mémoire à court terme
Kujtesa afatshkurtër
courant oor Albanees
courant
fr
déplacement ordonné d’un fluide
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
lumë
Derrière ces collines, nous avons dû traverser un cours d’eau, montés sur le cheval qui, lui, nageait.
Prapa atyre kodrave, duhej të kalonim një lumë të dy të hipur mbi kalë.
përrua
Plus loin, des wapitis tentent de persuader leurs petits, avec force cajoleries, de traverser un cours d’eau.
Pas kësaj pamë disa drerë që përpiqeshin t’u mbushnin mendjen këlyshëve të tyre dyjavësh që të kalonin një përrua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aussi l'homme descendu en courant de la montagne cette nuit- là tremblait non pas de joie mais d'une peur absolue, primitive.
Cka është zbuluar?QED QED
Au début des années 70, les États-Unis ont été secoués par une affaire d’une telle gravité que son nom fait aujourd’hui partie du vocabulaire anglais courant.
Tani, jam i vetedijshem per rreziqetjw2019 jw2019
Citez quelques situations courantes qui mettent à l’épreuve l’intégrité du chrétien.
Unë do të të jem personi i shtatë që e bën atëjw2019 jw2019
C’est alors qu’une vieille dame est arrivée en courant et leur a crié : « Laissez- les tranquilles, s’il vous plaît !
E patë Bobin?Patrikun?jw2019 jw2019
Il envie les jeunes de la ville voisine qui jouissent d’un “ luxe ” fabuleux : ils ont l’eau courante et l’électricité.
Ju lutëm, duhet të më lini që të hyjë brendajw2019 jw2019
2 Selon une sociologue, la traîtrise est l’un des comportements répréhensibles les plus courants de notre époque.
Me jep armenjw2019 jw2019
Il n’est dès lors pas surprenant que l’inculture biblique soit si courante chez la jeune génération.
Zemër, jam unëjw2019 jw2019
Avec l'anglais courant, on change le sens.
Bënë...Do ta mundi!QED QED
Énonçant un moyen d’éviter un écueil courant, le roi d’Israël dit : “ Le cœur du juste médite pour répondre, mais la bouche des méchants bouillonne de choses mauvaises.
Komiteti i mbrëmjes, punë sensacionalejw2019 jw2019
N'allez pas croire que si j'ai grandi sans eau courante je suis simple d'esprit, Général.
Më duhen vetëm disa momente, prandaj trogohuni të kujdeshëm pë jetët tuajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors que la famille devrait être un havre d’affection naturelle, ici comme ailleurs la violence physique et verbale est devenue courante, atteignant parfois une brutalité terrifiante.
Në rregull, thjesht do i firmos Nataniel Antoni Ajers, Xhunior, apartmenti B- #, dhe B është përjw2019 jw2019
» Selon un bibliste, le mot grec rendu par « pardonner volontiers » « n’est pas le mot courant pour parler du pardon [...]. C’est un mot au sens plus riche qui souligne la nature généreuse du pardon ».
mijë pounds Kupen e botës?jw2019 jw2019
Les saunas chauffés au bois sont encore très courants dans les maisons rudimentaires et dans les campagnes.
Kam praktikuar dje dhe sot!jw2019 jw2019
Vos relations avec Jéhovah: Même si elle est courante dans le monde des affaires, toute pratique commerciale contraire aux lois ou aux principes de Dieu gâcherait vos relations avec le Créateur.
Ska gjë, Neelakshijw2019 jw2019
Il a également énoncé une relation entre le courant électrique traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis le XXe siècle la loi de Joule.
Degjo, jam i sigurtë që s' është asgjë për tu shqetësuar. thjeshtë mendova se duhet ta dijeWikiMatrix WikiMatrix
Examinez les trois questions suivantes et comparez les opinions courantes avec ce qu’enseigne la Bible.
Hyre në skuadërjw2019 jw2019
Ces courants sont créés par la rotation de la terre sur son axe, ainsi que par la différence de température entre les régions de la terre, qui provoquent une turbulence perpétuelle dans l’atmosphère.
Kjo do të ndodhë, veprimi është i pashmangshëmjw2019 jw2019
4:9, 10). C’est chaque jour que nous nous efforçons de nous tenir au courant de leur situation pour répondre rapidement à leurs besoins, même si cela devait comporter pour nous des inconvénients.
Çka nëse kthehet përsëri?jw2019 jw2019
C’est manifestement une pratique courante, certainement pour protéger la récolte des voleurs.
une kam dhënë shumë duke menduar kurrë nuk </ i > them se si unë do të vdes. </ ijw2019 jw2019
J'ai appris ce qui était arrivé et je voulais que tu saches que je n'étais pas au courant.
Por mendoj se dua ta takoj taniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une telle intimité nous donne l’assurance que, quelle que soit la cause de nos afflictions, Jéhovah “ne rejette pas son peuple, il n’abandonne pas ceux qui lui appartiennent”. — Psaume 94:14, Français courant.
Ka spekullimejw2019 jw2019
Elle ne cache pas que mari et femme auront “ des tribulations ”, ou, selon la version en Français courant, “ des tracas ”.
Çfarë problemi ke?jw2019 jw2019
Apolitique, mais au courant?
Po shëtitem këndej... dhe mendova të të shoh, si jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Les déclarations prophétiques d’Amos ont dénoncé l’oppression, devenue courante dans le royaume d’Israël.
Ka një jetë të rejw2019 jw2019
Vous nous mettez au courant?
dyti, </ i > ka pasur një pjesë të tij,</ i > dhe nuk e dija </ i > se si dominant që mund të jetë pjesë, </ i > se dëshirë e fortë për tim gjak. </ iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.