et alors
amin'izay · aminʼizay · tamin'izay · taminʼizay
alors oor Malgassies
alors
fr
En ce temps-là.
Vertalings in die woordeboek Frans - Malgassies
amin'izay
fr
Peu après ceci; suivant dans l'ordre chronologique.
aminʼizay
tamin'izay
fr
Peu après ceci; suivant dans l'ordre chronologique.
taminʼizay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amin'izay, tamin'izay
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aujourd'hui, Gustavo a épousé une citoyenne américaine alors que Julia est toujours “sans-papiers” alors qu'elle va rentrer à l'université.
Fanirianay ny hanome ny hasina maha-olombelona azy ireo, hitantara ny fiainana manokana sy ara-bolan'izy ireo.gv2019 gv2019
Alors qu’ils s’étaient baignés et que le Maître leur avait lavé les pieds, étant donc ‘ entièrement purs ’ physiquement, Jésus dit que spirituellement parlant ‘ ils n’étaient pas tous purs ’. — Jn 13:1-11.
Amin'ny lafiny sasany, mbola voatahiry nandritry nyan-jatotaona mahery taty aoriana ilay Japànan'ny taona 1910.jw2019 jw2019
Moïse, alors qu’il n’était qu’un nourrisson, a été caché au milieu de roseaux sur les berges du Nil et a ainsi pu être épargné lorsque Pharaon a ordonné le massacre des bébés mâles israélites.
Nisy ireo nilaza fa fotoana lava loatra ny 84 andro raha ho an'ny sampana mpanao famotorana mba hamantarana ny antony sy izay nahavanon-doza tamin'ity loza tao amin'ny firenena ity.jw2019 jw2019
Des frères ukrainiens et russes qui, eux, font le trajet inverse, emportent alors en Russie de la nourriture spirituelle, mais aussi des stencils paraffinés, de l’encre et d’autres matériaux.
Amin'ny lafiny iray, misy ireo mihevitra fa safidin'ny vehivavy manokana ny tsy hiteraka intsony ary tsy manana zo ny hanome ny heviny amin'ny karazana lalàna toy itony ny fiangonana, fany hafa kosa tohina tamin'ity lalàna famonoana “aina” ity.jw2019 jw2019
C’est alors que Matlabane est parti à la recherche d’Isaac pour lui dire que lui et ses deux autres amis avaient trouvé la vraie religion.
Tamin-kerisetra mahery vaika no nandravan‘ireo mpitandro filaminana ny androm-panoherana tao Nakba teo anoloan'ny Masoivohon'i Israely ao Cairo ny 15 May 2011, tifitra baomba mandatsa-dranomaso, bala vy mifono fingotra ary ny tatitra hafa aza dia nilaza fa bala tena izy no nitifirana ireo mpanao fihetsiketsehana.jw2019 jw2019
J’adresse alors une prière à Jéhovah, et il m’affermit dans ma détermination à continuer de faire ce que je peux. ” — Psaume 55:22 ; Luc 11:13.
Blaogy iray Though the Eyes of Uzbekistani no nanoratra fa antony iray anatin’ny maro manosika azy ireo handray anjara amin’ny ady amin’ity sivana ity dia noho izy ireo voasakana ao Ozbekistana, ary ireo tompona blaogy dia tsy afaka mampifanaraka amin’ny zava-misy ny blaogy amin’ny fomba mivantana.jw2019 jw2019
retire d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment retirer la paille de l’œil de ton frère. ” — Matthieu 7:1-5.
Hoy izy hoe:jw2019 jw2019
Angelo Scarpulla a commencé ses études de théologie en Italie, son pays natal, alors qu’il avait dix ans.
Ilay lalàna dia mandràra ny fitadiavana marimaritra eo amin'ny voakasiky ny herisetra sy ny mpanao herisetra, tsy miankina amin'ny karazana herisetra natao izany.LDS LDS
Ammar Faheem, sur Ammar 360, est consterné par le silence des médias alors qu'il qualifie ces événements d’ «Holocauste contre les chiites» :
Tendren'ny kabinetran'i Shina ireo kaomisera, miaraka amin'ny fanampian'ny lehiben'ny mpanatanteraka ao Hong Kong, ary miely ny resaka fa nahazo toromarika, na avy tamin'ny Lehiben'ny Mpanatanteraka CY Leung, na Beijing, i Peh mba hanajanona ny fanadihadiana atao amin'i Leung.gv2019 gv2019
« Frère Nash fit alors remarquer : ‘Et pourtant, vous souriez’.
Fantatray fa mety hiafara amin'ny fisamborana hanagadrana anay izany.LDS LDS
Dieu gouvernera alors les humains et leur offrira la vie paisible et heureuse qu’il avait prévue pour eux au départ (lire Révélation 21:3-5).
