cheval oor Suid-Sotho

cheval

/ʃəval/, /ʃə.val/ naamwoord manlike

Grand mammifère

Vertalings in die woordeboek Frans - Suid-Sotho

pere

naamwoord

Grand animal quadripède de l'espèce Equus caballus que les humains montent ou utilisent pour transporter des objets ou tirer des véhicules.

Celui qui monte le cheval blanc achève sa victoire.
Mopalami oa pere e tšoeu o phetha tlhōlo ea hae.

Cheval

Cheval (astrologie chinoise)

voorbeelde

Ils seront définitivement retranchés par le Cavalier invincible monté sur le cheval blanc (Révélation 19:11-16, 19-21).
E tla tlosoa ka ho feletseng ke Mopalami ea hlōlang oa pere e tšoeu.

Depuis 1914, le cavalier symbolique du cheval couleur de feu a ôté la paix de la terre.
Ho tloha ka 1914 mopalami oa tšoantšetso oa pere e ’mala oa mollo o felisitse khotso lefatšeng

Voyez ce qui arrive ici aux chevaux et aux chars des Égyptiens.
Bona se etsahallang lipere le likoloi tsa ntoa tsa Baegepeta.

Celui qui fit aller à la droite de Moïse Son bras magnifique ; Celui qui fendit les eaux devant eux, pour se faire un nom de durée indéfinie ; Celui qui les fit marcher à travers les eaux houleuses, si bien que, comme un cheval dans le désert, ils ne trébuchèrent pas ?
Ea isang letsoho la Hae le letle letsohong le letona la Moshe; Ea arolang metsi ka pel’a bona e le hore a iketsetse lebitso le hlolang ka nako e sa lekanyetsoang; Ea etsang hore ba tsamaee har’a metsi a bilohang hoo, joaloka pere lefeelleng, ba sa kang ba khoptjoa?

(1 Timothée 3:8.) Par conséquent, si vous désirez plaire à Jéhovah, vous devez refuser toute forme de jeu d’argent, qu’il s’agisse des différentes loteries, des paris sur des courses de chevaux, etc.
(1 Timothea 3:8) Kahoo, haeba u rata ho khahlisa Jehova, u tla khaotsa ho kenella mofuteng leha e le ofe oa ho becha, o akarelletsang lilothari, bingo le ho bechela mejaho ea lipere.

L’hiver, quand la température descendait vers – 20 °C dans la Prairie, nous donnions le témoignage dans les campagnes en traîneau, tiré par un cheval.
Nakong ea mariha makhulong ha mohatsela o le ka tlas’a ntlha ea khoamo, re ne re paka libakeng tsa mahaeng re palame selei se huloang ke pere.

” (Proverbes 21:31). Autrefois, au Proche-Orient, on se servait des bœufs pour tirer la charrue, des ânes pour transporter les charges, des mules pour se déplacer et des chevaux pour la guerre.
(Liproverbia 21:31) Mehleng ea boholo-holo Bochabela bo Hare, lipholo li ne li hula mohoma, liesele li jara meroalo e boima, batho ba palama lipokola, ’me ho ne ho sebelisoa lipere ntoeng.

De l’autruche, Jéhovah a dit à Job qu’elle “ se rit du cheval et de son cavalier ”.
Jehova o ile a bolella Jobo ka mpshe, e ‘tšehang pere le mopalami oa eona.’

Voilà pourquoi il a dit à David: “Ne devenez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence, dont la fougue doit être domptée par le mors ou par la longe.”
Ke ka hona a ileng a bolella Davida: “U se ke ua tšoana le pere kapa ’meile, tsona li hlokang kelello, li thapisoang ka tōmo le marapo.”

Un convoi de plusieurs chevaux peut donc suffire à équiper une petite armée.
Mokoloko oa lipere o ka jara lithunya tse ngata ho lekana lebotho le lenyenyane.

Le doute n’est pas possible: Nous avons bien vu se lever ‘nation contre nation et royaume contre royaume’; le cavalier de la Révélation qui monte le cheval couleur de feu a bel et bien semé la tuerie sur toute la terre (Matthieu 24:7; Révélation 6:4).
Ha ho na pelaelo ka sena, re bone, ‘sechaba se loantša sechaba se seng’ le’ ’muso o tsohela ’muso o mong,’ ’me mokalli oa pere e khunong oa Tšenolo o jetse polao lefatšeng lohle.

Au début du siècle joujou des riches dans quelques pays, la voiture sans chevaux est devenue le moyen de transport de Monsieur Tout- le- Monde dans de nombreux pays.
Mathoasong a lekholo lena la lilemo, koloi e ne e le sesebelisoa sa barui linaheng tse seng kae feela, empa hona joale ke sepalangoang sa batho ka kakaretso likarolong tse ngata tsa lefatše.

