bêzariyê!

19. a) Comment les frères peuvent- ils se montrer courageux ?
19. (a) Birayên bin av kirî çawa dikarin cesûr bin?

Dans ce captivant et imparfait moment de l'existence, je me suis senti un peu courageux avant de venir ici, et je me suis regardé dans le miroir.
و بەهۆی ئەم سەرنجڕاکێشەرییەوە، ئەم ساتە پڕ کەم و کوڕییەی بوونە، هەستکردن بە کەمێک ئازایەتی ڕێک پێش هاتنم بۆ ئێرە، بڕیارم یا سەیرێکی جوانی دەم و چاوی خۆم بکەم.

4 David était donc bien placé pour conseiller à Salomon d’être courageux pour construire le temple !
4 Ji bo ku ew perestgehê ava bike, bi rastî jî ji Silêman re cesaret lazim bû (1.

Comment tirer profit de l’exemple de personnages bibliques courageux ?
Em çawa dikarin emsalên cesaretê ji xwe re bikin nimûne?

De quelles façons les jeunes chrétiens et les parents peuvent- ils se montrer courageux ?
Ciwan û dê û bavên wan çawa dikarin cesûr bin?

Pourquoi fallait- il que Salomon se montre courageux ?
Ji Silêman re çima cesaret lazim bû?

7 Juste après avoir institué le Repas du Seigneur, Jésus s’est montré extrêmement courageux.
7 Piştî ku Îsa Mesîh bîranîna mirina xwe saz kir, wî cesareteke mezin nîşan da.