Saingy manao ahoana kosa ary ny fihetseham-pon'ireo mponina ao India – inona no mba nolazainy?jw2019 jw2019
Une autre lecture attentive noterait également que, alors que les mascottes sont censées être asexuées – d’où leur nom générique – la Mascotte olympique est bleue, couleur très souvent associée aux hommes et celle des Jeux paralympiques est rose, couleur associée aux femmes, au Japon comme partout ailleurs.
Efa mihoatra noho ny seha-pifanakalozam-baovao ny aterineto ankehitriny ao Tonizia.gv2019 gv2019
Alors pourquoi le mettons- nous en cage dans les zoos ?
Nilaza ny fijoroan'ny governemanta tetezamita moa Rajoelina, ka izy no mitarika izany, na dia mbola eo amin'ny toerany soa aman-tsara aza ny governemanta miasa ankehitriny.jw2019 jw2019
En 1983, la NBA instaure un salary cap, plafond salarial destiné à limiter la masse salariale des franchises, ce qui n'existe alors dans aucune des grandes ligues américaines.
Mivazivazy mikasika ilay sary mivoaka ao anatin'ilay pasipaoro i Lucas Castrellon momba ny “iniciative 100 ho an'ny 70”, izay manome 100 dolara isam-bolana ho an'ny olona 70 taona no mihoatra nefa tsy manana fidiram-bola :WikiMatrix WikiMatrix
Alors, ils entreront en possession de leur héritage terrestre, c’est-à-dire ‘ le royaume qui a été préparé pour eux depuis la fondation du monde ’.
Mamaritra ny ISIS ho mpiady tsy misy fanoavana amim-pivavahana na amin'ny firenena ilay ankizy ao amin'ny lahatsary, alohan'ny hanomezana baiko ireo “lehilahiny” hamono ireo ankizy hafa.jw2019 jw2019
En chemin, alors qu’ils traversaient Parân, des hommes de cette région se joignirent à eux. — 1R 11:15-18.
Nanolotra fanampiana ho fandraisana anjara amin'ny fiaraha-mientana iraisam-pirenena ho fanohanana ireo tra-boin'ny horohorontany any Sichuan, any Shina, ny governemanta Malagasy.jw2019 jw2019
Paul a écrit: “Que chacun constate ce qu’est son œuvre personnelle, et alors il aura sujet d’exulter par rapport à lui seul et non par comparaison à un autre.” — Galates 6:4.
Mpisolovava menavazana, Yuan Yulai nanoratra [zh] hoe:jw2019 jw2019
Il y avait des lépreux en Israël au temps d’Élisha, comme l’indique la présence de quatre lépreux israélites hors des portes de Samarie alors qu’Élisha se trouvait dans cette ville (2R 7:3).
Misy ihany koa ny mety ho fivoarana lehibe kokoa amin'ny fahatakarana izay isoloany tena, araka ny fanazavan'ny mpaneho hevitra iray tao amin'ny YouTube azy :jw2019 jw2019
Alors Nick, un garçon tristement célèbre pour son penchant pour la boisson, s’est approché de notre cercle.
Hoy izy nanampy:LDS LDS
Le récit de Luc se poursuit en disant que Marie est alors allée en Juda pour rendre visite à Élisabeth.
“Tsotra be ny lojika arahana.jw2019 jw2019
Probablement pas, n’est- ce pas ? Alors faites des efforts pour apprécier ce qui est bon chez votre conjoint, et dites- le- lui. — Proverbes 31:28.
Izy no ho mpandraharaha voalohany indrindra ao an-tsekoly izay nifantoka manokana any amin'ny firenena an-dalam-pandrosoana.jw2019 jw2019
Ils n’étaient alors que quelques milliers, disséminés dans un petit nombre de pays.
Tezitra noho ny tsy naha-voafidy mba hifaninana hka seza iray amin'ireo fifidianana manaraka ve?jw2019 jw2019
” Christelle s’est alors souvenue des paroles de Jésus consignées en Matthieu 5:23, 24, qui exhortent les chrétiens à régler aussitôt des problèmes de ce genre.
Raha nangataka ny hanaovany dokambarotra aho, fa vetivety ry zareo dia nanaiky,” hoy ny fanazavan'i J.B.jw2019 jw2019
Ce faisant, ils déclenchent une réaction positive : comme ils ont l’air d’être gentils et de s’intéresser à vous, alors vous êtes gentil et vous vous intéressez à eux.
Vesatra efatra no nanenjehan'ny fitsaran an'iKooSze-yui, ilay mpiaro ny zon'olombelona, tamin'ny 7 Febroary 2013, noho ny fanimbazimbany ny sainam-pirenena Shinoa.jw2019 jw2019
Demain, ils seront des milliers, et ils représenteront alors un réel danger pour notre Église.
Efa nanomboka tamin'ny raharaha momba ny ronono voapozina tamin'ny mélanine[amin'ny teny anglisy]tamin'ny taona 2008 ny antony lehibe nahatonga ny tsy fahampian'ny ronono vovony.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.