plus oor Marathi

plus

/ply/, /plys/, /plyz/ naamwoord, werkwoord, deeltjie, bywoord manlike

Comparatif de ''beaucoup''

Vertalings in die woordeboek Frans - Marathi

+

symbole de l'opération d'addition

Plus

Vertalings in die woordeboek Frans - Marathi

अधिक

Soortgelyke frases

Windows Live Hotmail Plus
Windows Live Hotmail Plus

Impôt sur les plus-values
गुंतवणूक कर

Sommets de plus de huit mille mètres
सर्वोच्च शिखरे

à plus
भेटू

signe plus
धन चिन्ह

signe plus ou moins
धन किंवा ऋण चिन्ह

plus de
आणखी

Plus petit commun multiple
ल.सा.वि.

voorbeelde

Plus votre discours est long, plus il doit être simple et plus les points principaux doivent ressortir nettement.
तुमचे भाषण जितके अधिक लांब तितके ते अधिक सोपे आणि मुख्य मुद्दे बळकटपणे व अधिक स्पष्टपणे सांगण्यात यावेत.

” (Matthieu 28:19, 20). Une citation des plus pertinentes, quand on sait que les diplômés seront répartis dans une vingtaine de pays !
(मत्तय २८:१९, २०) हे अगदी उचित होते, कारण पदवीधारकांना २० वेगवेगळ्या राष्ट्रांत सेवा करण्यासाठी पाठवण्यात येणार होते!

“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”
ब्रदर स्विंगल पुढे असे म्हणाले: “येथे येऊन देण्यात आलेल्या सूचना ऐकण्याकरता नम्रता असावी लागते. तुम्ही येथून जाता तेव्हा यहोवाचे गौरव करण्याकरता चांगल्याप्रकारे तयार झालेले असता.”

Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.
जीवनातील सर्वात महत्त्वाच्या क्षेत्रात, म्हणजेच यहोवाला विश्वासू राहण्याच्या बाबतीत शलमोन अयशस्वी ठरला.

Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
काही संस्कृतींमध्ये, आपल्यापेक्षा वयाने मोठे असलेल्यांना त्यांच्या परवानगीशिवाय नावाने संबोधित करणे असभ्यतेचे लक्षण मानले जाते.

« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.
“अशा मुली, शरीरसंबंधांचा अनुभव असलेल्या मोठ्या मुलांच्या लगेच नजरेत येऊ शकतात; आणि हे या मुलींसाठी धोकादायक ठरू शकतं,” असं अ पेरेन्ट्स गाईड टू द टीन यिअर्स नावाच्या पुस्तकात म्हटलं आहे.

Quand nous donnons de notre personne pour les autres, non seulement nous les aidons, mais encore nous goûtons à un bonheur et à une satisfaction qui rendent nos propres fardeaux plus supportables. — Actes 20:35.
जेव्हा आपण इतरांकरता काही करतो तेव्हा केवळ त्यांनाच मदत होत नाही, तर आपल्यालाही आनंद व समाधान मिळते, ज्यामुळे आपली ओझी देखील थोडी सुसह्य होतात.—प्रेषितांची कृत्ये २०:३५.

Cela montre que l'anglais n'est plus maintenant la langue des seuls habitants de l'Angleterre.
ह्याने दिसून येतं की इंग्रजी आता फक्त ब्रिटिशांसाठीच राहिली नाहीये.

De plus, il a prouvé qu’un homme parfait était capable de rester parfaitement intègre à Jéhovah à travers les plus terribles épreuves.
(फिलिप्पैकर २:८) परिपूर्ण मानवावर कितीही कडक परीक्षा आल्या तरीसुद्धा तो देवाशी एकनिष्ठ राहू शकतो, हेही येशूने सिद्ध करून दाखवले.

De plus, ce que les Écritures annoncent pour un moment précis se réalise infailliblement parce que Jéhovah est à même de provoquer les évènements en fonction de son dessein et de son calendrier.
शिवाय, बायबलमध्ये जे भाकीत करण्यात आले आहे ते अगदी वेळेवर पूर्ण होते कारण यहोवा देव त्याच्या उद्देशानुसार आणि त्याच्या वेळापत्रकानुसार घटना घडवून आणू शकतो.

Presque toutes celles que nous pouvons voir la nuit sont si éloignées qu’elles ne sont que des points lumineux, même quand nous les observons à l’aide des télescopes les plus puissants.
रात्रीच्या वेळी आपण पाहत असलेले सर्व तारे आपल्यापासून इतक्या दूर आहेत की आपण त्यांना दुर्बीणीतून पाहिले तरी ते प्रकाशाचे केवळ एका टिंबाप्रमाणे दिसतात.

