par conséquent oor Viëtnamees

par conséquent

bywoord

(avec ni) au fur et à mesure que...

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

do đó

Et par conséquent, le chasseur de brevets peut clamer
Và do đó, những kẻ sở hữu bằng sáng chế ma mãnh có thể tuyên bố

vậy

bywoord

Elle signifiait par conséquent qu’Étienne était dangereux et passible de mort !
Vì vậy, lời buộc tội ấy hàm ý rằng Ê-tiên là một người nguy hiểm, đáng tội chết!

voorbeelde

Par conséquent, il ne fait aucun doute que Marie n’a pas eu d’autres enfants.
Vì vậy, chắc chắn là Ma-ri không có người con nào khác”.

Ils peuvent par conséquent être perturbés par les lumières brillantes des grands immeubles.
Chúng có thể bị lúng túng vì ánh sáng đèn của các tòa nhà cao tầng.

Par conséquent, Mikaël est le Chef d’une armée d’anges fidèles.
Khải-huyền cũng miêu tả Chúa Giê-su là Đấng Lãnh Đạo đoàn thiên binh trung thành.

Par conséquent, un Israélite était autorisé à leur donner ou à leur vendre ces animaux (Deutéronome 14:21).
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:21) Tuy nhiên, vì bị ràng buộc bởi Luật Pháp, nên một người cải đạo không ăn thịt thú vật chưa cắt tiết.

Par conséquent, le groupe allié au nord allait être enveloppé et attaqué de deux côtés.
Vì thế hạm đội tuần tra phía bắc của quân Đồng Minh đã rơi vào thế bị kẹp và bị tấn công theo hai hướng.

Par conséquent, le premier cri qui sorti de la bouche de Grenouille... envoya sa mère à la potence.
Vậy là, âm thanh đầu tiên thoát ra từ miệng Grenouille đã đưa mẹ nó lên giá treo cổ.

Par conséquent, Dieu a exécuté la sentence qu’il leur avait fait connaître plus tôt.
Vì thế, Đức Chúa Trời thi hành án phạt mà Ngài đã báo trước.

Par conséquent, avant de venir sur la terre, Jésus a eu une existence céleste.
Thế thì Giê-su đã hiện hữu ở trên trời trước khi xuống trái đất.

Je sais qu'elle est là, par conséquent je dis : « Est-il possible de regarder sans qu'existe cette image ?
Tôi biết nó ở đó, vì vậy tôi nói rằng: “Liệu có thể nhìn mà không có hình ảnh hay không?”

Par conséquent, nous avons tout lieu d’être confiants qu’il concrétisera nos espérances fondées sur la Bible.
Vì thế chúng ta có thể tin chắc rằng Ngài sẽ làm cho những hy vọng dựa trên Kinh Thánh thành hiện thực.

Par conséquent, le parallaxe solaire, est très petit et en fait très difficile à détecter.
Vì vậy, thị sai sao sẽ rất là nhỏ và thật sự rất khó để có thể phát hiện ra.

Par conséquent, pourquoi manifester notre gratitude si nous sommes les seuls à le faire ?
Thế thì tại sao nên bày tỏ lòng biết ơn dù người khác không làm thế?

Par conséquent, que pouvons- nous faire pour que cette force d’impulsion demeure spirituelle et positive?
Vậy thì ta có thể làm gì để cho cái quyền lực thúc đẩy đó giữ tính chất thiêng liêng và tích cực?

14 Par conséquent, comment renouveler cette force de manière qu’elle incline notre esprit dans la bonne direction?
14 Vậy, làm sao một người có thể làm nên mới quyền lực đó để đưa tâm trí mình đi cho đúng hướng?

Par conséquent, préservons notre cœur en évitant toute situation qui risquerait de mener à un tel désastre.
(Ma-thi-ơ 5:28) Vậy chúng ta hãy gìn giữ lòng và tránh những tình huống có thể đưa đến hậu quả tai hại như thế.

Par conséquent, loin de ton long experienc'd temps, Donnez- moi quelques avocats présents, ou, voici,
Vì vậy, trong thời gian dài experienc'd ngươi, Hãy cho tôi một số luật sư hiện nay, hoặc, này,

Par conséquent, Sa création devait aussi l'être.
Ông nghĩ, vậy Sáng tạo cũng chẳng thể khác được?

Par conséquent, le 27 février, à Santiago et dans d’autres villes secouées, peu de bâtiments se sont écroulés.
Kết quả là tại Santiago và những thành phố bị ảnh hưởng bởi trận động đất chỉ có vài tòa nhà bị phá hủy.

Et par conséquent, elle a pris un raccourci par Inverleith Row pour arriver ici.
Thế nghĩa là, chị ấy đi lối tắt qua Inverleith Row để tới đây.

Par conséquent, la véritable paix inclut la tranquillité au sein de la famille.
Do đó hòa bình thật sự phải bao gồm cả sự hòa thuận trong gia đình.

Par conséquent, même si votre fille se dit prête, il faut quand même que vous discutiez avec elle.
Thế nên, ngay cả khi con gái bạn nói là em đã chuẩn bị rồi, em vẫn cần được bạn cung cấp thêm thông tin.

” (Psaume 36:9). Par conséquent, directement ou indirectement, toute puissance légitime en notre possession vient de Dieu.
(Thi-thiên 36:9) Thế nên, trực tiếp hay gián tiếp, Đức Chúa Trời là nguồn của mọi quyền hạn chính đáng mà chúng ta có thể có.

Par conséquent, les vrais chrétiens ne vénèrent ni icônes, ni croix, ni statues.
Vậy, tín đồ thật của đấng Christ không tôn sùng tượng thánh, thập tự giá và hình tượng.

Par conséquent, Jéhovah veut que vous connaissiez son nom et que vous l’utilisiez.
Vì vậy Đức Giê-hô-va muốn bạn biết và sử dụng danh Ngài.

Par conséquent, le transport du coffre sacré n’était pas une tâche à prendre à la légère.
(Dân-số Ký 4:18-20; 7:89) Do đó, không nên xem nhẹ việc di chuyển hòm thánh.