Après avoir décrit la prodigalité qui caractérise certaines personnes immensément riches, Roger Rosenblatt, de la revue Time, a fait l’observation suivante: “Une fois passés en revue leur immense demeure, leur parc, leurs magnifiques chevaux, leurs folles soirées et leurs relations, que disent la plupart d’entre eux?
Ka mor’a ho hlalosa mokhoa oa bophelo oa ho senya oa barui ba senyang chelete e ngata haholo, Roger Rosenblatt oa makasine oa Time o hlokometse: ‘Ka mor’a ho reka ntlo e khōlō le serapa se seholo, le liphoofolo tse ngata, le ka mor’a ho ea meketeng e meholo le ho tloaelana le batho ba bohlokoa, boholo ba barui ba lefatše ba senyang chelete e ngata bo re’ng?

Des personnages de la mythologie grecque, tels que la Méduse à la tête hérissée de serpents, et un centaure, être mi-homme mi-cheval.
Litšoantšo tsa litšōmong tsa Segerike, tse kang Medusa ea noha e boea le centaur, halofo e ’ngoe e le motho le halofo e ’ngoe e le pere.

Dans le Rift occidental, le volcanisme a engendré le Ruwenzori et les monts Virunga, massif à cheval sur le Rwanda, le Zaïre et l’Ouganda.
Phuleng e ka bophirimela, ho foqoha ha seretse se chesang ho entse mokoloko oa lithaba tsa Ruwenzori le tsa Virunga tse sehang meeli ea Rwanda, Zaire le Uganda.

Avec une charrette tirée par des chevaux, habituellement utilisée pour le transport des vacanciers, il allait chercher dans une ville voisine des cartons de publications arrivés de Prague par train.
O ne a lata mabokose a libuka motseng o mong o haufi le moo ka kariki ea lipere, e neng e tsamaisa batho ba tlileng phomolong, ’me mabokose ao a isitsoe moo ka terene ho tsoa Prague.

Depuis des temps immémoriaux, la beauté, la rapidité, l’agilité, la puissance et l’intelligence du cheval, surtout de race arabe, subjuguent l’homme, qui entretient avec lui une relation privilégiée.
Haesale batho ba rata lipere ka lebaka la botle, lebelo, matla le bohlale ba tsona, haholo-holo lipere tsa Arabia ’me seo se entse hore ba thehe maqhama a ikhethang le tsona.

24 Quel bonheur de savoir que le Cavalier assis sur le cheval blanc va bientôt arrêter ce cheval noir lancé au galop !
24 Re ka thaba hakaakang hore ebe haufinyane Mopalami oa pere e tšoeu o tla tšoara pere eo e ntšo e khemang ka litomo!

Dans la première, il voit des chevaux montés par des anges.
Ho ea pele, o bona lipere tse nang le bakalli ba mangeloi.

Ils révèlent qu’autrefois l’Europe était le terrain de chasse des smilodons, félins aux canines en forme de poignard, que l’Amérique du Nord était sillonnée par des chevaux plus grands que tous ceux qui vivent aujourd’hui, et qu’en Sibérie pâturaient des mammouths.
Ho latela tlaleho ena, ka nako e ’ngoe mangau a maholo a meno a malelele a ne a tsoma liphofu tsa ’ona Europe, lipere tse khōlō ho feta lipere leha e le life tse phelang hona joale li ne li tletse-tletse Amerika Leboea, ’me litlou tse khōlō li ne li tsoma lijo Siberia.

12 Les sauterelles et les chevaux symboliques doivent donc proclamer les jugements de Dieu avec toujours plus de force et de clarté à mesure que s’approche son jour de vengeance.
12 Ka hona, litsie le lipere tsa tšoantšetso li tlameha ho hoeletsa melaetsa ea kahlolo ea Molimo ka ho hlaka le ka lentsoe le phahamileng haholoanyane ha letsatsi la oona la phetetso le ntse le atamela.

Ces îles aux contours déchiquetés, hérissées de maisonnettes d’un blanc éblouissant sous le soleil, ont inspiré à un poète la métaphore de “ chevaux pétrifiés à la raide crinière ”.
Meeli e matsutla ea lihlekehleke tsena, e nang le matlo a manyenyane a qalikaneng a masoeu, a phatsimang khanyeng ea letsatsi, e ile ea susumetsa seroki se seng hore se e tšoantše le “lipere tsa majoe tse moetse o maepho-epho.”

(Révélation 6:1-4.) Ce cheval et son cavalier symbolisent la guerre.
(Tšenolo 6:1-4) Pere ena le mopalami oa eona ba tšoantšetsa ntoa, ’me sabole e khōlō e tšoantšetsa tšenyo e e-s’o kang e bonoa e bakoang ke lintoa tsa mehleng ena tse loanoang ka libetsa tse matla.

L’eunuque était sur un char, non à cheval.
Leqhalaha le ne le palame koloi eseng pere.

Cheval de Troie : Programme conçu pour percer la sécurité d’un système informatique tout en exécutant des actions apparemment inoffensives.
Trojan horse: Ke lenaneo le etselitsoeng ho kena boitsebisong ba lekunutu k’homphieutheng ea hao, le ikhakanyang joalokaha eka le etsa mosebetsi o seng kotsi