De nous- mêmes, nous n’aurions pas le courage de transmettre la vérité, à plus forte raison à ceux qui s’opposent à notre message.
आपण स्वतःच्या बळावर इतरांशी आणि आपल्या विरोधकांशीही सत्याविषयी धैर्याने बोलू शकत नाही, तर यहोवापासून आपल्याला हे बळ मिळते.

Son rêve l’a tellement perturbé qu’il n’arrivait plus à dormir.
त्यामुळे तो इतका बेचैन झाला, की त्याला झोपच लागली नाही.

Ce n'est pas vrai que vous « ne pouvez juste plus obtenir une bonne aide ».
हे खरे नाही कि तुम्हाला "चांगली मदत आता मिळत नाही."

De ce fait, plus tard Jésus ne fut pas connu seulement comme “ le fils du charpentier ”, mais aussi comme “ le charpentier ”.
यामुळे, येशूला लोक केवळ “सुताराचा पुत्र” म्हणून नव्हे तर “सुतार” म्हणूनही ओळखत होते.

Le refus de Jésus de devenir roi en a sûrement déçu plus d’un.
येशूने राजा होण्यास नकार दिल्यामुळे कदाचित बऱ्याच लोकांची निराशा झाली असावी.

4:8). Quand nous lisons la Bible, accordons une attention particulière aux questions. Elles nous enrichissent spirituellement et nous permettent de ‘ voir ’ Jéhovah plus distinctement.
४:८) तर मग, आपण देवाच्या वचनातील प्रश्नांसह, त्यातील प्रत्येक भागाचा, आध्यात्मिक उन्नती करण्यासाठी आणि यहोवाला आणखी जवळून ‘पाहण्यासाठी’ उपयोग करू या.

En plus, la marque commençait à avoir son propre réseau de concessionnaires sur le territoire américain.
अँड टी) या कंपनीने अमेरिकेतील पहिली सेलफोनची यंत्रणा सुरू केली.

La réception de Lourdes, pour la 8e journée, est des plus importants.
कोमा बेरेनिसिड्स उल्का वर्षाव १८ जानेवारी दरम्यान सर्वात तीव्र असतो.

Il a fait remarquer que “plus d’un milliard d’humains vivent aujourd’hui dans une misère totale” et que cela “alimente des foyers de lutte violente”.
त्यांनी हे निरक्षिले की १०० कोटी लोक पूर्ण गरीबीत जगत आहेत व यामुळे हिंसाचारी झगड्यांना खाद्य मिळाले आहे.”

Que ce soit à l’occasion de fêtes religieuses ou de cérémonies profanes, le public semble avoir un désir insatiable de feux d’artifice plus grands et plus beaux.
धार्मिक उत्सव असोत नाहीतर इतर कोणतेही उत्सव, जनसामान्यांना अधिकाधिक उत्कृष्ट व मोठ्या आतषबाजी पाहण्याची इच्छा होते.

On estime qu’au cours de presque huit années de guerre, l’Iran a subi la perte de 400 000 hommes, soit plus de victimes que les États-Unis n’en ont eu pendant la Seconde Guerre mondiale.
जवळजवळ आठ वर्षांच्या लढाईत इराणला ४,००,००० लोक गमवावे लागले. दुसऱ्या महायुद्धात अमेरिकेचे जितके लोक लढाईत मारले गेले त्याहूनही हे अधिक आहेत!

Ils ont commencé à nous aborder plus librement et à écouter ce que nous avions à dire au sujet du Royaume de Dieu.
त्यानंतर ते आमच्याकडे अधिक मोकळेपणाने येऊ लागले व देव राज्याबद्दल आम्हाला जे सांगायचे होते ते ऐकू लागले.

De plus, Jéhovah ‘ nous mènera à la gloire ’, c’est-à-dire à d’étroites relations avec lui.
शिवाय, यहोवा ‘गौरवाने आपला स्वीकार करेल’ म्हणजेच आपल्यासोबत जवळचा नातेसंबंध जोडेल.

Ils chassent de leur esprit leurs soucis et se concentrent sur les choses les plus importantes. — Phil.
या कार्यात सहभागी झाल्यामुळे, त्यांना स्वतःच्या समस्यांचा विसर पडतो आणि जास्त महत्त्वाच्या गोष्टींवर लक्ष केंद्रित करण्यास मदत मिळते.—फिलिप्पै.